申し上げます

もうしあげます

moushi agemasu

申し上げません

もうしあげません

moushi agemasen

申し上げました

もうしあげました

moushi agemashita

申し上げませんでした

もうしあげませんでした

moushi agemasen deshita

申し上げる

もうしあげる

moushi ageru

申し上げない

もうしあげない

moushi agenai

申し上げた

もうしあげた

moushi ageta

申し上げなかった

もうしあげなかった

moushi agenakatta

申し上げ

もうしあげ

moushi age

申し上げましょう

もうしあげましょう

moushi agemashou

申し上げて

もうしあげて

moushi agete

申し上げなくて

もうしあげなくて

moushi agenakute

申し上げまして

もうしあげまして

moushi agemashite

申し上げられる

もうしあげられる

moushi agerareru

申し上げれる

もうしあげれる

moushi agereru

申し上げられない

もうしあげられない

moushi agerarenai

申し上げれない

もうしあげれない

moushi agerenai

申し上げられた

もうしあげられた

moushi agerareta

申し上げれた

もうしあげれた

moushi agereta

申し上げられなかった

もうしあげられなかった

moushi agerarenakatta

申し上げれなかった

もうしあげれなかった

moushi agerenakatta

申し上げられます

もうしあげられます

moushi ageraremasu

申し上げれます

もうしあげれます

moushi ageremasu

申し上げられません

もうしあげられません

moushi ageraremasen

申し上げれません

もうしあげれません

moushi ageremasen

申し上げられました

もうしあげられました

moushi ageraremashita

申し上げれました

もうしあげれました

moushi ageremashita

申し上げられませんでした

もうしあげられませんでした

moushi ageraremasen deshita

申し上げれませんでした

もうしあげれませんでした

moushi ageremasen deshita

申し上げられて

もうしあげられて

moushi agerarete

申し上げれて

もうしあげれて

moushi agerete

申し上げられなくて

もうしあげられなくて

moushi agerarenakute

申し上げれなくて

もうしあげれなくて

moushi agerenakute

申し上げよう

もうしあげよう

moushi ageyou

申し上げよう

もうしあげよう

moushi ageyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

申し上げるだろう

もうしあげるだろう

moushi ageru darou

postać mówiona 1

申し上げるでしょう

もうしあげるでしょう

moushi ageru deshou

postać mówiona 2

申し上げるであろう

もうしあげるであろう

moushi ageru de arou

styl pisany

申し上げられる

もうしあげられる

moushi agerareru

申し上げられない

もうしあげられない

moushi agerarenai

申し上げられた

もうしあげられた

moushi agerareta

申し上げられなかった

もうしあげられなかった

moushi agerarenakatta

申し上げられます

もうしあげられます

moushi ageraremasu

申し上げられません

もうしあげられません

moushi ageraremasen

申し上げられました

もうしあげられました

moushi ageraremashita

申し上げられませんでした

もうしあげられませんでした

moushi ageraremasen deshita

申し上げられて

もうしあげられて

moushi agerarete

申し上げられなくて

もうしあげられなくて

moushi agerarenakute

申し上げさせる

もうしあげさせる

moushi agesaseru

申し上げさせない

もうしあげさせない

moushi agesasenai

申し上げさせた

もうしあげさせた

moushi agesaseta

申し上げさせなかった

もうしあげさせなかった

moushi agesasenakatta

申し上げさす

もうしあげさす

moushi agesasu

申し上げささない

もうしあげささない

moushi agesasanai

申し上げさした

もうしあげさした

moushi agesashita

申し上げささなかった

もうしあげささなかった

moushi agesasanakatta

申し上げさせます

もうしあげさせます

moushi agesasemasu

申し上げさせません

もうしあげさせません

moushi agesasemasen

申し上げさせました

もうしあげさせました

moushi agesasemashita

申し上げさせませんでした

もうしあげさせませんでした

moushi agesasemasen deshita

申し上げさします

もうしあげさします

moushi agesashimasu

申し上げさしません

もうしあげさしません

moushi agesashimasen

申し上げさしました

もうしあげさしました

moushi agesashimashita

申し上げさしませんでした

もうしあげさしませんでした

moushi agesashimasen deshita

申し上げさせて

もうしあげさせて

moushi agesasete

申し上げさせなくて

もうしあげさせなくて

moushi agesasenakute

申し上げさして

もうしあげさして

moushi agesashite

申し上げささなくて

もうしあげささなくて

moushi agesasanakute

申し上げさせられる

もうしあげさせられる

moushi agesaserareru

申し上げさせられない

もうしあげさせられない

moushi agesaserarenai

申し上げさせられた

もうしあげさせられた

