Szczegóły słowa 尽きる, 竭きる | つきる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| つきる |
|
|||||||
| tsukiru | ||||||||
| słowo zawierające przestarzałe kanji | ||||||||
|
|
|||||||
| つきる |
|
|||||||
| tsukiru | ||||||||
Znaczenie znaków kanji
| 尽 |
zużycie, zużywanie, wyczerpanie, wyczerpywanie, okazywanie przyjaźni, służenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 竭 |
koniec, zakończenie, wyczerpanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
być zużytym
być wyczerpanym
wyczerpywać się
kończyć się
dojść do końca
być wyczerpanym
wyczerpywać się
kończyć się
dojść do końca
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
ru-czasownik |
ru-czasownik |
Przykładowe zdania
Prędzej czy później skończy mu się szczęście. |
早晩彼の運は尽きるだろう。 |
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 |
Jestem wykończony. |
くたくたに疲れた。 |
くたくたに疲れました。 |
へとへとよ。 |
もうくたくただよ。 |
体力が尽きた。 |
疲れたなあ。 |
疲れたー。 |
超疲れた！ |
Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy. |
早晩彼の運は尽きるだろう。 |
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。 |
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。 |
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。 |
Niestety, nie zdążę na spotkanie przy lunchu. |
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 |
残念ですが、ランチのお約束は行けそうにありません。 |
Moje siły mnie całkiem opuściły. |
力が尽きた。 |
Skończył nam się gaz. |
ガソリンが尽きてしまったよ。 |
Byli już na skraju cierpliwości. |
Ich cierpliwość była na wyczerpaniu. |
彼らの忍耐も尽きそうだった。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きます |
つきます |
tsukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きません |
つきません |
tsukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きました |
つきました |
tsukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きませんでした |
つきませんでした |
tsukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きる |
つきる |
tsukiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きない |
つきない |
tsukinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きた |
つきた |
tsukita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きなかった |
つきなかった |
tsukinakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
尽き |
つき |
tsuki |
Forma mashou
尽きましょう |
つきましょう |
tsukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
尽きて |
つきて |
tsukite |
|
|
Przeczenie
尽きなくて |
つきなくて |
tsukinakute |
Forma te od masu
尽きまして |
つきまして |
tsukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きられる |
つきられる |
tsukirareru |
|
|
尽きれる |
つきれる |
tsukireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きられない |
つきられない |
tsukirarenai |
|
|
尽きれない |
つきれない |
tsukirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きられた |
つきられた |
tsukirareta |
|
|
尽きれた |
つきれた |
tsukireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きられなかった |
つきられなかった |
tsukirarenakatta |
|
|
尽きれなかった |
つきれなかった |
tsukirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きられます |
つきられます |
tsukiraremasu |
|
|
尽きれます |
つきれます |
tsukiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きられません |
つきられません |
tsukiraremasen |
|
|
尽きれません |
つきれません |
tsukiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きられました |
つきられました |
tsukiraremashita |
|
|
尽きれました |
つきれました |
tsukiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きられませんでした |
つきられませんでした |
tsukiraremasen deshita |
|
|
尽きれませんでした |
つきれませんでした |
tsukiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
尽きられて |
つきられて |
tsukirarete |
|
|
尽きれて |
つきれて |
tsukirete |
|
|
Przeczenie
尽きられなくて |
つきられなくて |
tsukirarenakute |
|
|
尽きれなくて |
つきれなくて |
tsukirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
尽きよう |
つきよう |
tsukiyou |
Forma przypuszczająca
尽きよう |
つきよう |
tsukiyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
尽きるだろう |
つきるだろう |
tsukiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
尽きるでしょう |
つきるでしょう |
tsukiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
尽きるであろう |
つきるであろう |
tsukiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きられる |
つきられる |
tsukirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きられない |
つきられない |
tsukirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きられた |
つきられた |
tsukirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きられなかった |
つきられなかった |
tsukirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きられます |
つきられます |
tsukiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きられません |
つきられません |
tsukiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きられました |
つきられました |
tsukiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きられませんでした |
つきられませんでした |
tsukiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
尽きられて |
つきられて |
tsukirarete |
|
|
Przeczenie
尽きられなくて |
つきられなくて |
tsukirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きさせる |
つきさせる |
tsukisaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きさせない |
つきさせない |
tsukisasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きさせた |
つきさせた |
tsukisaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きさせなかった |
つきさせなかった |
tsukisasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きさす |
つきさす |
tsukisasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きささない |
つきささない |
tsukisasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きさした |
つきさした |
tsukisashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きささなかった |
つきささなかった |
tsukisasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きさせます |
つきさせます |
tsukisasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きさせません |
つきさせません |
tsukisasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きさせました |
つきさせました |
tsukisasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きさせませんでした |
つきさせませんでした |
tsukisasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きさします |
つきさします |
tsukisashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きさしません |
つきさしません |
tsukisashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きさしました |
つきさしました |
tsukisashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きさしませんでした |
つきさしませんでした |
tsukisashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
尽きさせて |
つきさせて |
tsukisasete |
|
|
Przeczenie
尽きさせなくて |
つきさせなくて |
tsukisasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
尽きさして |
つきさして |
tsukisashite |
|
|
Przeczenie
尽きささなくて |
つきささなくて |
tsukisasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きさせられる |
つきさせられる |
tsukisaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きさせられない |
つきさせられない |
tsukisaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きさせられた |
つきさせられた |
tsukisaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きさせられなかった |
つきさせられなかった |
tsukisaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
尽きさせられます |
つきさせられます |
tsukisaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
尽きさせられません |
つきさせられません |
tsukisaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
尽きさせられました |
つきさせられました |
tsukisaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
尽きさせられませんでした |
つきさせられませんでした |
tsukisaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
尽きさせられて |
つきさせられて |
tsukisaserarete |
|
|
Przeczenie
尽きさせられなくて |
つきさせられなくて |
tsukisaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
尽きれば |
つきれば |
tsukireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
尽きなければ |
つきなければ |
tsukinakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お尽きになる |
おつきになる |
otsuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
尽きられる |
つきられる |
tsukirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
尽きられない |
つきられない |
tsukirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お尽きします |
おつきします |
otsuki shimasu |
|
|
お尽きする |
おつきする |
otsuki suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きます |
つきます |
tsukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きません |
つきません |
tsukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きました |
つきました |
tsukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きませんでした |
つきませんでした |
tsukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きる |
つきる |
tsukiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きない |
つきない |
tsukinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きた |
つきた |
tsukita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きなかった |
つきなかった |
tsukinakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
竭き |
つき |
tsuki |
Forma mashou
竭きましょう |
つきましょう |
tsukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
竭きて |
つきて |
tsukite |
|
|
Przeczenie
竭きなくて |
つきなくて |
tsukinakute |
Forma te od masu
竭きまして |
つきまして |
tsukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きられる |
つきられる |
tsukirareru |
|
|
竭きれる |
つきれる |
tsukireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きられない |
つきられない |
tsukirarenai |
|
|
竭きれない |
つきれない |
tsukirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きられた |
つきられた |
tsukirareta |
|
|
竭きれた |
つきれた |
tsukireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きられなかった |
つきられなかった |
tsukirarenakatta |
|
|
竭きれなかった |
つきれなかった |
tsukirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きられます |
つきられます |
tsukiraremasu |
|
|
竭きれます |
つきれます |
tsukiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きられません |
つきられません |
tsukiraremasen |
|
|
竭きれません |
つきれません |
tsukiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きられました |
つきられました |
tsukiraremashita |
|
|
竭きれました |
つきれました |
tsukiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きられませんでした |
つきられませんでした |
tsukiraremasen deshita |
|
|
竭きれませんでした |
つきれませんでした |
tsukiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
竭きられて |
つきられて |
tsukirarete |
|
|
竭きれて |
つきれて |
tsukirete |
|
|
Przeczenie
竭きられなくて |
つきられなくて |
tsukirarenakute |
|
|
竭きれなくて |
つきれなくて |
tsukirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
竭きよう |
つきよう |
tsukiyou |
Forma przypuszczająca
竭きよう |
つきよう |
tsukiyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
竭きるだろう |
つきるだろう |
tsukiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
竭きるでしょう |
つきるでしょう |
tsukiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
竭きるであろう |
つきるであろう |
tsukiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きられる |
