Szczegóły słowa 所で | ところで
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ところで |
|
|||||
| tokoro de |
Znaczenie znaków kanji
| 所 |
miejsce, obszar, zakres |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
swoją drogą
przy okazji
a propos
nawiasem mówiąc
więc
przy okazji
a propos
nawiasem mówiąc
więc
spójnik
pisanie zwykle z użyciem kana
2
nawet jeśli
nieważne
bez względu na (co, gdzie, jak itp.)
nieważne
bez względu na (co, gdzie, jak itp.)
po czasowniku w prostej formie przeszłej
partykuła; spójnik
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
spójnik |
partykuła |
Przykładowe zdania
Narzekanie nic nie zmieni. |
ぶつくさ言ったところでしょうがない。 |
文句を言っても始まらないだろ。 |
A przy okazji, gdzie On mieszka? |
ところで彼は何処に住んでいますか。 |
Tak w ogóle, skąd jesteś? |
ところであなたはどこの出身ですか。 |
Tak przy okazji, jaki jest twój adres? |
ところで、君の住所はどこですか。 |
Przy okazji, czy byłeś kiedyś w Hokkaido? |
ところで、北海道に行ったことがありますか。 |
Apropos, czy wiesz gdzie ona teraz mieszka? |
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。 |