moushi agesaserareta

申し上げさせられなかった

もうしあげさせられなかった

moushi agesaserarenakatta

申し上げさせられます

もうしあげさせられます

moushi agesaseraremasu

申し上げさせられません

もうしあげさせられません

moushi agesaseraremasen

申し上げさせられました

もうしあげさせられました

moushi agesaseraremashita

申し上げさせられませんでした

もうしあげさせられませんでした

moushi agesaseraremasen deshita

申し上げさせられて

もうしあげさせられて

moushi agesaserarete

申し上げさせられなくて

もうしあげさせられなくて

moushi agesaserarenakute

申し上げれば

もうしあげれば

moushi agereba

申し上げなければ

もうしあげなければ

moushi agenakereba

お申し上げになる

おもうしあげになる

omoushi age ni naru

申し上げられる

もうしあげられる

moushi agerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

申し上げられない

もうしあげられない

moushi agerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お申し上げします

おもうしあげします

omoushi age shimasu

お申し上げする

おもうしあげする

omoushi age suru

申し上げるかもしれない

もうしあげるかもしれない

moushi ageru ka mo shirenai

申し上げるかもしれません

もうしあげるかもしれません

moushi ageru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 申し上げてほしくないです

[osoba に] ... もうしあげてほしくないです

[osoba ni] ... moushi agete hoshikunai desu

[osoba に] ... 申し上げないでほしいです

[osoba に] ... もうしあげないでほしいです

[osoba ni] ... moushi agenai de hoshii desu

申し上げたい

もうしあげたい

moushi agetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

申し上げたいです

もうしあげたいです

moushi agetai desu

申し上げたがる

もうしあげたがる

moushi agetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

申し上げたがっている

もうしあげたがっている

moushi agetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 申し上げてほしいです

[osoba に] ... もうしあげてほしいです

[osoba ni] ... moushi agete hoshii desu

[dający] [は/が] 申し上げてくれる

[dający] [は/が] もうしあげてくれる

[dający] [wa/ga] moushi agete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に申し上げてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にもうしあげてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni moushi agete ageru

申し上げることにする

もうしあげることにする

moushi ageru koto ni suru

申し上げないことにする

もうしあげないことにする

moushi agenai koto ni suru

申し上げなくてよかった

もうしあげなくてよかった

moushi agenakute yokatta

申し上げてよかった

もうしあげてよかった

moushi agete yokatta

申し上げなければよかった

もうしあげなければよかった

moushi agenakereba yokatta

申し上げればよかった

もうしあげればよかった

moushi agereba yokatta

申し上げるまで, ...

もうしあげるまで, ...

moushi ageru made, ...

申し上げなくださって、ありがとうございました

もうしあげなくださって、ありがとうございました

moushi agena kudasatte, arigatou gozaimashita

申し上げなくてくれて、ありがとう

もうしあげなくてくれて、ありがとう

moushi agenakute kurete, arigatou

申し上げなくて、ありがとう

もうしあげなくて、ありがとう

moushi agenakute, arigatou

申し上げてくださって、ありがとうございました

もうしあげてくださって、ありがとうございました

moushi agete kudasatte, arigatou gozaimashita

申し上げてくれて、ありがとう

もうしあげてくれて、ありがとう

moushi agete kurete, arigatou

申し上げて、ありがとう

もうしあげて、ありがとう

moushi agete, arigatou

申し上げたり、...

もうしあげたり、...

moushi agetari, ...

twierdzenie

申し上げなかったり、...

もうしあげなかったり、...

moushi agenakattari, ...

przeczenie

申し上げたかったり、...

もうしあげたかったり、...

moushi agetakattari, ...

od formy wolitywnej

申し上げるまい

もうしあげるまい

moushi agerumai

申し上げまい

もうしあげまい

moushi agemai

申し上げたろう、...

もうしあげたろう、...

moushi agetarou, ...

twierdzenie

申し上げなかったろう、...

もうしあげなかったろう、...

moushi agenakattarou, ...

przeczenie

申し上げたかったろう、...

