振れます

ふれます

furemasu

振れません

ふれません

furemasen

振れました

ふれました

furemashita

振れませんでした

ふれませんでした

furemasen deshita

振れる

ふれる

fureru

振れない

ふれない

furenai

振れた

ふれた

fureta

振れなかった

ふれなかった

furenakatta

振れ

ふれ

fure

振れましょう

ふれましょう

furemashou

振れて

ふれて

furete

振れなくて

ふれなくて

furenakute

振れまして

ふれまして

furemashite

振れられる

ふれられる

furerareru

振れれる

ふれれる

furereru

振れられない

ふれられない

furerarenai

振れれない

ふれれない

furerenai

振れられた

ふれられた

furerareta

振れれた

ふれれた

furereta

振れられなかった

ふれられなかった

furerarenakatta

振れれなかった

ふれれなかった

furerenakatta

振れられます

ふれられます

fureraremasu

振れれます

ふれれます

fureremasu

振れられません

ふれられません

fureraremasen

振れれません

ふれれません

fureremasen

振れられました

ふれられました

fureraremashita

振れれました

ふれれました

fureremashita

振れられませんでした

ふれられませんでした

fureraremasen deshita

振れれませんでした

ふれれませんでした

fureremasen deshita

振れられて

ふれられて

furerarete

振れれて

ふれれて

furerete

振れられなくて

ふれられなくて

furerarenakute

振れれなくて

ふれれなくて

furerenakute

振れよう

ふれよう

fureyou

振れよう

ふれよう

fureyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

振れるだろう

ふれるだろう

fureru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

振れるでしょう

ふれるでしょう

fureru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

振れるであろう

ふれるであろう

fureru de arou

styl pisany

振れられる

ふれられる

furerareru

振れられない

ふれられない

furerarenai

振れられた

ふれられた

furerareta

振れられなかった

ふれられなかった

furerarenakatta

振れられます

ふれられます

fureraremasu

振れられません

ふれられません

fureraremasen

振れられました

ふれられました

fureraremashita

振れられませんでした

ふれられませんでした

fureraremasen deshita

振れられて

ふれられて

furerarete

振れられなくて

ふれられなくて

furerarenakute

振れさせる

ふれさせる

furesaseru

振れさせない

ふれさせない

furesasenai

振れさせた

ふれさせた

furesaseta

振れさせなかった

ふれさせなかった

furesasenakatta

振れさす

ふれさす

furesasu

振れささない

ふれささない

furesasanai

振れさした

ふれさした

furesashita

振れささなかった

ふれささなかった

furesasanakatta

振れさせます

ふれさせます

furesasemasu

振れさせません

ふれさせません

furesasemasen

振れさせました

ふれさせました

furesasemashita

振れさせませんでした

ふれさせませんでした

furesasemasen deshita

振れさします

ふれさします

furesashimasu

振れさしません

ふれさしません

furesashimasen

振れさしました

ふれさしました

furesashimashita

振れさしませんでした

ふれさしませんでした

furesashimasen deshita

振れさせて

ふれさせて

furesasete

振れさせなくて

ふれさせなくて

furesasenakute

振れさして

ふれさして

furesashite

振れささなくて

ふれささなくて

furesasanakute

振れさせられる

ふれさせられる

furesaserareru

振れさせられない

ふれさせられない

furesaserarenai

振れさせられた

ふれさせられた

furesaserareta

振れさせられなかった

ふれさせられなかった

furesaserarenakatta

振れさせられます

ふれさせられます

furesaseraremasu

振れさせられません

ふれさせられません

furesaseraremasen

振れさせられました

ふれさせられました

furesaseraremashita

振れさせられませんでした

ふれさせられませんでした

furesaseraremasen deshita

振れさせられて

ふれさせられて

furesaserarete

振れさせられなくて

ふれさせられなくて

furesaserarenakute

振れれば

ふれれば

furereba

振れなければ

ふれなければ

furenakereba

お振れになる

おふれになる

ofure ni naru

振れられる

ふれられる

furerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

振れられない

ふれられない

furerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お振れします

おふれします

ofure shimasu

お振れする

おふれする

ofure suru

振れぬ

ふれぬ

furenu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

振れん

ふれん

furen

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

振れず

ふれず

furezu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

振れるかもしれない

ふれるかもしれない

fureru ka mo shirenai

振れるかもしれません

ふれるかもしれません

fureru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 振れてほしくないです

[osoba に] ... ふれてほしくないです

[osoba ni] ... furete hoshikunai desu

[osoba に] ... 振れないでほしいです

[osoba に] ... ふれないでほしいです

[osoba ni] ... furenai de hoshii desu

振れたい

ふれたい

furetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

振れたいです

ふれたいです

furetai desu

振れたがる

ふれたがる

furetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

振れたがっている

ふれたがっている

furetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 振れてほしいです

[osoba に] ... ふれてほしいです

[osoba ni] ... furete hoshii desu

[dający] [は/が] 振れてくれる

[dający] [は/が] ふれてくれる

[dający] [wa/ga] furete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に振れてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にふれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furete ageru

振れることにする

ふれることにする

fureru koto ni suru

振れないことにする

ふれないことにする

furenai koto ni suru

振れなくてよかった

ふれなくてよかった

furenakute yokatta

振れてよかった

ふれてよかった

furete yokatta

振れなければよかった

ふれなければよかった

furenakereba yokatta

振れればよかった

ふれればよかった

furereba yokatta

振れるまで, ...