つきられる |
tsukirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きられない |
つきられない |
tsukirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きられた |
つきられた |
tsukirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きられなかった |
つきられなかった |
tsukirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きられます |
つきられます |
tsukiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きられません |
つきられません |
tsukiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きられました |
つきられました |
tsukiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きられませんでした |
つきられませんでした |
tsukiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
竭きられて |
つきられて |
tsukirarete |
|
|
Przeczenie
竭きられなくて |
つきられなくて |
tsukirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きさせる |
つきさせる |
tsukisaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きさせない |
つきさせない |
tsukisasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きさせた |
つきさせた |
tsukisaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きさせなかった |
つきさせなかった |
tsukisasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きさす |
つきさす |
tsukisasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きささない |
つきささない |
tsukisasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きさした |
つきさした |
tsukisashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きささなかった |
つきささなかった |
tsukisasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きさせます |
つきさせます |
tsukisasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きさせません |
つきさせません |
tsukisasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きさせました |
つきさせました |
tsukisasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きさせませんでした |
つきさせませんでした |
tsukisasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きさします |
つきさします |
tsukisashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きさしません |
つきさしません |
tsukisashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きさしました |
つきさしました |
tsukisashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きさしませんでした |
つきさしませんでした |
tsukisashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
竭きさせて |
つきさせて |
tsukisasete |
|
|
Przeczenie
竭きさせなくて |
つきさせなくて |
tsukisasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
竭きさして |
つきさして |
tsukisashite |
|
|
Przeczenie
竭きささなくて |
つきささなくて |
tsukisasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きさせられる |
つきさせられる |
tsukisaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きさせられない |
つきさせられない |
tsukisaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きさせられた |
つきさせられた |
tsukisaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きさせられなかった |
つきさせられなかった |
tsukisaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
竭きさせられます |
つきさせられます |
tsukisaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
竭きさせられません |
つきさせられません |
tsukisaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
竭きさせられました |
つきさせられました |
tsukisaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
竭きさせられませんでした |
つきさせられませんでした |
tsukisaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
竭きさせられて |
つきさせられて |
tsukisaserarete |
|
|
Przeczenie
竭きさせられなくて |
つきさせられなくて |
tsukisaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
竭きれば |
つきれば |
tsukireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
竭きなければ |
つきなければ |
tsukinakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お竭きになる |
おつきになる |
otsuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
竭きられる |
つきられる |
tsukirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
竭きられない |
つきられない |
tsukirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お竭きします |
おつきします |
otsuki shimasu |
|
|
お竭きする |
おつきする |
otsuki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
尽きるかもしれない |
つきるかもしれない |
tsukiru ka mo shirenai |
|
|
尽きるかもしれません |
つきるかもしれません |
tsukiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 尽きてほしくないです |
[osoba に] ... つきてほしくないです |
[osoba ni] ... tsukite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 尽きないでほしいです |
[osoba に] ... つきないでほしいです |
[osoba ni] ... tsukinai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
尽きたい |
つきたい |
tsukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
尽きたいです |
つきたいです |
tsukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
尽きたがる |
つきたがる |
tsukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
尽きたがっている |
つきたがっている |
tsukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 尽きてほしいです |
[osoba に] ... つきてほしいです |
[osoba ni] ... tsukite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 尽きてくれる |
[dający] [は/が] つきてくれる |
[dający] [wa/ga] tsukite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に尽きてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] につきてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsukite ageru |
Decydować się na
尽きることにする |
つきることにする |
tsukiru koto ni suru |
|
|
尽きないことにする |
つきないことにする |
tsukinai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
尽きなくてよかった |
つきなくてよかった |
tsukinakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
尽きてよかった |
つきてよかった |
