Szczegóły słowa 世紀 | せいき
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| せいき |
|
|||||
| seiki |
Znaczenie znaków kanji
| 世 |
pokolenie, generacja, świat, społeczeństwo, publiczny |
Pokaż szczegóły znaku |
| 紀 |
kronika, relacja, sprawozdanie, historia, okres geologiczny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wiek
stulecie
stulecie
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
2
era
epoka
epoka
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
3
stulecia
np. walka stulecia
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Przykładowe zdania
Stary kościół na wzgórzu datowany jest na dwunasty wiek. |
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 |
Patrząc teraz na nasze czasy studenckie, wydaje się, jakby to było sto lat temu. |
大学時代を振り返ってみるとあたかも１世紀前の事のように思える。 |
Jego życie trwało prawie wiek. |
彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。 |
Znak trupiej główki otrzymał nazwę na cześć słynnego kapitana Kidda, który działał w Wielkiej Brytanii pod koniec XVII wieku. |
このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 |
Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku. |
テニスは１３世紀にフランスで始まった。 |
To miasto leżało pod ziemią przez stulecia. |
その町は何世紀もの間埋もれていた。 |
W czasach Szekspira, a więc w XVI wieku, tenis był na dworze angielskim bardzo popularny. |
シェークスピアの時代に、つまり１６世紀に、テニスはイギリスの宮廷でとても人気があった。 |
Ten styl uczesania pierwszy raz pojawił się na początku XIX wieku. |
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。 |
Pod koniec XVIII wieku paszport amerykański był zwykle podpisywany przez prezydenta. |
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
世紀です |
せいきです |
seiki desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
世紀ではありません |
せいきではありません |
seiki dewa arimasen |
|
|
世紀じゃありません |
せいきじゃありません |
seiki ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
世紀でした |
せいきでした |
seiki deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
世紀ではありませんでした |
せいきではありませんでした |
seiki dewa arimasen deshita |
|
|
世紀じゃありませんでした |
せいきじゃありませんでした |
seiki ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
世紀だ |
せいきだ |
seiki da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
世紀じゃない |
せいきじゃない |
seiki ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
世紀だった |
せいきだった |
seiki datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
世紀じゃなかった |
せいきじゃなかった |
seiki ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
世紀で |
せいきで |
seiki de |
|
|
Przeczenie
世紀じゃなくて |
せいきじゃなくて |
seiki ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
世紀でございます |
せいきでございます |
seiki de gozaimasu |
|
|
世紀でござる |
せいきでござる |
seiki de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
世紀です |
せいきです |
seiki desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
世紀ではありません |
せいきではありません |
seiki dewa arimasen |
|
|
世紀じゃありません |
せいきじゃありません |
seiki ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
世紀でした |
せいきでした |
seiki deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
世紀ではありませんでした |
せいきではありませんでした |
seiki dewa arimasen deshita |
|
|
世紀じゃありませんでした |
せいきじゃありませんでした |
seiki ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
世紀だ |
せいきだ |
seiki da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
世紀じゃない |
せいきじゃない |
seiki ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
世紀だった |
せいきだった |
seiki datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
世紀じゃなかった |
せいきじゃなかった |
seiki ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
世紀で |
せいきで |
seiki de |
|
|
Przeczenie
世紀じゃなくて |
せいきじゃなくて |
seiki ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
世紀でございます |
せいきでございます |
seiki de gozaimasu |
|
|
世紀でござる |
せいきでござる |
seiki de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
世紀がほしい |
せいきがほしい |
seiki ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
世紀をほしがっている |
せいきをほしがっている |
seiki o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 世紀をくれる |
[dający] [は/が] せいきをくれる |
[dający] [wa/ga] seiki o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に世紀をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にせいきをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seiki o ageru |
Decydować się na
世紀にする |
せいきにする |
seiki ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
世紀だって |
せいきだって |
seiki datte |
|
|
世紀だったって |
せいきだったって |
seiki dattatte |
Forma wyjaśniająca
世紀なんです |
せいきなんです |
seiki nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
世紀だったら、... |
せいきだったら、... |
seiki dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
世紀じゃなかったら、... |
せいきじゃなかったら、... |
seiki ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
世紀の時、... |
せいきのとき、... |
seiki no toki, ... |
|
|
世紀だった時、... |
せいきだったとき、... |
seiki datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
世紀になると, ... |
せいきになると, ... |
seiki ni naru to, ... |
Lubić
世紀が好き |
せいきがすき |
seiki ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
世紀だといいですね |
せいきだといいですね |
seiki da to ii desu ne |
|
|
世紀じゃないといいですね |
せいきじゃないといいですね |
seiki ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
世紀だといいんですが |
せいきだといいんですが |
seiki da to ii n desu ga |
|
|
世紀だといいんですけど |
せいきだといいんですけど |
seiki da to ii n desu kedo |
|
|
世紀じゃないといいんですが |
せいきじゃないといいんですが |
seiki ja nai to ii n desu ga |
|
|
世紀じゃないといいんですけど |
せいきじゃないといいんですけど |
seiki ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
世紀なのに, ... |
せいきなのに, ... |
seiki na noni, ... |
|
|
世紀だったのに, ... |
せいきだったのに, ... |
seiki datta noni, ... |
Nawet, jeśli
世紀でも |
せいきでも |
seiki de mo |
Nawet, jeśli nie
世紀じゃなくても |
せいきじゃなくても |
seiki ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という世紀 |
[nazwa] というせいき |
[nazwa] to iu seiki |
Nie lubić
世紀がきらい |
せいきがきらい |
seiki ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 世紀を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいきをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seiki o morau |
Podobny do ..., jak ...
