Szczegóły słowa 照らす | てらす
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| てらす |
|
|||||||
| terasu |
Znaczenie znaków kanji
| 照 |
świecenie, błyszczenie, oświecanie, porównywanie, wstydliwy, nieśmiały |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
świecić
oświetlać
oświecać
podświetlić
rozjaśniać
oświetlać
oświecać
podświetlić
rozjaśniać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni
2
porównywać z
odnosić się do
odnosić się do
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na su; czasownik przechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
u-czasownik |
Przykładowe zdania
Pokój był oświetlony czerwonymi światłami. |
その部屋は赤い光で照らされていた。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らします |
てらします |
terashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らしません |
てらしません |
terashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らしました |
てらしました |
terashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らしませんでした |
てらしませんでした |
terashimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らす |
てらす |
terasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らさない |
てらさない |
terasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らした |
てらした |
terashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らさなかった |
てらさなかった |
terasanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
照らし |
てらし |
terashi |
Forma mashou
照らしましょう |
てらしましょう |
terashimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
照らして |
てらして |
terashite |
|
|
Przeczenie
照らさなくて |
てらさなくて |
terasanakute |
Forma te od masu
照らしまして |
てらしまして |
terashimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らせる |
てらせる |
teraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らせない |
てらせない |
terasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らせた |
てらせた |
teraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らせなかった |
てらせなかった |
terasenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らせます |
てらせます |
terasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らせません |
てらせません |
terasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らせました |
てらせました |
terasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らせませんでした |
てらせませんでした |
terasemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
照らせて |
てらせて |
terasete |
|
|
Przeczenie
照らせなくて |
てらせなくて |
terasenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
照らそう |
てらそう |
terasou |
Forma przypuszczająca
照らそう |
てらそう |
terasou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
照らすだろう |
てらすだろう |
terasu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
照らすでしょう |
てらすでしょう |
terasu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
照らすであろう |
てらすであろう |
terasu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らされる |
てらされる |
terasareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らされない |
てらされない |
terasarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らされた |
てらされた |
terasareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らされなかった |
てらされなかった |
terasarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らされます |
てらされます |
terasaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らされません |
てらされません |
terasaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らされました |
てらされました |
terasaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らされませんでした |
てらされませんでした |
terasaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
照らされて |
てらされて |
terasarete |
|
|
Przeczenie
照らされなくて |
てらされなくて |
terasarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らさせる |
てらさせる |
terasaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らさせない |
てらさせない |
terasasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らさせた |
てらさせた |
terasaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らさせなかった |
てらさせなかった |
terasasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らさす |
てらさす |
terasasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らささない |
てらささない |
terasasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らさした |
てらさした |
terasashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らささなかった |
てらささなかった |
terasasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らさせます |
てらさせます |
terasasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らさせません |
てらさせません |
terasasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らさせました |
てらさせました |
terasasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らさせませんでした |
てらさせませんでした |
terasasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らさします |
てらさします |
terasashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らさしません |
てらさしません |
terasashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らさしました |
てらさしました |
terasashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らさしませんでした |
てらさしませんでした |
terasashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
照らさせて |
てらさせて |
terasasete |
|
|
Przeczenie
照らさせなくて |
てらさせなくて |
terasasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
照らさして |
てらさして |