tsukite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
尽きなければよかった |
つきなければよかった |
tsukinakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
尽きればよかった |
つきればよかった |
tsukireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
尽きるまで, ... |
つきるまで, ... |
tsukiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
尽きなくださって、ありがとうございました |
つきなくださって、ありがとうございました |
tsukina kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
尽きなくてくれて、ありがとう |
つきなくてくれて、ありがとう |
tsukinakute kurete, arigatou |
|
|
尽きなくて、ありがとう |
つきなくて、ありがとう |
tsukinakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
尽きてくださって、ありがとうございました |
つきてくださって、ありがとうございました |
tsukite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
尽きてくれて、ありがとう |
つきてくれて、ありがとう |
tsukite kurete, arigatou |
|
|
尽きて、ありがとう |
つきて、ありがとう |
tsukite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
尽きたり、... |
つきたり、... |
tsukitari, ... |
twierdzenie |
|
|
尽きなかったり、... |
つきなかったり、... |
tsukinakattari, ... |
przeczenie |
|
|
尽きたかったり、... |
つきたかったり、... |
tsukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
尽きるまい |
つきるまい |
tsukirumai |
|
|
尽きまい |
つきまい |
tsukimai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
尽きたろう、... |
つきたろう、... |
tsukitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
尽きなかったろう、... |
つきなかったろう、... |
tsukinakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
尽きたかったろう、... |
つきたかったろう、... |
tsukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
尽きるって |
つきるって |
tsukirutte |
|
|
尽きたって |
つきたって |
tsukitatte |
Forma wyjaśniająca
尽きるんです |
つきるんです |
tsukirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お尽きください |
おつきください |
otsuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 尽きに行く |
[miejsce] [に/へ] つきにいく |
[miejsce] [に/へ] tsuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 尽きに来る |
[miejsce] [に/へ] つきにくる |
[miejsce] [に/へ] tsuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 尽きに帰る |
[miejsce] [に/へ] つきにかえる |
[miejsce] [に/へ] tsuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ尽きていません |
まだつきていません |
mada tsukite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
尽きれば, ... |
つきれば, ... |
tsukireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
尽きなければ, ... |
つきなければ, ... |
tsukinakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
尽きたら、... |
つきたら、... |
tsukitara, ... |
twierdzenie |
|
|
尽きなかったら、... |
つきなかったら、... |
tsukinakattara, ... |
przeczenie |
|
|
尽きたかったら、... |
つきたかったら、... |
tsukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
尽きる時、... |
つきるとき、... |
tsukiru toki, ... |
|
|
尽きた時、... |
つきたとき、... |
tsukita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
尽きると, ... |
つきると, ... |
tsukiru to, ... |
Lubić
尽きるのが好き |
つきるのがすき |
tsukiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
尽きやすいです |
つきやすいです |
tsuki yasui desu |
|
|
尽きやすかったです |
つきやすかったです |
tsuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
尽きたことがある |
つきたことがある |
tsukita koto ga aru |
|
|
尽きたことがあるか |
つきたことがあるか |
tsukita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
尽きるといいですね |
つきるといいですね |
tsukiru to ii desu ne |
|
|
尽きないといいですね |
つきないといいですね |
tsukinai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
尽きるといいんですが |
つきるといいんですが |
tsukiru to ii n desu ga |
|
|
尽きるといいんですけど |
つきるといいんですけど |
tsukiru to ii n desu kedo |
|
|
尽きないといいんですが |
つきないといいんですが |
tsukinai to ii n desu ga |
|
|
尽きないといいんですけど |
つきないといいんですけど |
tsukinai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
尽きるのに, ... |
つきるのに, ... |
tsukiru noni, ... |
|
|
尽きたのに, ... |
つきたのに, ... |
tsukita noni, ... |
Musieć 1
尽きなくちゃいけません |
つきなくちゃいけません |
tsukinakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
尽きなければならない |
つきなければならない |
tsukinakereba naranai |
|
|
尽きなければなりません |
つきなければなりません |
tsukinakereba narimasen |
|
|
尽きなくてはならない |
つきなくてはならない |
tsukinakute wa naranai |
|
|
尽きなくてはなりません |
つきなくてはなりません |
tsukinakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
尽きなきゃいけない |
つきなきゃいけない |
tsukinakya ikenai |
|
|
尽きなきゃ |
つきなきゃ |
tsukinakya |
|
|
尽きないといけない |
つきないといけない |
tsukinai to ikenai |
|
|
尽きないと |
つきないと |
tsukinai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
尽きねばならない |
つきねばならない |
tsukineba naranai |
|
|
尽きねばなりません |
つきねばなりません |
tsukineba narimasen |
|
|
尽きねばならない |
つきねばならない |
tsukineba wa naranai |
|
|
尽きねばなりません |
つきねばなりません |
tsukineba wa narimasen |
Nawet, jeśli
尽きても |
つきても |
tsukite mo |
Nawet, jeśli nie
尽きなくても |
つきなくても |
tsukinakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
尽きなくてもかまわない |
つきなくてもかまわない |
tsukinakute mo kamawanai |
|
|
尽きなくてもかまいません |
つきなくてもかまいません |
tsukinakute mo kamaimasen |
Nie lubić
尽きるのがきらい |
つきるのがきらい |
tsukiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
尽きないで、... |
つきないで、... |
tsukinaide, ... |
Nie trzeba tego robić
尽きなくてもいいです |
つきなくてもいいです |
tsukinakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 尽きて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つきてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsukite morau |
Po czynności, robię ...