もうしあげたかったろう、...

moushi agetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

申し上げるって

もうしあげるって

moushi agerutte

申し上げたって

もうしあげたって

moushi agetatte

申し上げるんです

もうしあげるんです

moushi agerun desu

お申し上げください

おもうしあげください

omoushi age kudasai

[miejsce] [に/へ] 申し上げに行く

[miejsce] [に/へ] もうしあげにいく

[miejsce] [に/へ] moushi age ni iku

[miejsce] [に/へ] 申し上げに来る

[miejsce] [に/へ] もうしあげにくる

[miejsce] [に/へ] moushi age ni kuru

[miejsce] [に/へ] 申し上げに帰る

[miejsce] [に/へ] もうしあげにかえる

[miejsce] [に/へ] moushi age ni kaeru

まだ申し上げていません

まだもうしあげていません

mada moushi agete imasen

申し上げれば, ...

もうしあげれば, ...

moushi agereba, ...

申し上げなければ, ...

もうしあげなければ, ...

moushi agenakereba, ...

申し上げたら、...

もうしあげたら、...

moushi agetara, ...

twierdzenie

申し上げなかったら、...

もうしあげなかったら、...

moushi agenakattara, ...

przeczenie

申し上げたかったら、...

もうしあげたかったら、...

moushi agetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

申し上げる時、...

もうしあげるとき、...

moushi ageru toki, ...

申し上げた時、...

もうしあげたとき、...

moushi ageta toki, ...

申し上げると, ...

もうしあげると, ...

moushi ageru to, ...

申し上げるのが好き

もうしあげるのがすき

moushi ageru no ga suki

申し上げやすいです

もうしあげやすいです

moushi age yasui desu

申し上げやすかったです

もうしあげやすかったです

moushi age yasukatta desu

申し上げたことがある

もうしあげたことがある

moushi ageta koto ga aru

申し上げたことがあるか

もうしあげたことがあるか

moushi ageta koto ga aru ka

申し上げるといいですね

もうしあげるといいですね

moushi ageru to ii desu ne

申し上げないといいですね

もうしあげないといいですね

moushi agenai to ii desu ne

申し上げるといいんですが

もうしあげるといいんですが

moushi ageru to ii n desu ga

申し上げるといいんですけど

もうしあげるといいんですけど

moushi ageru to ii n desu kedo

申し上げないといいんですが

もうしあげないといいんですが

moushi agenai to ii n desu ga

申し上げないといいんですけど

もうしあげないといいんですけど

moushi agenai to ii n desu kedo

申し上げるのに, ...

もうしあげるのに, ...

moushi ageru noni, ...

申し上げたのに, ...

もうしあげたのに, ...

moushi ageta noni, ...

申し上げなくちゃいけません

もうしあげなくちゃいけません

moushi agenakucha ikemasen

申し上げなければならない

もうしあげなければならない

moushi agenakereba naranai

申し上げなければなりません

sければなりません

moushi agenakereba narimasen

申し上げなくてはならない

もうしあげなくてはならない

moushi agenakute wa naranai

申し上げなくてはなりません

もうしあげなくてはなりません

moushi agenakute wa narimasen

申し上げても

もうしあげても

moushi agete mo

申し上げなくても

もうしあげなくても

moushi agenakute mo

申し上げなくてもかまわない

もうしあげなくてもかまわない

moushi agenakute mo kamawanai

申し上げなくてもかまいません

もうしあげなくてもかまいません

moushi agenakute mo kamaimasen

申し上げるのがきらい

もうしあげるのがきらい

moushi ageru no ga kirai

申し上げないで、...

もうしあげないで、...

moushi agenaide, ...

申し上げなくてもいいです

もうしあげなくてもいいです

moushi agenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 申し上げて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] もうしあげてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] moushi agete morau

申し上げてから, ...

もうしあげてから, ...

moushi agete kara, ...

申し上げている間に, ...

もうしあげているあいだに, ...

moushi agete iru aida ni, ...

申し上げている間, ...

もうしあげているあいだ, ...

moushi agete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

申し上げるはずです

もうしあげるはずです

moushi ageru hazu desu

申し上げるはずでした

もうしあげるはずでした

moushi ageru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 申し上げさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... もうしあげさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... moushi agesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 申し上げさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... もうしあげさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... moushi agesasete kureru

Do mnie

私に ... 申し上げさせてください

私に ... もうしあげさせてください

watashi ni ... moushi agesasete kudasai

Pozwól mi

申し上げてもいいです

もうしあげてもいいです

moushi agete mo ii desu

申し上げてもいいですか

もうしあげてもいいですか

moushi agete mo ii desu ka

申し上げてもかまわない

もうしあげてもかまわない

moushi agete mo kamawanai

申し上げてもかまいません

もうしあげてもかまいません

moushi agete mo kamaimasen

申し上げるかもしれません

もうしあげるかもしれません

moushi ageru kamoshi remasen

申し上げるでしょう

もうしあげるでしょう

moushi ageru deshou

申し上げてごらんなさい

もうしあげてごらんなさい

moushi agete goran nasai

申し上げてください

もうしあげてください

moushi agete kudasai

申し上げてくれ

もうしあげてくれ

moushi agete kure

申し上げてちょうだい

もうしあげてちょうだい

moushi agete choudai

申し上げていただけませんか

もうしあげていただけませんか

moushi agete itadakemasen ka

申し上げてくれませんか

もうしあげてくれませんか

moushi agete kuremasen ka

申し上げてくれない

もうしあげてくれない

moushi agete kurenai

申し上げてみる

もうしあげてみる

moushi agete miru

申し上げようとする

もうしあげようとする

moushi ageyou to suru

申し上げる前に, ...

もうしあげるまえに, ...

moushi ageru mae ni, ...

申し上げなくて、すみませんでした

もうしあげなくて、すみませんでした

moushi agenakute, sumimasen deshita

申し上げなくて、すみません

もうしあげなくて、すみません

moushi agenakute, sumimasen

申し上げなくて、ごめん

もうしあげなくて、ごめん

moushi agenakute, gomen

申し上げて、すみませんでした

もうしあげて、すみませんでした

moushi agete, sumimasen deshita

申し上げて、すみません

もうしあげて、すみません

moushi agete, sumimasen

申し上げて、ごめん

もうしあげて、ごめん

moushi agete, gomen

申し上げておく

もうしあげておく

moushi agete oku

[słówko pytające] ... 申し上げる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... もうしあげる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... moushi ageru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

申し上げる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

もうしあげる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

moushi ageru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

申し上げたほうがいいです

もうしあげたほうがいいです

moushi ageta hou ga ii desu

申し上げないほうがいいです

もうしあげないほうがいいです

moushi agenai hou ga ii desu

申し上げたらどうですか

もうしあげたらどうですか

moushi agetara dou desu ka

申し上げてくださる

もうしあげてくださる

moushi agete kudasaru

申し上げろ

もうしあげろ

moushi agero

申し上げなさい

もうしあげなさい

moushi agenasai

申し上げるそうです

もうしあげるそうです

moushi ageru sou desu

申し上げたそうです

もうしあげたそうです

moushi ageta sou desu

申し上げ方

もうしあげかた

moushi agekata

申し上げることにしている

もうしあげることにしている

moushi ageru koto ni shite iru

申し上げないことにしている

もうしあげないことにしている

moushi agenai koto ni shite iru

申し上げにくいです

もうしあげにくいです

moushi age nikui desu

申し上げにくかったです

もうしあげにくかったです

moushi age nikukatta desu

申し上げている

もうしあげている

moushi agete iru

申し上げようと思っている

もうしあげようとおもっている

moushi ageyou to omotte iru

申し上げようと思う

もうしあげようとおもう

moushi ageyou to omou

申し上げながら, ...

もうしあげながら, ...

moushi agenagara, ...

申し上げるみたいです

もうしあげるみたいです

moushi ageru mitai desu

申し上げるみたいな

もうしあげるみたいな

moushi ageru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに申し上げる

... みたいにもうしあげる

... mitai ni moushi ageru

申し上げたみたいです

もうしあげたみたいです

moushi ageta mitai desu

申し上げたみたいな

もうしあげたみたいな

moushi ageta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに申し上げた

... みたいにもうしあげた

... mitai ni moushi ageta

申し上げそうです

もうしあげそうです

moushi agesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

申し上げなさそうです

もうしあげなさそうです

moushi agenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

申し上げてはいけません

もうしあげてはいけません

moushi agete wa ikemasen

申し上げないでください

もうしあげないでください

moushi agenaide kudasai

申し上げるな

もうしあげるな

moushi ageruna

申し上げるつもりです

もうしあげるつもりです

moushi ageru tsumori desu

申し上げないつもりです

もうしあげないつもりです

moushi agenai tsumori desu

申し上げすぎる

もうしあげすぎる

moushi age sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 申し上げさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もうしあげさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... moushi agesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 申し上げさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もうしあげさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... moushi agesasemashita

申し上げてしまう

もうしあげてしまう

moushi agete shimau

申し上げちゃう

もうしあげちゃう

moushi agechau

申し上げてしまいました

もうしあげてしまいました

moushi agete shimaimashita

申し上げちゃいました

もうしあげちゃいました

moushi agechaimashita