terasashite |
|
|
Przeczenie
照らささなくて |
てらささなくて |
terasasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らさせられる |
てらさせられる |
terasaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らさせられない |
てらさせられない |
terasaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らさせられた |
てらさせられた |
terasaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らさせられなかった |
てらさせられなかった |
terasaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
照らさせられます |
てらさせられます |
terasaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
照らさせられません |
てらさせられません |
terasaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
照らさせられました |
てらさせられました |
terasaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
照らさせられませんでした |
てらさせられませんでした |
terasaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
照らさせられて |
てらさせられて |
terasaserarete |
|
|
Przeczenie
照らさせられなくて |
てらさせられなくて |
terasaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
照らせば |
てらせば |
teraseba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
照らさなければ |
てらさなければ |
terasanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お照らしになる |
おてらしになる |
oterashi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
照らされる |
てらされる |
terasareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
照らされない |
てらされない |
terasarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お照らしします |
おてらしします |
oterashi shimasu |
|
|
お照らしする |
おてらしする |
oterashi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
照らすかもしれない |
てらすかもしれない |
terasu ka mo shirenai |
|
|
照らすかもしれません |
てらすかもしれません |
terasu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 照らしてほしくないです |
[osoba に] ... てらしてほしくないです |
[osoba ni] ... terashite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 照らさないでほしいです |
[osoba に] ... てらさないでほしいです |
[osoba ni] ... terasanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
照らしたい |
てらしたい |
terashitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
照らしたいです |
てらしたいです |
terashitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
照らしたがる |
てらしたがる |
terashitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
照らしたがっている |
てらしたがっている |
terashitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 照らしてほしいです |
[osoba に] ... てらしてほしいです |
[osoba ni] ... terashite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 照らしてくれる |
[dający] [は/が] てらしてくれる |
[dający] [wa/ga] terashite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に照らしてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にてらしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terashite ageru |
Decydować się na
照らすことにする |
てらすことにする |
terasu koto ni suru |
|
|
照らさないことにする |
てらさないことにする |
terasanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
照らさなくてよかった |
てらさなくてよかった |
terasanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
照らしてよかった |
てらしてよかった |
terashite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
照らさなければよかった |
てらさなければよかった |
terasanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
照らせばよかった |
てらせばよかった |
teraseba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
照らすまで, ... |
てらすまで, ... |
terasu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
照らさなくださって、ありがとうございました |
てらさなくださって、ありがとうございました |
terasana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
照らさなくてくれて、ありがとう |
てらさなくてくれて、ありがとう |
terasanakute kurete, arigatou |
|
|
照らさなくて、ありがとう |
てらさなくて、ありがとう |
terasanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
照らしてくださって、ありがとうございました |
てらしてくださって、ありがとうございました |
terashite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
照らしてくれて、ありがとう |
てらしてくれて、ありがとう |
terashite kurete, arigatou |
|
|
照らして、ありがとう |
てらして、ありがとう |
terashite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
照らしたり、... |
てらしたり、... |
terashitari, ... |
twierdzenie |
|
|
照らさなかったり、... |
てらさなかったり、... |
terasanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
照らしたかったり、... |
てらしたかったり、... |
terashitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
照らすまい |
てらすまい |
terasumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
照らしたろう、... |
てらしたろう、... |
terashitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
照らさなかったろう、... |
てらさなかったろう、... |
terasanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
照らしたかったろう、... |
てらしたかったろう、... |
terashitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
照らすって |
てらすって |
terasutte |
|
|
照らしたって |
てらしたって |
terashitatte |
Forma wyjaśniająca
照らすんです |
てらすんです |
terasun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お照らしください |
おてらしください |
oterashi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 照らしに行く |
[miejsce] [に/へ] てらしにいく |
[miejsce] [に/へ] terashi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 照らしに来る |
[miejsce] [に/へ] てらしにくる |
[miejsce] [に/へ] terashi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 照らしに帰る |
[miejsce] [に/へ] てらしにかえる |
[miejsce] [に/へ] terashi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ照らしていません |
まだてらしていません |
mada terashite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