尽きてから, ... |
つきてから, ... |
tsukite kara, ... |
Podczas
尽きている間に, ... |
つきているあいだに, ... |
tsukite iru aida ni, ... |
|
|
尽きている間, ... |
つきているあいだ, ... |
tsukite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
尽きるはずです |
つきるはずです |
tsukiru hazu desu |
|
|
尽きるはずでした |
つきるはずでした |
tsukiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 尽きさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... つきさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tsukisasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 尽きさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... つきさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... tsukisasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 尽きさせてください |
私に ... つきさせてください |
watashi ni ... tsukisasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
尽きてもいいです |
つきてもいいです |
tsukite mo ii desu |
|
|
尽きてもいいですか |
つきてもいいですか |
tsukite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
尽きてもかまわない |
つきてもかまわない |
tsukite mo kamawanai |
|
|
尽きてもかまいません |
つきてもかまいません |
tsukite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
尽きるかもしれません |
つきるかもしれません |
tsukiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
尽きてごらんなさい |
つきてごらんなさい |
tsukite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
尽きてください |
つきてください |
tsukite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
尽きてくれ |
つきてくれ |
tsukite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
尽きてちょうだい |
つきてちょうだい |
tsukite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
尽きていただけませんか |
つきていただけませんか |
tsukite itadakemasen ka |
|
|
尽きてくれませんか |
つきてくれませんか |
tsukite kuremasen ka |
|
|
尽きてくれない |
つきてくれない |
tsukite kurenai |
Próbować 1
尽きてみる |
つきてみる |
tsukite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
尽きようとする |
つきようとする |
tsukiyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
尽きる前に, ... |
つきるまえに, ... |
tsukiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
尽きなくて、すみませんでした |
つきなくて、すみませんでした |
tsukinakute, sumimasen deshita |
|
|
尽きなくて、すみません |
つきなくて、すみません |
tsukinakute, sumimasen |
|
|
尽きなくて、ごめん |
つきなくて、ごめん |
tsukinakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
尽きて、すみませんでした |
つきて、すみませんでした |
tsukite, sumimasen deshita |
|
|
尽きて、すみません |
つきて、すみません |
tsukite, sumimasen |
|
|
尽きて、ごめん |
つきて、ごめん |
tsukite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
尽きておく |
つきておく |
tsukite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 尽きる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... つきる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... tsukiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
尽きる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
つきる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tsukiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
尽きたほうがいいです |
つきたほうがいいです |
tsukita hou ga ii desu |
|
|
尽きないほうがいいです |
つきないほうがいいです |
tsukinai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
尽きたらどうですか |
つきたらどうですか |
tsukitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
尽きてくださる |
つきてくださる |
tsukite kudasaru |
Rozkaz 1
尽きろ |
つきろ |
tsukiro |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
尽きなさい |
つきなさい |
tsukinasai |
Słyszałem, że ...
