Szczegóły słowa 上つき | うわつき
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| うわつき |
|
|||||||
| uwatsuki |
Znaczenie znaków kanji
| 上 |
góra, górna część, szczyt, na, podnoszenie, wnoszenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
indeks górny
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
上つきです |
うわつきです |
uwatsuki desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
上つきではありません |
うわつきではありません |
uwatsuki dewa arimasen |
|
|
上つきじゃありません |
うわつきじゃありません |
uwatsuki ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
上つきでした |
うわつきでした |
uwatsuki deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
上つきではありませんでした |
うわつきではありませんでした |
uwatsuki dewa arimasen deshita |
|
|
上つきじゃありませんでした |
うわつきじゃありませんでした |
uwatsuki ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
上つきだ |
うわつきだ |
uwatsuki da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
上つきじゃない |
うわつきじゃない |
uwatsuki ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
上つきだった |
うわつきだった |
uwatsuki datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
上つきじゃなかった |
うわつきじゃなかった |
uwatsuki ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
上つきで |
うわつきで |
uwatsuki de |
|
|
Przeczenie
上つきじゃなくて |
うわつきじゃなくて |
uwatsuki ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
上つきでございます |
うわつきでございます |
uwatsuki de gozaimasu |
|
|
上つきでござる |
うわつきでござる |
uwatsuki de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
上つきがほしい |
うわつきがほしい |
uwatsuki ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
上つきをほしがっている |
うわつきをほしがっている |
uwatsuki o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 上つきをくれる |
[dający] [は/が] うわつきをくれる |
[dający] [wa/ga] uwatsuki o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に上つきをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にうわつきをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uwatsuki o ageru |
Decydować się na
上つきにする |
うわつきにする |
uwatsuki ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
上つきだって |
うわつきだって |
uwatsuki datte |
|
|
上つきだったって |
うわつきだったって |
uwatsuki dattatte |
Forma wyjaśniająca
上つきなんです |
うわつきなんです |
uwatsuki nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
上つきだったら、... |
うわつきだったら、... |
uwatsuki dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
上つきじゃなかったら、... |
うわつきじゃなかったら、... |
uwatsuki ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
上つきの時、... |
うわつきのとき、... |
uwatsuki no toki, ... |
|
|
上つきだった時、... |
うわつきだったとき、... |
uwatsuki datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
上つきになると, ... |
うわつきになると, ... |
uwatsuki ni naru to, ... |
Lubić
上つきが好き |
うわつきがすき |
uwatsuki ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
上つきだといいですね |
うわつきだといいですね |
uwatsuki da to ii desu ne |
|
|
上つきじゃないといいですね |
うわつきじゃないといいですね |
uwatsuki ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
上つきだといいんですが |
うわつきだといいんですが |
uwatsuki da to ii n desu ga |
|
|
上つきだといいんですけど |
うわつきだといいんですけど |
uwatsuki da to ii n desu kedo |
|
|
上つきじゃないといいんですが |
うわつきじゃないといいんですが |
uwatsuki ja nai to ii n desu ga |
|
|
上つきじゃないといいんですけど |
うわつきじゃないといいんですけど |
uwatsuki ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
上つきなのに, ... |
うわつきなのに, ... |
uwatsuki na noni, ... |
|
|
上つきだったのに, ... |
うわつきだったのに, ... |
uwatsuki datta noni, ... |
Nawet, jeśli
上つきでも |
うわつきでも |
uwatsuki de mo |
Nawet, jeśli nie
上つきじゃなくても |
うわつきじゃなくても |
uwatsuki ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という上つき |
[nazwa] といううわつき |
[nazwa] to iu uwatsuki |
Nie lubić
上つきがきらい |
うわつきがきらい |
uwatsuki ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 上つきを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うわつきをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uwatsuki o morau |
Podobny do ..., jak ...
上つきのような [inny rzeczownik] |
うわつきのような [inny rzeczownik] |
uwatsuki no you na [inny rzeczownik] |
|
|
上つきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
うわつきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
uwatsuki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
上つきのはずです |
うわつきなのはずです |
uwatsuki no hazu desu |
|
|
上つきのはずでした |
うわつきのはずでした |
uwatsuki no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
上つきかもしれません |
うわつきかもしれません |
uwatsuki kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
上つきだろう |
うわつきだろう |
uwatsuki darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
上つきでしょう |
うわつきでしょう |
uwatsuki deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
上つきであろう |
うわつきであろう |
uwatsuki de arou |
Pytania w zdaniach
上つき か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
うわつき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
uwatsuki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
上つきであれ |
うわつきであれ |
uwatsuki de are |
Słyszałem, że ...
上つきだそうです |
うわつきだそうです |
uwatsuki da sou desu |
|
|
上つきだったそうです |
うわつきだったそうです |
uwatsuki datta sou desu |
Stawać się
上つきになる |
うわつきになる |
uwatsuki ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
上つきみたいです |
うわつきみたいです |
uwatsuki mitai desu |
|
|
上つきみたいな |
うわつきみたいな |
uwatsuki mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
上つきみたいに [przymiotnik, czasownik] |
うわつきみたいに [przymiotnik, czasownik] |
uwatsuki mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
上つきであるな |
うわつきであるな |
uwatsuki de aru na |