Szczegóły słowa 遂に, 終に, 竟に | ついに
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ついに |
|
|||||
| tsui ni | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| ついに |
|
|||||
| tsui ni | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| ついに |
|
|||||
| tsui ni | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 遂 |
osiąganie, zdobywanie, realizowanie, finalizowanie, popełnienie samobójstwa |
Pokaż szczegóły znaku |
| 終 |
koniec, finisz, zakończenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 竟 |
koniec, ostatecznie, w końcu |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
w końcu
ostatecznie
ostatecznie
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
2
w końcu
wreszcie
nareszcie
wreszcie
nareszcie
z czasownikiem w formie przeczącej
przysłówek (fukushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
przysłówek |
przysłówek |
przysłówek |
Przykładowe zdania
Wreszcie zaczęło padać. |
ついに雨が降り始めた。 |
とうとう雨が降り出した。 |
W końcu osiągnął swoje cele. |
彼はついに目的を果たした。 |
Ken w końcu skończył to, co zaczął. |
ついにケンは目的を果たした。 |
W końcu dogoniłem przyjaciół. |
ついに友達に追いついた。 |
W końcu wpadł na to, jak to się robi. |
ついに彼はその作り方を考え出した。 |
彼はついにその作り方を見つけた。 |
Nareszcie dotarłyśmy do jeziora. |
ついに私たちは湖に着いた。 |
W końcu skończyłem pracę. |
ついに私は仕事を完成した。 |
W końcu odnalazł swego zaginionego brata. |
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。 |
Profesor rozwiązał problem jako ostatni. |
教授はついにその問題を解き明かした。 |
Marzenie Mary o wyjeździe za granicę w końcu stało się rzeczywistością. |
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。 |