尽きるそうです |
つきるそうです |
tsukiru sou desu |
|
|
尽きたそうです |
つきたそうです |
tsukita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
尽き方 |
つきかた |
tsukikata |
Starać się regularnie wykonywać
尽きることにしている |
つきることにしている |
tsukiru koto ni shite iru |
|
|
尽きないことにしている |
つきないことにしている |
tsukinai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
尽きにくいです |
つきにくいです |
tsuki nikui desu |
|
|
尽きにくかったです |
つきにくかったです |
tsuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
尽きている |
つきている |
tsukite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
尽きようと思っている |
つきようとおもっている |
tsukiyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
尽きようと思う |
つきようとおもう |
tsukiyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
尽きながら, ... |
つきながら, ... |
tsukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
尽きるみたいです |
つきるみたいです |
tsukiru mitai desu |
|
|
尽きるみたいな |
つきるみたいな |
tsukiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに尽きる |
... みたいにつきる |
... mitai ni tsukiru |
|
|
尽きたみたいです |
つきたみたいです |
tsukita mitai desu |
|
|
尽きたみたいな |
つきたみたいな |
tsukita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに尽きた |
... みたいにつきた |
... mitai ni tsukita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
尽きそうです |
つきそうです |
tsukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
尽きなさそうです |
つきなさそうです |
tsukinasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
尽きてはいけません |
つきてはいけません |
tsukite wa ikemasen |
Zakaz 2
尽きないでください |
つきないでください |
tsukinaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
尽きるな |
つきるな |
tsukiruna |
Zamiar
尽きるつもりです |
つきるつもりです |
tsukiru tsumori desu |
|
|
尽きないつもりです |
つきないつもりです |
tsukinai tsumori desu |
Zbyt wiele
尽きすぎる |
つきすぎる |
tsuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 尽きさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つきさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsukisaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 尽きさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つきさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsukisasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
尽きてしまう |
つきてしまう |
tsukite shimau |
|
|
尽きちゃう |
つきちゃう |
tsukichau |
|
|
尽きてしまいました |
つきてしまいました |
tsukite shimaimashita |
|
|
尽きちゃいました |
つきちゃいました |
tsukichaimashita |
Być może
竭きるかもしれない |
つきるかもしれない |
tsukiru ka mo shirenai |
|
|
竭きるかもしれません |
つきるかもしれません |
tsukiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 竭きてほしくないです |
[osoba に] ... つきてほしくないです |
[osoba ni] ... tsukite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 竭きないでほしいです |
[osoba に] ... つきないでほしいです |
[osoba ni] ... tsukinai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
竭きたい |
つきたい |
tsukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
竭きたいです |
つきたいです |
tsukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
竭きたがる |
つきたがる |
tsukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
竭きたがっている |
つきたがっている |
tsukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 竭きてほしいです |
[osoba に] ... つきてほしいです |
[osoba ni] ... tsukite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 竭きてくれる |
[dający] [は/が] つきてくれる |
[dający] [wa/ga] tsukite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に竭きてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] につきてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsukite ageru |
Decydować się na
竭きることにする |
つきることにする |
tsukiru koto ni suru |
|
|
竭きないことにする |
つきないことにする |
tsukinai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
竭きなくてよかった |
つきなくてよかった |
tsukinakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
竭きてよかった |
つきてよかった |
tsukite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
竭きなければよかった |
つきなければよかった |
tsukinakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
竭きればよかった |
つきればよかった |
tsukireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
竭きるまで, ... |
つきるまで, ... |
tsukiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
竭きなくださって、ありがとうございました |
つきなくださって、ありがとうございました |
tsukina kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
竭きなくてくれて、ありがとう |
つきなくてくれて、ありがとう |
tsukinakute kurete, arigatou |
|
|
竭きなくて、ありがとう |
つきなくて、ありがとう |
tsukinakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
竭きてくださって、ありがとうございました |
つきてくださって、ありがとうございました |
tsukite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