世紀のような [inny rzeczownik] |
せいきのような [inny rzeczownik] |
seiki no you na [inny rzeczownik] |
|
|
世紀のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
せいきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seiki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
世紀のはずです |
せいきなのはずです |
seiki no hazu desu |
|
|
世紀のはずでした |
せいきのはずでした |
seiki no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
世紀かもしれません |
せいきかもしれません |
seiki kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
世紀でしょう |
せいきでしょう |
seiki deshou |
Pytania w zdaniach
世紀 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
せいき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seiki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
世紀であれ |
せいきであれ |
seiki de are |
Słyszałem, że ...
世紀だそうです |
せいきだそうです |
seiki da sou desu |
|
|
世紀だったそうです |
せいきだったそうです |
seiki datta sou desu |
Stawać się
世紀になる |
せいきになる |
seiki ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
世紀みたいです |
せいきみたいです |
seiki mitai desu |
|
|
世紀みたいな |
せいきみたいな |
seiki mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
世紀みたいに [przymiotnik, czasownik] |
せいきみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seiki mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
世紀であるな |
せいきであるな |
seiki de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
世紀がほしい |
せいきがほしい |
seiki ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
世紀をほしがっている |
せいきをほしがっている |
seiki o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 世紀をくれる |
[dający] [は/が] せいきをくれる |
[dający] [wa/ga] seiki o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に世紀をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にせいきをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seiki o ageru |
Decydować się na
世紀にする |
せいきにする |
seiki ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
世紀だって |
せいきだって |
seiki datte |
|
|
世紀だったって |
せいきだったって |
seiki dattatte |
Forma wyjaśniająca
世紀なんです |
せいきなんです |
seiki nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
世紀だったら、... |
せいきだったら、... |
seiki dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
世紀じゃなかったら、... |
せいきじゃなかったら、... |
seiki ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
世紀の時、... |
せいきのとき、... |
seiki no toki, ... |
|
|
世紀だった時、... |
せいきだったとき、... |
seiki datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
世紀になると, ... |
せいきになると, ... |
seiki ni naru to, ... |
Lubić
世紀が好き |
せいきがすき |
seiki ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
世紀だといいですね |
せいきだといいですね |
seiki da to ii desu ne |
|
|
世紀じゃないといいですね |
せいきじゃないといいですね |
seiki ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
世紀だといいんですが |
せいきだといいんですが |
seiki da to ii n desu ga |
|
|
世紀だといいんですけど |
せいきだといいんですけど |
seiki da to ii n desu kedo |
|
|
世紀じゃないといいんですが |
せいきじゃないといいんですが |
seiki ja nai to ii n desu ga |
|
|
世紀じゃないといいんですけど |
せいきじゃないといいんですけど |
seiki ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
世紀なのに, ... |
せいきなのに, ... |
seiki na noni, ... |
|
|
世紀だったのに, ... |
せいきだったのに, ... |
seiki datta noni, ... |
Nawet, jeśli
世紀でも |
せいきでも |
seiki de mo |
Nawet, jeśli nie
世紀じゃなくても |
せいきじゃなくても |
seiki ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という世紀 |
[nazwa] というせいき |
[nazwa] to iu seiki |
Nie lubić
世紀がきらい |
せいきがきらい |
seiki ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 世紀を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] せいきをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seiki o morau |
Podobny do ..., jak ...
世紀のような [inny rzeczownik] |
せいきのような [inny rzeczownik] |
seiki no you na [inny rzeczownik] |
|
|
世紀のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
せいきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seiki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
世紀のはずです |
せいきなのはずです |
seiki no hazu desu |
|
|
世紀のはずでした |
せいきのはずでした |
seiki no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
世紀かもしれません |
せいきかもしれません |
seiki kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
世紀でしょう |
せいきでしょう |
seiki deshou |
Pytania w zdaniach
世紀 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
せいき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seiki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
世紀であれ |
せいきであれ |
seiki de are |
Słyszałem, że ...
世紀だそうです |
せいきだそうです |
seiki da sou desu |
|
|
世紀だったそうです |
せいきだったそうです |
seiki datta sou desu |
Stawać się
世紀になる |
せいきになる |
seiki ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
世紀みたいです |
せいきみたいです |
seiki mitai desu |
|
|
世紀みたいな |
せいきみたいな |
seiki mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
世紀みたいに [przymiotnik, czasownik] |
せいきみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seiki mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
世紀であるな |
せいきであるな |
seiki de aru na |