小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 人死に | ひとじに

Informacje podstawowe

Słowa

ひと
ひとじに
hitoji ni

Znaczenie znaków kanji

człowiek, osoba

Pokaż szczegóły znaku

śmierć, umieranie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

przypadkowa śmierć
ofiara
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

人死にです

ひとじにです

hitoji ni desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

人死にではありません

ひとじにではありません

hitoji ni dewa arimasen

人死にじゃありません

ひとじにじゃありません

hitoji ni ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

人死にでした

ひとじにでした

hitoji ni deshita

Przeczenie, czas przeszły

人死にではありませんでした

ひとじにではありませんでした

hitoji ni dewa arimasen deshita

人死にじゃありませんでした

ひとじにじゃありませんでした

hitoji ni ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

人死にだ

ひとじにだ

hitoji ni da

Przeczenie, czas teraźniejszy

人死にじゃない

ひとじにじゃない

hitoji ni ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

人死にだった

ひとじにだった

hitoji ni datta

Przeczenie, czas przeszły

人死にじゃなかった

ひとじにじゃなかった

hitoji ni ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

人死にで

ひとじにで

hitoji ni de

Przeczenie

人死にじゃなくて

ひとじにじゃなくて

hitoji ni ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

人死にでございます

ひとじにでございます

hitoji ni de gozaimasu

人死にでござる

ひとじにでござる

hitoji ni de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

人死にがほしい

ひとじにがほしい

hitoji ni ga hoshii


Chcieć (III osoba)

人死にをほしがっている

ひとじにをほしがっている

hitoji ni o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 人死にをくれる

[dający] [は/が] ひとじにをくれる

[dający] [wa/ga] hitoji ni o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に人死にをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひとじにをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hitoji ni o ageru


Decydować się na

人死ににする

ひとじににする

hitoji ni ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

人死にだって

ひとじにだって

hitoji ni datte

人死にだったって

ひとじにだったって

hitoji ni dattatte


Forma wyjaśniająca

人死になんです

ひとじになんです

hitoji ni nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

人死にだったら、...

ひとじにだったら、...

hitoji ni dattara, ...

twierdzenie

人死にじゃなかったら、...

ひとじにじゃなかったら、...

hitoji ni ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

人死にの時、...

ひとじにのとき、...

hitoji ni no toki, ...

人死にだった時、...

ひとじにだったとき、...

hitoji ni datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

人死にになると, ...

ひとじにになると, ...

hitoji ni ni naru to, ...


Lubić

人死にが好き

ひとじにがすき

hitoji ni ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

人死にだといいですね

ひとじにだといいですね

hitoji ni da to ii desu ne

人死にじゃないといいですね

ひとじにじゃないといいですね

hitoji ni ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

人死にだといいんですが

ひとじにだといいんですが

hitoji ni da to ii n desu ga

人死にだといいんですけど

ひとじにだといいんですけど

hitoji ni da to ii n desu kedo

人死にじゃないといいんですが

ひとじにじゃないといいんですが

hitoji ni ja nai to ii n desu ga

人死にじゃないといいんですけど

ひとじにじゃないといいんですけど

hitoji ni ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

人死になのに, ...

ひとじになのに, ...

hitoji ni na noni, ...

人死にだったのに, ...

ひとじにだったのに, ...

hitoji ni datta noni, ...


Nawet, jeśli

人死にでも

ひとじにでも

hitoji ni de mo


Nawet, jeśli nie

人死にじゃなくても

ひとじにじゃなくても

hitoji ni ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という人死に

[nazwa] というひとじに

[nazwa] to iu hitoji ni


Nie lubić

人死にがきらい

ひとじにがきらい

hitoji ni ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 人死にを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひとじにをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hitoji ni o morau


Podobny do ..., jak ...

人死にのような [inny rzeczownik]

ひとじにのような [inny rzeczownik]

hitoji ni no you na [inny rzeczownik]

人死にのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ひとじにのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hitoji ni no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

人死にのはずです

ひとじになのはずです

hitoji ni no hazu desu

人死にのはずでした

ひとじにのはずでした

hitoji ni no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

人死にかもしれません

ひとじにかもしれません

hitoji ni kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

人死にだろう

ひとじにだろう

hitoji ni darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

人死にでしょう

ひとじにでしょう

hitoji ni deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

人死にであろう

ひとじにであろう

hitoji ni de arou


Pytania w zdaniach

人死に か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひとじに か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hitoji ni ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

人死にであれ

ひとじにであれ

hitoji ni de are


Słyszałem, że ...

人死にだそうです

ひとじにだそうです

hitoji ni da sou desu

人死にだったそうです

ひとじにだったそうです

hitoji ni datta sou desu


Stawać się

人死にになる

ひとじにになる

hitoji ni ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

人死にみたいです

ひとじにみたいです

hitoji ni mitai desu

人死にみたいな

ひとじにみたいな

hitoji ni mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

人死にみたいに [przymiotnik, czasownik]

ひとじにみたいに [przymiotnik, czasownik]

hitoji ni mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

人死にであるな

ひとじにであるな

hitoji ni de aru na