竭きてくれて、ありがとう |
つきてくれて、ありがとう |
tsukite kurete, arigatou |
|
|
竭きて、ありがとう |
つきて、ありがとう |
tsukite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
竭きたり、... |
つきたり、... |
tsukitari, ... |
twierdzenie |
|
|
竭きなかったり、... |
つきなかったり、... |
tsukinakattari, ... |
przeczenie |
|
|
竭きたかったり、... |
つきたかったり、... |
tsukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
竭きるまい |
つきるまい |
tsukirumai |
|
|
竭きまい |
つきまい |
tsukimai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
竭きたろう、... |
つきたろう、... |
tsukitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
竭きなかったろう、... |
つきなかったろう、... |
tsukinakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
竭きたかったろう、... |
つきたかったろう、... |
tsukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
竭きるって |
つきるって |
tsukirutte |
|
|
竭きたって |
つきたって |
tsukitatte |
Forma wyjaśniająca
竭きるんです |
つきるんです |
tsukirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お竭きください |
おつきください |
otsuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 竭きに行く |
[miejsce] [に/へ] つきにいく |
[miejsce] [に/へ] tsuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 竭きに来る |
[miejsce] [に/へ] つきにくる |
[miejsce] [に/へ] tsuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 竭きに帰る |
[miejsce] [に/へ] つきにかえる |
[miejsce] [に/へ] tsuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ竭きていません |
まだつきていません |
mada tsukite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
竭きれば, ... |
つきれば, ... |
tsukireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
竭きなければ, ... |
つきなければ, ... |
tsukinakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
竭きたら、... |
つきたら、... |
tsukitara, ... |
twierdzenie |
|
|
竭きなかったら、... |
つきなかったら、... |
tsukinakattara, ... |
przeczenie |
|
|
竭きたかったら、... |
つきたかったら、... |
tsukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
竭きる時、... |
つきるとき、... |
tsukiru toki, ... |
|
|
竭きた時、... |
つきたとき、... |
tsukita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
竭きると, ... |
つきると, ... |
tsukiru to, ... |
Lubić
竭きるのが好き |
つきるのがすき |
tsukiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
竭きやすいです |
つきやすいです |
tsuki yasui desu |
|
|
竭きやすかったです |
つきやすかったです |
tsuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
竭きたことがある |
つきたことがある |
tsukita koto ga aru |
|
|
竭きたことがあるか |
つきたことがあるか |
tsukita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
竭きるといいですね |
つきるといいですね |
tsukiru to ii desu ne |
|
|
竭きないといいですね |
つきないといいですね |
tsukinai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
竭きるといいんですが |
つきるといいんですが |
tsukiru to ii n desu ga |
|
|
竭きるといいんですけど |
つきるといいんですけど |
tsukiru to ii n desu kedo |
|
|
竭きないといいんですが |
つきないといいんですが |
tsukinai to ii n desu ga |
|
|
竭きないといいんですけど |
つきないといいんですけど |
tsukinai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
竭きるのに, ... |
つきるのに, ... |
tsukiru noni, ... |
|
|
竭きたのに, ... |
つきたのに, ... |
tsukita noni, ... |
Musieć 1
竭きなくちゃいけません |
つきなくちゃいけません |
tsukinakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
竭きなければならない |
つきなければならない |
tsukinakereba naranai |
|
|
竭きなければなりません |
つきなければなりません |
tsukinakereba narimasen |
|
|
竭きなくてはならない |
つきなくてはならない |
tsukinakute wa naranai |
|
|
竭きなくてはなりません |
つきなくてはなりません |
tsukinakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
竭きなきゃいけない |
つきなきゃいけない |
tsukinakya ikenai |
|
|
竭きなきゃ |
つきなきゃ |
tsukinakya |
|
|
竭きないといけない |
つきないといけない |
tsukinai to ikenai |
|
|
竭きないと |
つきないと |
tsukinai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
竭きねばならない |
つきねばならない |
tsukineba naranai |
|
|
竭きねばなりません |
つきねばなりません |
tsukineba narimasen |
|
|
竭きねばならない |
つきねばならない |
tsukineba wa naranai |
|
|
竭きねばなりません |
つきねばなりません |
tsukineba wa narimasen |
Nawet, jeśli
竭きても |
つきても |
tsukite mo |
Nawet, jeśli nie
竭きなくても |
つきなくても |
tsukinakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
竭きなくてもかまわない |
つきなくてもかまわない |
tsukinakute mo kamawanai |
|
|
竭きなくてもかまいません |
つきなくてもかまいません |
tsukinakute mo kamaimasen |
Nie lubić
竭きるのがきらい |
つきるのがきらい |
tsukiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
竭きないで、... |
つきないで、... |
tsukinaide, ... |
Nie trzeba tego robić
竭きなくてもいいです |
つきなくてもいいです |
tsukinakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 竭きて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つきてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsukite morau |
Po czynności, robię ...