照らせば, ... |
てらせば, ... |
teraseba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
照らさなければ, ... |
てらさなければ, ... |
terasanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
照らしたら、... |
てらしたら、... |
terashitara, ... |
twierdzenie |
|
|
照らさなかったら、... |
てらさなかったら、... |
terasanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
照らしたかったら、... |
てらしたかったら、... |
terashitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
照らす時、... |
てらすとき、... |
terasu toki, ... |
|
|
照らした時、... |
てらしたとき、... |
terashita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
照らすと, ... |
てらすと, ... |
terasu to, ... |
Lubić
照らすのが好き |
てらすのがすき |
terasu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
照らしやすいです |
てらしやすいです |
terashi yasui desu |
|
|
照らしやすかったです |
てらしやすかったです |
terashi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
照らしたことがある |
てらしたことがある |
terashita koto ga aru |
|
|
照らしたことがあるか |
てらしたことがあるか |
terashita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
照らすといいですね |
てらすといいですね |
terasu to ii desu ne |
|
|
照らさないといいですね |
てらさないといいですね |
terasanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
照らすといいんですが |
てらすといいんですが |
terasu to ii n desu ga |
|
|
照らすといいんですけど |
てらすといいんですけど |
terasu to ii n desu kedo |
|
|
照らさないといいんですが |
てらさないといいんですが |
terasanai to ii n desu ga |
|
|
照らさないといいんですけど |
てらさないといいんですけど |
terasanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
照らすのに, ... |
てらすのに, ... |
terasu noni, ... |
|
|
照らしたのに, ... |
てらしたのに, ... |
terashita noni, ... |
Musieć 1
照らさなくちゃいけません |
てらさなくちゃいけません |
terasanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
照らさなければならない |
てらさなければならない |
terasanakereba naranai |
|
|
照らさなければなりません |
てらさなければなりません |
terasanakereba narimasen |
|
|
照らさなくてはならない |
てらさなくてはならない |
terasanakute wa naranai |
|
|
照らさなくてはなりません |
てらさなくてはなりません |
terasanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
照らさなきゃいけない |
てらさなきゃいけない |
terasanakya ikenai |
|
|
照らさなきゃ |
てらさなきゃ |
terasanakya |
|
|
照らさないといけない |
てらさないといけない |
terasanai to ikenai |
|
|
照らさないと |
てらさないと |
terasanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
照らさねばならない |
てらさねばならない |
terasaneba naranai |
|
|
照らさねばなりません |
てらさねばなりません |
terasaneba narimasen |
|
|
照らさねばならない |
てらさねばならない |
terasaneba wa naranai |
|
|
照らさねばなりません |
てらさねばなりません |
terasaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
照らしても |
てらしても |
terashite mo |
Nawet, jeśli nie
照らさなくても |
てらさなくても |
terasanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
照らさなくてもかまわない |
てらさなくてもかまわない |
terasanakute mo kamawanai |
|
|
照らさなくてもかまいません |
てらさなくてもかまいません |
terasanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
照らすのがきらい |
てらすのがきらい |
terasu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
照らさないで、... |
てらさないで、... |
terasanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
照らさなくてもいいです |
てらさなくてもいいです |
terasanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 照らして貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] てらしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terashite morau |
Po czynności, robię ...
照らしてから, ... |
てらしてから, ... |
terashite kara, ... |
Podczas
照らしている間に, ... |
てらしているあいだに, ... |
terashite iru aida ni, ... |
|
|
照らしている間, ... |
てらしているあいだ, ... |
terashite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
照らすはずです |
てらすはずです |
terasu hazu desu |
|
|
照らすはずでした |
てらすはずでした |
terasu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 照らさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... てらさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... terasasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 照らさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... てらさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... terasasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 照らさせてください |
私に ... てらさせてください |
watashi ni ... terasasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
照らしてもいいです |
てらしてもいいです |
terashite mo ii desu |
|
|
照らしてもいいですか |
てらしてもいいですか |
terashite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
照らしてもかまわない |
てらしてもかまわない |
terashite mo kamawanai |
|
|
照らしてもかまいません |
てらしてもかまいません |
terashite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
照らすかもしれません |
てらすかもしれません |
terasu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
照らしてごらんなさい |
てらしてごらんなさい |
terashite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
照らしてください |
てらしてください |
terashite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
照らしてくれ |
てらしてくれ |
terashite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
照らしてちょうだい |
てらしてちょうだい |
terashite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
照らしていただけませんか |
てらしていただけませんか |
terashite itadakemasen ka |
|
|
照らしてくれませんか |
てらしてくれませんか |
terashite kuremasen ka |
|
|
照らしてくれない |
てらしてくれない |
terashite kurenai |
Próbować 1
照らしてみる |
てらしてみる |
terashite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
照らそうとする |
てらそうとする |
terasou to suru |
Przed czynnością, robię ...
