世に出ます

よにでます

yo ni demasu

世に出ません

よにでません

yo ni demasen

世に出ました

よにでました

yo ni demashita

世に出ませんでした

よにでませんでした

yo ni demasen deshita

世に出る

よにでる

yo ni deru

世に出ない

よにでない

yo ni denai

世に出た

よにでた

yo ni deta

世に出なかった

よにでなかった

yo ni denakatta

世に出

よにで

yo ni de

世に出ましょう

よにでましょう

yo ni demashou

世に出て

よにでて

yo ni dete

世に出なくて

よにでなくて

yo ni denakute

世に出まして

よにでまして

yo ni demashite

世に出られる

よにでられる

yo ni derareru

世に出れる

よにでれる

yo ni dereru

世に出られない

よにでられない

yo ni derarenai

世に出れない

よにでれない

yo ni derenai

世に出られた

よにでられた

yo ni derareta

世に出れた

よにでれた

yo ni dereta

世に出られなかった

よにでられなかった

yo ni derarenakatta

世に出れなかった

よにでれなかった

yo ni derenakatta

世に出られます

よにでられます

yo ni deraremasu

世に出れます

よにでれます

yo ni deremasu

世に出られません

よにでられません

yo ni deraremasen

世に出れません

よにでれません

yo ni deremasen

世に出られました

よにでられました

yo ni deraremashita

世に出れました

よにでれました

yo ni deremashita

世に出られませんでした

よにでられませんでした

yo ni deraremasen deshita

世に出れませんでした

よにでれませんでした

yo ni deremasen deshita

世に出られて

よにでられて

yo ni derarete

世に出れて

よにでれて

yo ni derete

世に出られなくて

よにでられなくて

yo ni derarenakute

世に出れなくて

よにでれなくて

yo ni derenakute

世に出よう

よにでよう

yo ni deyou

世に出よう

よにでよう

yo ni deyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

世に出るだろう

よにでるだろう

yo ni deru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

世に出るでしょう

よにでるでしょう

yo ni deru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

世に出るであろう

よにでるであろう

yo ni deru de arou

styl pisany

世に出られる

よにでられる

yo ni derareru

世に出られない

よにでられない

yo ni derarenai

世に出られた

よにでられた

yo ni derareta

世に出られなかった

よにでられなかった

yo ni derarenakatta

世に出られます

よにでられます

yo ni deraremasu

世に出られません

よにでられません

yo ni deraremasen

世に出られました

よにでられました

yo ni deraremashita

世に出られませんでした

よにでられませんでした

yo ni deraremasen deshita

世に出られて

よにでられて

yo ni derarete

世に出られなくて

よにでられなくて

yo ni derarenakute

世に出させる

よにでさせる

yo ni desaseru

世に出させない

よにでさせない

yo ni desasenai

世に出させた

よにでさせた

yo ni desaseta

世に出させなかった

よにでさせなかった

yo ni desasenakatta

世に出さす

よにでさす

yo ni desasu

世に出ささない

よにでささない

yo ni desasanai

世に出さした

よにでさした

yo ni desashita

世に出ささなかった

よにでささなかった

yo ni desasanakatta

世に出させます

よにでさせます

yo ni desasemasu

世に出させません

よにでさせません

yo ni desasemasen

世に出させました

よにでさせました

yo ni desasemashita

世に出させませんでした

よにでさせませんでした

yo ni desasemasen deshita

世に出さします

よにでさします

yo ni desashimasu

世に出さしません

よにでさしません

yo ni desashimasen

世に出さしました

よにでさしました

yo ni desashimashita

世に出さしませんでした

よにでさしませんでした

yo ni desashimasen deshita

世に出させて

よにでさせて

yo ni desasete

世に出させなくて

よにでさせなくて

yo ni desasenakute

世に出さして

よにでさして

yo ni desashite

世に出ささなくて

よにでささなくて

yo ni desasanakute

世に出させられる

よにでさせられる

yo ni desaserareru

世に出させられない

よにでさせられない

yo ni desaserarenai

世に出させられた

よにでさせられた

yo ni desaserareta

世に出させられなかった

よにでさせられなかった

yo ni desaserarenakatta

世に出させられます

よにでさせられます

yo ni desaseraremasu

世に出させられません

よにでさせられません

yo ni desaseraremasen

世に出させられました

よにでさせられました

yo ni desaseraremashita

世に出させられませんでした

よにでさせられませんでした

yo ni desaseraremasen deshita

世に出させられて

よにでさせられて