竭きてから, ... |
つきてから, ... |
tsukite kara, ... |
Podczas
竭きている間に, ... |
つきているあいだに, ... |
tsukite iru aida ni, ... |
|
|
竭きている間, ... |
つきているあいだ, ... |
tsukite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
竭きるはずです |
つきるはずです |
tsukiru hazu desu |
|
|
竭きるはずでした |
つきるはずでした |
tsukiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 竭きさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... つきさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tsukisasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 竭きさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... つきさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... tsukisasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 竭きさせてください |
私に ... つきさせてください |
watashi ni ... tsukisasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
竭きてもいいです |
つきてもいいです |
tsukite mo ii desu |
|
|
竭きてもいいですか |
つきてもいいですか |
tsukite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
竭きてもかまわない |
つきてもかまわない |
tsukite mo kamawanai |
|
|
竭きてもかまいません |
つきてもかまいません |
tsukite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
竭きるかもしれません |
つきるかもしれません |
tsukiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
竭きてごらんなさい |
つきてごらんなさい |
tsukite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
竭きてください |
つきてください |
tsukite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
竭きてくれ |
つきてくれ |
tsukite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
竭きてちょうだい |
つきてちょうだい |
tsukite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
竭きていただけませんか |
つきていただけませんか |
tsukite itadakemasen ka |
|
|
竭きてくれませんか |
つきてくれませんか |
tsukite kuremasen ka |
|
|
竭きてくれない |
つきてくれない |
tsukite kurenai |
Próbować 1
竭きてみる |
つきてみる |
tsukite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
竭きようとする |
つきようとする |
tsukiyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
竭きる前に, ... |
つきるまえに, ... |
tsukiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
竭きなくて、すみませんでした |
つきなくて、すみませんでした |
tsukinakute, sumimasen deshita |
|
|
竭きなくて、すみません |
つきなくて、すみません |
tsukinakute, sumimasen |
|
|
竭きなくて、ごめん |
つきなくて、ごめん |
tsukinakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
竭きて、すみませんでした |
つきて、すみませんでした |
tsukite, sumimasen deshita |
|
|
竭きて、すみません |
つきて、すみません |
tsukite, sumimasen |
|
|
竭きて、ごめん |
つきて、ごめん |
tsukite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
竭きておく |
つきておく |
tsukite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 竭きる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... つきる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... tsukiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
竭きる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
つきる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tsukiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
竭きたほうがいいです |
つきたほうがいいです |
tsukita hou ga ii desu |
|
|
竭きないほうがいいです |
つきないほうがいいです |
tsukinai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
竭きたらどうですか |
つきたらどうですか |
tsukitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
竭きてくださる |
つきてくださる |
tsukite kudasaru |
Rozkaz 1
竭きろ |
つきろ |
tsukiro |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
竭きなさい |
つきなさい |
tsukinasai |
Słyszałem, że ...
竭きるそうです |
つきるそうです |
tsukiru sou desu |
|
|
竭きたそうです |
つきたそうです |
tsukita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
竭き方 |
つきかた |
tsukikata |
Starać się regularnie wykonywać
竭きることにしている |
つきることにしている |
tsukiru koto ni shite iru |
|
|
竭きないことにしている |
つきないことにしている |
tsukinai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
竭きにくいです |
つきにくいです |
tsuki nikui desu |
|
|
竭きにくかったです |
つきにくかったです |
tsuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
竭きている |
つきている |
tsukite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
竭きようと思っている |
つきようとおもっている |
tsukiyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
竭きようと思う |
つきようとおもう |
tsukiyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
竭きながら, ... |
つきながら, ... |
tsukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
竭きるみたいです |
つきるみたいです |
tsukiru mitai desu |
|
|
竭きるみたいな |
つきるみたいな |
tsukiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに竭きる |
... みたいにつきる |
... mitai ni tsukiru |
|
|
竭きたみたいです |
つきたみたいです |
tsukita mitai desu |
|
|
竭きたみたいな |
つきたみたいな |
tsukita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに竭きた |
... みたいにつきた |
... mitai ni tsukita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
竭きそうです |
つきそうです |
tsukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
竭きなさそうです |
つきなさそうです |
tsukinasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
竭きてはいけません |
つきてはいけません |
tsukite wa ikemasen |
Zakaz 2
竭きないでください |
つきないでください |
tsukinaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
竭きるな |
つきるな |
tsukiruna |
Zamiar
竭きるつもりです |
つきるつもりです |
tsukiru tsumori desu |
|
|
竭きないつもりです |
つきないつもりです |
tsukinai tsumori desu |
Zbyt wiele
竭きすぎる |
つきすぎる |
tsuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 竭きさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つきさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsukisaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 竭きさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つきさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsukisasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
竭きてしまう |
つきてしまう |
tsukite shimau |
|
|
竭きちゃう |
つきちゃう |
tsukichau |
|
|
竭きてしまいました |
つきてしまいました |
tsukite shimaimashita |
|
|
竭きちゃいました |
つきちゃいました |
tsukichaimashita |