照らす前に, ... |
てらすまえに, ... |
terasu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
照らさなくて、すみませんでした |
てらさなくて、すみませんでした |
terasanakute, sumimasen deshita |
|
|
照らさなくて、すみません |
てらさなくて、すみません |
terasanakute, sumimasen |
|
|
照らさなくて、ごめん |
てらさなくて、ごめん |
terasanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
照らして、すみませんでした |
てらして、すみませんでした |
terashite, sumimasen deshita |
|
|
照らして、すみません |
てらして、すみません |
terashite, sumimasen |
|
|
照らして、ごめん |
てらして、ごめん |
terashite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
照らしておく |
てらしておく |
terashite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 照らす か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... てらす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... terasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
照らす か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
てらす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
terasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
照らしたほうがいいです |
てらしたほうがいいです |
terashita hou ga ii desu |
|
|
照らさないほうがいいです |
てらさないほうがいいです |
terasanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
照らしたらどうですか |
てらしたらどうですか |
terashitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
照らしてくださる |
てらしてくださる |
terashite kudasaru |
Rozkaz 1
照らせ |
てらせ |
terase |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
照らしなさい |
てらしなさい |
terashinasai |
Słyszałem, że ...
照らすそうです |
てらすそうです |
terasu sou desu |
|
|
照らしたそうです |
てらしたそうです |
terashita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
照らし方 |
てらしかた |
terashikata |
Starać się regularnie wykonywać
照らすことにしている |
てらすことにしている |
terasu koto ni shite iru |
|
|
照らさないことにしている |
てらさないことにしている |
terasanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
照らしにくいです |
てらしにくいです |
terashi nikui desu |
|
|
照らしにくかったです |
てらしにくかったです |
terashi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
照らしている |
てらしている |
terashite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
照らそうと思っている |
てらそうとおもっている |
terasou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
照らそうと思う |
てらそうとおもう |
terasou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
照らしながら, ... |
てらしながら, ... |
terashinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
照らすみたいです |
てらすみたいです |
terasu mitai desu |
|
|
照らすみたいな |
てらすみたいな |
terasu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに照らす |
... みたいにてらす |
... mitai ni terasu |
|
|
照らしたみたいです |
てらしたみたいです |
terashita mitai desu |
|
|
照らしたみたいな |
てらしたみたいな |
terashita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに照らした |
... みたいにてらした |
... mitai ni terashita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
照らしそうです |
てらしそうです |
terashisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
照らさなさそうです |
てらさなさそうです |
terasanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
照らしてはいけません |
てらしてはいけません |
terashite wa ikemasen |
Zakaz 2
照らさないでください |
てらさないでください |
terasanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
照らすな |
てらすな |
terasuna |
Zamiar
照らすつもりです |
てらすつもりです |
terasu tsumori desu |
|
|
照らさないつもりです |
てらさないつもりです |
terasanai tsumori desu |
Zbyt wiele
照らしすぎる |
てらしすぎる |
terashi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 照らさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てらさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... terasaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 照らさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... てらさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... terasasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
照らしてしまう |
てらしてしまう |
terashite shimau |
|
|
照らしちゃう |
てらしちゃう |
terashichau |
|
|
照らしてしまいました |
てらしてしまいました |
terashite shimaimashita |
|
|
照らしちゃいました |
てらしちゃいました |
terashichaimashita |