yo ni desaserarete

世に出させられなくて

よにでさせられなくて

yo ni desaserarenakute

世に出れば

よにでれば

yo ni dereba

世に出なければ

よにでなければ

yo ni denakereba

お世に出になる

およにでになる

oyo ni de ni naru

世に出られる

よにでられる

yo ni derareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

世に出られない

よにでられない

yo ni derarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お世に出します

およにでします

oyo ni de shimasu

お世に出する

およにでする

oyo ni de suru

世に出るかもしれない

よにでるかもしれない

yo ni deru ka mo shirenai

世に出るかもしれません

よにでるかもしれません

yo ni deru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 世に出てほしくないです

[osoba に] ... よにでてほしくないです

[osoba ni] ... yo ni dete hoshikunai desu

[osoba に] ... 世に出ないでほしいです

[osoba に] ... よにでないでほしいです

[osoba ni] ... yo ni denai de hoshii desu

世に出たい

よにでたい

yo ni detai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

世に出たいです

よにでたいです

yo ni detai desu

世に出たがる

よにでたがる

yo ni detagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

世に出たがっている

よにでたがっている

yo ni detagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 世に出てほしいです

[osoba に] ... よにでてほしいです

[osoba ni] ... yo ni dete hoshii desu

[dający] [は/が] 世に出てくれる

[dający] [は/が] よにでてくれる

[dający] [wa/ga] yo ni dete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に世に出てあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によにでてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yo ni dete ageru

世に出ることにする

よにでることにする

yo ni deru koto ni suru

世に出ないことにする

よにでないことにする

yo ni denai koto ni suru

世に出なくてよかった

よにでなくてよかった

yo ni denakute yokatta

世に出てよかった

よにでてよかった

yo ni dete yokatta

世に出なければよかった

よにでなければよかった

yo ni denakereba yokatta

世に出ればよかった

よにでればよかった

yo ni dereba yokatta

世に出るまで, ...

よにでるまで, ...

yo ni deru made, ...

世に出なくださって、ありがとうございました

よにでなくださって、ありがとうございました

yo ni dena kudasatte, arigatou gozaimashita

世に出なくてくれて、ありがとう

よにでなくてくれて、ありがとう

yo ni denakute kurete, arigatou

世に出なくて、ありがとう

よにでなくて、ありがとう

yo ni denakute, arigatou

世に出てくださって、ありがとうございました

よにでてくださって、ありがとうございました

yo ni dete kudasatte, arigatou gozaimashita

世に出てくれて、ありがとう

よにでてくれて、ありがとう

yo ni dete kurete, arigatou

世に出て、ありがとう

よにでて、ありがとう

yo ni dete, arigatou

世に出たり、...

よにでたり、...

yo ni detari, ...

twierdzenie

世に出なかったり、...

よにでなかったり、...

yo ni denakattari, ...

przeczenie

世に出たかったり、...

よにでたかったり、...

yo ni detakattari, ...

od formy wolitywnej

世に出るまい

よにでるまい

yo ni derumai

世に出まい

よにでまい

yo ni demai

世に出たろう、...

よにでたろう、...

yo ni detarou, ...

twierdzenie

世に出なかったろう、...

よにでなかったろう、...

yo ni denakattarou, ...

przeczenie

世に出たかったろう、...

よにでたかったろう、...

yo ni detakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

世に出るって

よにでるって

yo ni derutte

世に出たって

よにでたって

yo ni detatte

世に出るんです

よにでるんです

yo ni derun desu

お世に出ください

およにでください

oyo ni de kudasai

[miejsce] [に/へ] 世に出に行く

[miejsce] [に/へ] よにでにいく

[miejsce] [に/へ] yo ni de ni iku

[miejsce] [に/へ] 世に出に来る

[miejsce] [に/へ] よにでにくる

[miejsce] [に/へ] yo ni de ni kuru

[miejsce] [に/へ] 世に出に帰る

[miejsce] [に/へ] よにでにかえる

[miejsce] [に/へ] yo ni de ni kaeru

まだ世に出ていません

まだよにでていません

mada yo ni dete imasen

世に出れば, ...