ふれるまで, ...

fureru made, ...

振れなくださって、ありがとうございました

ふれなくださって、ありがとうございました

furena kudasatte, arigatou gozaimashita

振れなくてくれて、ありがとう

ふれなくてくれて、ありがとう

furenakute kurete, arigatou

振れなくて、ありがとう

ふれなくて、ありがとう

furenakute, arigatou

振れてくださって、ありがとうございました

ふれてくださって、ありがとうございました

furete kudasatte, arigatou gozaimashita

振れてくれて、ありがとう

ふれてくれて、ありがとう

furete kurete, arigatou

振れて、ありがとう

ふれて、ありがとう

furete, arigatou

振れたり、...

ふれたり、...

furetari, ...

twierdzenie

振れなかったり、...

ふれなかったり、...

furenakattari, ...

przeczenie

振れたかったり、...

ふれたかったり、...

furetakattari, ...

od formy wolitywnej

振れるまい

ふれるまい

furerumai

振れまい

ふれまい

furemai

振れたろう、...

ふれたろう、...

furetarou, ...

twierdzenie

振れなかったろう、...

ふれなかったろう、...

furenakattarou, ...

przeczenie

振れたかったろう、...

ふれたかったろう、...

furetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

振れるって

ふれるって

furerutte

振れたって

ふれたって

furetatte

振れるんです

ふれるんです

furerun desu

お振れください

おふれください

ofure kudasai

[miejsce] [に/へ] 振れに行く

[miejsce] [に/へ] ふれにいく

[miejsce] [に/へ] fure ni iku

[miejsce] [に/へ] 振れに来る

[miejsce] [に/へ] ふれにくる

[miejsce] [に/へ] fure ni kuru

[miejsce] [に/へ] 振れに帰る

[miejsce] [に/へ] ふれにかえる

[miejsce] [に/へ] fure ni kaeru

まだ振れていません

まだふれていません

mada furete imasen

振れれば, ...

ふれれば, ...

furereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

振れなければ, ...

ふれなければ, ...

furenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

振れたら、...

ふれたら、...

furetara, ...

twierdzenie

振れなかったら、...

ふれなかったら、...

furenakattara, ...

przeczenie

振れたかったら、...

ふれたかったら、...

furetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

振れる時、...

ふれるとき、...

fureru toki, ...

振れた時、...

ふれたとき、...

fureta toki, ...

振れると, ...

ふれると, ...

fureru to, ...

振れるのが好き

ふれるのがすき

fureru no ga suki

振れやすいです

ふれやすいです

fure yasui desu

振れやすかったです

ふれやすかったです

fure yasukatta desu

振れたことがある

ふれたことがある

fureta koto ga aru

振れたことがあるか

ふれたことがあるか

fureta koto ga aru ka

振れるといいですね

ふれるといいですね

fureru to ii desu ne

振れないといいですね

ふれないといいですね

furenai to ii desu ne

振れるといいんですが

ふれるといいんですが

fureru to ii n desu ga

振れるといいんですけど

ふれるといいんですけど

fureru to ii n desu kedo

振れないといいんですが

ふれないといいんですが

furenai to ii n desu ga

振れないといいんですけど

ふれないといいんですけど

furenai to ii n desu kedo

振れるのに, ...

ふれるのに, ...

fureru noni, ...

振れたのに, ...

ふれたのに, ...

fureta noni, ...

振れなくちゃいけません

ふれなくちゃいけません

furenakucha ikemasen

Forma formalna

振れなくちゃいけない

ふれなくちゃいけない

furenakucha ikenai

Forma nieformalna

振れなければならない

ふれなければならない

furenakereba naranai

振れなければなりません

ふれなければなりません

furenakereba narimasen

振れなくてはならない

ふれなくてはならない

furenakute wa naranai

振れなくてはなりません

ふれなくてはなりません

furenakute wa narimasen

振れなきゃいけない

ふれなきゃいけない

furenakya ikenai

振れなきゃ

ふれなきゃ

furenakya

振れないといけない

ふれないといけない

furenai to ikenai

振れないと

ふれないと

furenai to

振れねばならない

ふれねばならない

fureneba naranai

振れねばなりません

ふれねばなりません

fureneba narimasen

振れねばならない

ふれねばならない

fureneba wa naranai

振れねばなりません

ふれねばなりません

fureneba wa narimasen

振れても

ふれても

furete mo

振れなくても

ふれなくても

furenakute mo

振れなくてもかまわない

ふれなくてもかまわない

furenakute mo kamawanai

振れなくてもかまいません

ふれなくてもかまいません

furenakute mo kamaimasen

振れるのがきらい

ふれるのがきらい

fureru no ga kirai

振れないで、...

ふれないで、...

furenaide, ...

振れずに

ふれずに

furezu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

振れなくてもいいです

ふれなくてもいいです

furenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 振れて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furete morau

振れてから, ...