よにでれば, ...

yo ni dereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

世に出なければ, ...

よにでなければ, ...

yo ni denakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

世に出たら、...

よにでたら、...

yo ni detara, ...

twierdzenie

世に出なかったら、...

よにでなかったら、...

yo ni denakattara, ...

przeczenie

世に出たかったら、...

よにでたかったら、...

yo ni detakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

世に出る時、...

よにでるとき、...

yo ni deru toki, ...

世に出た時、...

よにでたとき、...

yo ni deta toki, ...

世に出ると, ...

よにでると, ...

yo ni deru to, ...

世に出るのが好き

よにでるのがすき

yo ni deru no ga suki

世に出やすいです

よにでやすいです

yo ni de yasui desu

世に出やすかったです

よにでやすかったです

yo ni de yasukatta desu

世に出たことがある

よにでたことがある

yo ni deta koto ga aru

世に出たことがあるか

よにでたことがあるか

yo ni deta koto ga aru ka

世に出るといいですね

よにでるといいですね

yo ni deru to ii desu ne

世に出ないといいですね

よにでないといいですね

yo ni denai to ii desu ne

世に出るといいんですが

よにでるといいんですが

yo ni deru to ii n desu ga

世に出るといいんですけど

よにでるといいんですけど

yo ni deru to ii n desu kedo

世に出ないといいんですが

よにでないといいんですが

yo ni denai to ii n desu ga

世に出ないといいんですけど

よにでないといいんですけど

yo ni denai to ii n desu kedo

世に出るのに, ...

よにでるのに, ...

yo ni deru noni, ...

世に出たのに, ...

よにでたのに, ...

yo ni deta noni, ...

世に出なくちゃいけません

よにでなくちゃいけません

yo ni denakucha ikemasen

世に出なければならない

よにでなければならない

yo ni denakereba naranai

世に出なければなりません

よにでなければなりません

yo ni denakereba narimasen

世に出なくてはならない

よにでなくてはならない

yo ni denakute wa naranai

世に出なくてはなりません

よにでなくてはなりません

yo ni denakute wa narimasen

世に出なきゃいけない

よにでなきゃいけない

yo ni denakya ikenai

世に出なきゃ

よにでなきゃ

yo ni denakya

世に出ないといけない

よにでないといけない

yo ni denai to ikenai

世に出ないと

よにでないと

yo ni denai to

世に出ねばならない

よにでねばならない

yo ni deneba naranai

世に出ねばなりません

よにでねばなりません

yo ni deneba narimasen

世に出ねばならない

よにでねばならない

yo ni deneba wa naranai

世に出ねばなりません

よにでねばなりません

yo ni deneba wa narimasen

世に出ても

よにでても

yo ni dete mo

世に出なくても

よにでなくても

yo ni denakute mo

世に出なくてもかまわない

よにでなくてもかまわない

yo ni denakute mo kamawanai

世に出なくてもかまいません

よにでなくてもかまいません

yo ni denakute mo kamaimasen

世に出るのがきらい

よにでるのがきらい

yo ni deru no ga kirai

世に出ないで、...

よにでないで、...

yo ni denaide, ...

世に出なくてもいいです

よにでなくてもいいです

yo ni denakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 世に出て貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よにでてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yo ni dete morau

世に出てから, ...

よにでてから, ...

yo ni dete kara, ...

世に出ている間に, ...

よにでているあいだに, ...

yo ni dete iru aida ni, ...

世に出ている間, ...

よにでているあいだ, ...

yo ni dete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

世に出るはずです

よにでるはずです

yo ni deru hazu desu

世に出るはずでした

よにでるはずでした

yo ni deru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 世に出させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よにでさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yo ni desasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 世に出させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よにでさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yo ni desasete kureru

Do mnie

私に ... 世に出させてください

私に ... よにでさせてください

watashi ni ... yo ni desasete kudasai

Pozwól mi

世に出てもいいです

よにでてもいいです

yo ni dete mo ii desu

世に出てもいいですか

よにでてもいいですか

yo ni dete mo ii desu ka

世に出てもかまわない

よにでてもかまわない

yo ni dete mo kamawanai

世に出てもかまいません

よにでてもかまいません

yo ni dete mo kamaimasen

世に出るかもしれません

よにでるかもしれません

yo ni deru kamoshi remasen

世に出てごらんなさい

よにでてごらんなさい

yo ni dete goran nasai

世に出てください

よにでてください

yo ni dete kudasai

世に出てくれ

よにでてくれ

yo ni dete kure

世に出てちょうだい

よにでてちょうだい

yo ni dete choudai

世に出ていただけませんか

よにでていただけませんか

yo ni dete itadakemasen ka

世に出てくれませんか

よにでてくれませんか

yo ni dete kuremasen ka

世に出てくれない

よにでてくれない

yo ni dete kurenai

世に出てみる

よにでてみる

yo ni dete miru

世に出ようとする

よにでようとする

yo ni deyou to suru

世に出る前に, ...

よにでるまえに, ...

yo ni deru mae ni, ...

世に出なくて、すみませんでした

よにでなくて、すみませんでした

yo ni denakute, sumimasen deshita

世に出なくて、すみません

よにでなくて、すみません

yo ni denakute, sumimasen

世に出なくて、ごめん

よにでなくて、ごめん

yo ni denakute, gomen

世に出て、すみませんでした

よにでて、すみませんでした

yo ni dete, sumimasen deshita

世に出て、すみません

よにでて、すみません

yo ni dete, sumimasen

世に出て、ごめん

よにでて、ごめん

yo ni dete, gomen

世に出ておく

よにでておく

yo ni dete oku

[słówko pytające] ... 世に出る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よにでる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yo ni deru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

世に出る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よにでる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yo ni deru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

世に出たほうがいいです

よにでたほうがいいです

yo ni deta hou ga ii desu

世に出ないほうがいいです

よにでないほうがいいです

yo ni denai hou ga ii desu

世に出たらどうですか

よにでたらどうですか

yo ni detara dou desu ka

世に出てくださる

よにでてくださる

yo ni dete kudasaru

世に出ろ

よにでろ

yo ni dero

世に出なさい

よにでなさい

yo ni denasai

世に出るそうです

よにでるそうです

yo ni deru sou desu

世に出たそうです

よにでたそうです

yo ni deta sou desu

世に出方

よにでかた

yo ni dekata

世に出ることにしている

よにでることにしている

yo ni deru koto ni shite iru

世に出ないことにしている

よにでないことにしている

yo ni denai koto ni shite iru

世に出にくいです

よにでにくいです

yo ni de nikui desu

世に出にくかったです

よにでにくかったです

yo ni de nikukatta desu

世に出ている

よにでている

yo ni dete iru

世に出ようと思っている

よにでようとおもっている

yo ni deyou to omotte iru

世に出ようと思う

よにでようとおもう

yo ni deyou to omou

世に出ながら, ...

よにでながら, ...

yo ni denagara, ...

世に出るみたいです

よにでるみたいです

yo ni deru mitai desu

世に出るみたいな

よにでるみたいな

yo ni deru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに世に出る

... みたいによにでる

... mitai ni yo ni deru

世に出たみたいです

よにでたみたいです

yo ni deta mitai desu

世に出たみたいな

よにでたみたいな

yo ni deta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに世に出た

... みたいによにでた

... mitai ni yo ni deta

世に出そうです

よにでそうです

yo ni desou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

世に出なさそうです

よにでなさそうです

yo ni denasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

世に出てはいけません

よにでてはいけません

yo ni dete wa ikemasen

世に出ないでください

よにでないでください

yo ni denaide kudasai

世に出るな

よにでるな

yo ni deruna

世に出るつもりです

よにでるつもりです

yo ni deru tsumori desu

世に出ないつもりです

よにでないつもりです

yo ni denai tsumori desu

世に出すぎる

よにですぎる

yo ni de sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 世に出させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よにでさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yo ni desaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 世に出させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よにでさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yo ni desasemashita

世に出てしまう

よにでてしまう

yo ni dete shimau

世に出ちゃう

よにでちゃう

yo ni dechau

世に出てしまいました

よにでてしまいました

yo ni dete shimaimashita

世に出ちゃいました

よにでちゃいました

yo ni dechaimashita