ふれてから, ...

furete kara, ...

振れている間に, ...

ふれているあいだに, ...

furete iru aida ni, ...

振れている間, ...

ふれているあいだ, ...

furete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

振れるはずです

ふれるはずです

fureru hazu desu

振れるはずでした

ふれるはずでした

fureru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 振れさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... furesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 振れさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ふれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... furesasete kureru

Do mnie

私に ... 振れさせてください

私に ... ふれさせてください

watashi ni ... furesasete kudasai

Pozwól mi

振れてもいいです

ふれてもいいです

furete mo ii desu

振れてもいいですか

ふれてもいいですか

furete mo ii desu ka

振れてもかまわない

ふれてもかまわない

furete mo kamawanai

振れてもかまいません

ふれてもかまいません

furete mo kamaimasen

振れるかもしれません

ふれるかもしれません

fureru kamoshi remasen

振れてごらんなさい

ふれてごらんなさい

furete goran nasai

振れてください

ふれてください

furete kudasai

振れてくれ

ふれてくれ

furete kure

振れてちょうだい

ふれてちょうだい

furete choudai

振れていただけませんか

ふれていただけませんか

furete itadakemasen ka

振れてくれませんか

ふれてくれませんか

furete kuremasen ka

振れてくれない

ふれてくれない

furete kurenai

振れてみる

ふれてみる

furete miru

振れようとする

ふれようとする

fureyou to suru

振れる前に, ...

ふれるまえに, ...

fureru mae ni, ...

振れなくて、すみませんでした

ふれなくて、すみませんでした

furenakute, sumimasen deshita

振れなくて、すみません

ふれなくて、すみません

furenakute, sumimasen

振れなくて、ごめん

ふれなくて、ごめん

furenakute, gomen

振れて、すみませんでした

ふれて、すみませんでした

furete, sumimasen deshita

振れて、すみません

ふれて、すみません

furete, sumimasen

振れて、ごめん

ふれて、ごめん

furete, gomen

振れておく

ふれておく

furete oku

振れとく

ふれとく

furetoku

potocznie

振れとけ

ふれとけ

furetoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 振れる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ふれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... fureru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

振れる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ふれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fureru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

振れたほうがいいです

ふれたほうがいいです

fureta hou ga ii desu

振れないほうがいいです

ふれないほうがいいです

furenai hou ga ii desu

振れたらどうですか

ふれたらどうですか

furetara dou desu ka

振れてくださる

ふれてくださる

furete kudasaru

振れろ

ふれろ

furero

振れなさい

ふれなさい

furenasai

振れるそうです

ふれるそうです

fureru sou desu

振れたそうです

ふれたそうです

fureta sou desu

振れ方

ふれかた

furekata

振れることにしている

ふれることにしている

fureru koto ni shite iru

振れないことにしている

ふれないことにしている

furenai koto ni shite iru

振れにくいです

ふれにくいです

fure nikui desu

振れにくかったです

ふれにくかったです

fure nikukatta desu

振れています

ふれています

furete imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

振れていません

ふれていません

furete imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

振れていました

ふれていました

furete imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

振れていませんでした

ふれていませんでした

furete imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

振れている

ふれている

furete iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

振れていない

ふれていない

furete inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

振れていた

ふれていた

furete ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

振れていなかった

ふれていなかった

furete inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

振れてる

ふれてる

fureteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

振れてない

ふれてない

furetenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

振れてた

ふれてた

fureteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

振れてなかった

ふれてなかった

furetenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

振れようと思っている

ふれようとおもっている

fureyou to omotte iru

振れようと思う

ふれようとおもう

fureyou to omou

振れながら, ...

ふれながら, ...

furenagara, ...

振れるみたいです

ふれるみたいです

fureru mitai desu

振れるみたいな

ふれるみたいな

fureru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに振れる

... みたいにふれる

... mitai ni fureru

振れたみたいです

ふれたみたいです

fureta mitai desu

振れたみたいな

ふれたみたいな

fureta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに振れた

... みたいにふれた

... mitai ni fureta

振れそうです

ふれそうです

furesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

振れなさそうです

ふれなさそうです

furenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

振れてはいけません

ふれてはいけません

furete wa ikemasen

振れないでください

ふれないでください

furenaide kudasai

振れるな

ふれるな

fureruna

振れるつもりです

ふれるつもりです

fureru tsumori desu

振れないつもりです

ふれないつもりです

furenai tsumori desu

振れすぎる

ふれすぎる

fure sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 振れさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... furesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 振れさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... furesasemashita

振れてしまう

ふれてしまう

furete shimau

Forma teraźniejsza, prosta

振れてしまいます

ふれてしまいます

furete shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

振れてしまった

ふれてしまった

furete shimatta

Forma przeszła, prosta

振れてしまいました

ふれてしまいました

furete shimaimashita

Forma przeszła, formalna

振れちゃう

ふれちゃう

furechau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

振れちゃいます

ふれちゃいます

furechaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

振れちゃった

ふれちゃった

furechatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

振れちゃいました

ふれちゃいました

furechaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna