Szczegóły słowa 生じる | しょうじる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| しょうじる |
|
|||||||
| shoujiru |
Znaczenie znaków kanji
| 生 |
życie, istnienie, narodziny, prawdziwy, autentyczny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
ru-czasownik |
Przykładowe zdania
Wiele chorób jest wynikiem nędzy. |
多くの病気が貧困から生じる。 |
Przyczyną większości wypadków samochodowych jest niewyspanie. |
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。 |
Te problemy są wynikiem twojego niedbalstwa. |
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。 |
Kiedy świat powstał? |
この世界は何時生じたのか。 |
世界はいつ誕生したのだろうか。 |
Potrzeba matką wynalazków. |
あらゆる発明は必要から生じる。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じます |
しょうじます |
shoujimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じません |
しょうじません |
shoujimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じました |
しょうじました |
shoujimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じませんでした |
しょうじませんでした |
shoujimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じる |
しょうじる |
shoujiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じない |
しょうじない |
shoujinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じた |
しょうじた |
shoujita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じなかった |
しょうじなかった |
shoujinakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
生じ |
しょうじ |
shouji |
Forma mashou
生じましょう |
しょうじましょう |
shoujimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
生じて |
しょうじて |
shoujite |
|
|
Przeczenie
生じなくて |
しょうじなくて |
shoujinakute |
Forma te od masu
生じまして |
しょうじまして |
shoujimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じられる |
しょうじられる |
shoujirareru |
|
|
生じれる |
しょうじれる |
shoujireru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じられない |
しょうじられない |
shoujirarenai |
|
|
生じれない |
しょうじれない |
shoujirenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じられた |
しょうじられた |
shoujirareta |
|
|
生じれた |
しょうじれた |
shoujireta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じられなかった |
しょうじられなかった |
shoujirarenakatta |
|
|
生じれなかった |
しょうじれなかった |
shoujirenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じられます |
しょうじられます |
shoujiraremasu |
|
|
生じれます |
しょうじれます |
shoujiremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じられません |
しょうじられません |
shoujiraremasen |
|
|
生じれません |
しょうじれません |
shoujiremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じられました |
しょうじられました |
shoujiraremashita |
|
|
生じれました |
しょうじれました |
shoujiremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じられませんでした |
しょうじられませんでした |
shoujiraremasen deshita |
|
|
生じれませんでした |
しょうじれませんでした |
shoujiremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
生じられて |
しょうじられて |
shoujirarete |
|
|
生じれて |
しょうじれて |
shoujirete |
|
|
Przeczenie
生じられなくて |
しょうじられなくて |
shoujirarenakute |
|
|
生じれなくて |
しょうじれなくて |
shoujirenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
生じよう |
しょうじよう |
shoujiyou |
Forma przypuszczająca
生じよう |
しょうじよう |
shoujiyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
生じるだろう |
しょうじるだろう |
shoujiru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
生じるでしょう |
しょうじるでしょう |
shoujiru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
生じるであろう |
しょうじるであろう |
shoujiru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じられる |
しょうじられる |
shoujirareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じられない |
しょうじられない |
shoujirarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じられた |
しょうじられた |
shoujirareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じられなかった |
しょうじられなかった |
shoujirarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じられます |
しょうじられます |
shoujiraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じられません |
しょうじられません |
shoujiraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じられました |
しょうじられました |
shoujiraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じられませんでした |
しょうじられませんでした |
shoujiraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
生じられて |
しょうじられて |
shoujirarete |
|
|
Przeczenie
生じられなくて |
しょうじられなくて |
shoujirarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じさせる |
しょうじさせる |
shoujisaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じさせない |
しょうじさせない |
shoujisasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じさせた |
しょうじさせた |
shoujisaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じさせなかった |
しょうじさせなかった |
shoujisasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じさす |
しょうじさす |
shoujisasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じささない |
しょうじささない |
shoujisasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じさした |
しょうじさした |
shoujisashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じささなかった |
しょうじささなかった |
shoujisasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じさせます |
しょうじさせます |
shoujisasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じさせません |
しょうじさせません |
shoujisasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じさせました |
しょうじさせました |
shoujisasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じさせませんでした |
しょうじさせませんでした |
shoujisasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じさします |
しょうじさします |
shoujisashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じさしません |
しょうじさしません |
shoujisashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じさしました |
しょうじさしました |
shoujisashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じさしませんでした |
しょうじさしませんでした |
shoujisashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
生じさせて |
しょうじさせて |
shoujisasete |
|
|
Przeczenie
生じさせなくて |
しょうじさせなくて |
shoujisasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
生じさして |
しょうじさして |
shoujisashite |
|
|
Przeczenie
生じささなくて |
しょうじささなくて |
shoujisasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じさせられる |
しょうじさせられる |
shoujisaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じさせられない |
しょうじさせられない |
shoujisaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じさせられた |
しょうじさせられた |
shoujisaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じさせられなかった |
しょうじさせられなかった |
shoujisaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
生じさせられます |
しょうじさせられます |
shoujisaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
生じさせられません |
しょうじさせられません |
shoujisaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
生じさせられました |
しょうじさせられました |
shoujisaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
生じさせられませんでした |
しょうじさせられませんでした |
shoujisaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
生じさせられて |
しょうじさせられて |
shoujisaserarete |
|
|
Przeczenie
生じさせられなくて |
しょうじさせられなくて |
shoujisaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
生じれば |
しょうじれば |
shoujireba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
生じなければ |
しょうじなければ |
shoujinakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お生じになる |
おしょうじになる |
oshouji ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
生じられる |
しょうじられる |
shoujirareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
生じられない |
しょうじられない |
shoujirarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お生じします |
おしょうじします |
oshouji shimasu |
|
|
お生じする |
おしょうじする |
oshouji suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
生じるかもしれない |
しょうじるかもしれない |
shoujiru ka mo shirenai |
|
|
生じるかもしれません |
しょうじるかもしれません |
shoujiru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 生じてほしくないです |
[osoba に] ... しょうじてほしくないです |
[osoba ni] ... shoujite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 生じないでほしいです |
[osoba に] ... しょうじないでほしいです |
[osoba ni] ... shoujinai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
生じたい |
しょうじたい |
shoujitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
生じたいです |
しょうじたいです |
shoujitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
生じたがる |
しょうじたがる |
shoujitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
生じたがっている |
しょうじたがっている |
shoujitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 生じてほしいです |
[osoba に] ... しょうじてほしいです |
[osoba ni] ... shoujite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 生じてくれる |
[dający] [は/が] しょうじてくれる |
[dający] [wa/ga] shoujite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に生じてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしょうじてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shoujite ageru |
Decydować się na
生じることにする |
しょうじることにする |
shoujiru koto ni suru |
|
|
生じないことにする |
しょうじないことにする |
shoujinai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
生じなくてよかった |
しょうじなくてよかった |
shoujinakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
生じてよかった |
しょうじてよかった |
shoujite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
生じなければよかった |
しょうじなければよかった |
shoujinakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
生じればよかった |
しょうじればよかった |
shoujireba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
生じるまで, ... |
しょうじるまで, ... |
shoujiru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
生じなくださって、ありがとうございました |
しょうじなくださって、ありがとうございました |
shoujina kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
生じなくてくれて、ありがとう |
しょうじなくてくれて、ありがとう |
shoujinakute kurete, arigatou |
|
|
生じなくて、ありがとう |
しょうじなくて、ありがとう |
shoujinakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
生じてくださって、ありがとうございました |
しょうじてくださって、ありがとうございました |
shoujite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
生じてくれて、ありがとう |
しょうじてくれて、ありがとう |
shoujite kurete, arigatou |
|
|
生じて、ありがとう |
しょうじて、ありがとう |
shoujite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
生じたり、... |
しょうじたり、... |
shoujitari, ... |
twierdzenie |
|
|
生じなかったり、... |
しょうじなかったり、... |
shoujinakattari, ... |
przeczenie |
|
|
生じたかったり、... |
しょうじたかったり、... |
shoujitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
生じるまい |
しょうじるまい |
shoujirumai |
|
|
生じまい |
しょうじまい |
shoujimai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
生じたろう、... |
しょうじたろう、... |
shoujitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
生じなかったろう、... |
しょうじなかったろう、... |
shoujinakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
生じたかったろう、... |
しょうじたかったろう、... |
shoujitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
生じるって |
しょうじるって |
shoujirutte |
|
|
生じたって |
しょうじたって |
shoujitatte |
Forma wyjaśniająca
生じるんです |
しょうじるんです |
shoujirun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お生じください |
おしょうじください |
oshouji kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 生じに行く |
[miejsce] [に/へ] しょうじにいく |
[miejsce] [に/へ] shouji ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 生じに来る |
[miejsce] [に/へ] しょうじにくる |
[miejsce] [に/へ] shouji ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 生じに帰る |
[miejsce] [に/へ] しょうじにかえる |
[miejsce] [に/へ] shouji ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ生じていません |
まだしょうじていません |
mada shoujite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
生じれば, ... |
しょうじれば, ... |
shoujireba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
生じなければ, ... |
しょうじなければ, ... |
shoujinakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
生じたら、... |
しょうじたら、... |
shoujitara, ... |
twierdzenie |
|
|
生じなかったら、... |
しょうじなかったら、... |
shoujinakattara, ... |
przeczenie |
|
|
生じたかったら、... |
しょうじたかったら、... |
shoujitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
生じる時、... |
しょうじるとき、... |
shoujiru toki, ... |
|
|
生じた時、... |
しょうじたとき、... |
shoujita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
生じると, ... |
しょうじると, ... |
shoujiru to, ... |
Lubić
生じるのが好き |
しょうじるのがすき |
shoujiru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
生じやすいです |
しょうじやすいです |
shouji yasui desu |
|
|
生じやすかったです |
しょうじやすかったです |
shouji yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
生じたことがある |
しょうじたことがある |
shoujita koto ga aru |
|
|
生じたことがあるか |
しょうじたことがあるか |
shoujita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
生じるといいですね |
しょうじるといいですね |
shoujiru to ii desu ne |
|
|
生じないといいですね |
しょうじないといいですね |
shoujinai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
生じるといいんですが |
しょうじるといいんですが |
shoujiru to ii n desu ga |
|
|
生じるといいんですけど |
しょうじるといいんですけど |
shoujiru to ii n desu kedo |
|
|
生じないといいんですが |
しょうじないといいんですが |
shoujinai to ii n desu ga |
|
|
生じないといいんですけど |
しょうじないといいんですけど |
shoujinai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
生じるのに, ... |
しょうじるのに, ... |
shoujiru noni, ... |
|
|
生じたのに, ... |
しょうじたのに, ... |
shoujita noni, ... |
Musieć 1
生じなくちゃいけません |
しょうじなくちゃいけません |
shoujinakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
生じなければならない |
しょうじなければならない |
shoujinakereba naranai |
|
|
生じなければなりません |
しょうじなければなりません |
shoujinakereba narimasen |
|
|
生じなくてはならない |
しょうじなくてはならない |
shoujinakute wa naranai |
|
|
生じなくてはなりません |
しょうじなくてはなりません |
shoujinakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
生じなきゃいけない |
しょうじなきゃいけない |
shoujinakya ikenai |
|
|
生じなきゃ |
しょうじなきゃ |
shoujinakya |
|
|
生じないといけない |
しょうじないといけない |
shoujinai to ikenai |
|
|
生じないと |
しょうじないと |
shoujinai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
生じねばならない |
しょうじねばならない |
shoujineba naranai |
|
|
生じねばなりません |
しょうじねばなりません |
shoujineba narimasen |
|
|
生じねばならない |
しょうじねばならない |
shoujineba wa naranai |
|
|
生じねばなりません |
しょうじねばなりません |
shoujineba wa narimasen |
Nawet, jeśli
生じても |
しょうじても |
shoujite mo |
Nawet, jeśli nie
生じなくても |
しょうじなくても |
shoujinakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
生じなくてもかまわない |
しょうじなくてもかまわない |
shoujinakute mo kamawanai |
|
|
生じなくてもかまいません |
しょうじなくてもかまいません |
shoujinakute mo kamaimasen |
Nie lubić
生じるのがきらい |
しょうじるのがきらい |
shoujiru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
生じないで、... |
しょうじないで、... |
shoujinaide, ... |
Nie trzeba tego robić
生じなくてもいいです |
しょうじなくてもいいです |
shoujinakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 生じて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しょうじてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shoujite morau |
Po czynności, robię ...
生じてから, ... |
しょうじてから, ... |
shoujite kara, ... |
Podczas
生じている間に, ... |
しょうじているあいだに, ... |
shoujite iru aida ni, ... |
|
|
生じている間, ... |
しょうじているあいだ, ... |
shoujite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
生じるはずです |
しょうじるはずです |
shoujiru hazu desu |
|
|
生じるはずでした |
しょうじるはずでした |
shoujiru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 生じさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しょうじさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shoujisasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 生じさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... しょうじさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... shoujisasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 生じさせてください |
私に ... しょうじさせてください |
watashi ni ... shoujisasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
生じてもいいです |
しょうじてもいいです |
shoujite mo ii desu |
|
|
生じてもいいですか |
しょうじてもいいですか |
shoujite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
生じてもかまわない |
しょうじてもかまわない |
shoujite mo kamawanai |
|
|
生じてもかまいません |
しょうじてもかまいません |
shoujite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
生じるかもしれません |
しょうじるかもしれません |
shoujiru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
生じてごらんなさい |
しょうじてごらんなさい |
shoujite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
生じてください |
しょうじてください |
shoujite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
生じてくれ |
しょうじてくれ |
shoujite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
生じてちょうだい |
しょうじてちょうだい |
shoujite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
生じていただけませんか |
しょうじていただけませんか |
shoujite itadakemasen ka |
|
|
生じてくれませんか |
しょうじてくれませんか |
shoujite kuremasen ka |
|
|
生じてくれない |
しょうじてくれない |
shoujite kurenai |
Próbować 1
生じてみる |
しょうじてみる |
shoujite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
生じようとする |
しょうじようとする |
shoujiyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
生じる前に, ... |
しょうじるまえに, ... |
shoujiru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
生じなくて、すみませんでした |
しょうじなくて、すみませんでした |
shoujinakute, sumimasen deshita |
|
|
生じなくて、すみません |
しょうじなくて、すみません |
shoujinakute, sumimasen |
|
|
生じなくて、ごめん |
しょうじなくて、ごめん |
shoujinakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
生じて、すみませんでした |
しょうじて、すみませんでした |
shoujite, sumimasen deshita |
|
|
生じて、すみません |
しょうじて、すみません |
shoujite, sumimasen |
|
|
生じて、ごめん |
しょうじて、ごめん |
shoujite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
生じておく |
しょうじておく |
shoujite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 生じる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... しょうじる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... shoujiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
生じる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しょうじる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shoujiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
生じたほうがいいです |
しょうじたほうがいいです |
shoujita hou ga ii desu |
|
|
生じないほうがいいです |
しょうじないほうがいいです |
shoujinai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
生じたらどうですか |
しょうじたらどうですか |
shoujitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
生じてくださる |
しょうじてくださる |
shoujite kudasaru |
Rozkaz 1
生じろ |
しょうじろ |
shoujiro |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
生じなさい |
しょうじなさい |
shoujinasai |
Słyszałem, że ...
生じるそうです |
しょうじるそうです |
shoujiru sou desu |
|
|
生じたそうです |
しょうじたそうです |
shoujita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
生じ方 |
しょうじかた |
shoujikata |
Starać się regularnie wykonywać
生じることにしている |
しょうじることにしている |
shoujiru koto ni shite iru |
|
|
生じないことにしている |
しょうじないことにしている |
shoujinai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
生じにくいです |
しょうじにくいです |
shouji nikui desu |
|
|
生じにくかったです |
しょうじにくかったです |
shouji nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
生じている |
しょうじている |
shoujite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
生じようと思っている |
しょうじようとおもっている |
shoujiyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
生じようと思う |
しょうじようとおもう |
shoujiyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
生じながら, ... |
しょうじながら, ... |
shoujinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
生じるみたいです |
しょうじるみたいです |
shoujiru mitai desu |
|
|
生じるみたいな |
しょうじるみたいな |
shoujiru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに生じる |
... みたいにしょうじる |
... mitai ni shoujiru |
|
|
生じたみたいです |
しょうじたみたいです |
shoujita mitai desu |
|
|
生じたみたいな |
しょうじたみたいな |
shoujita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに生じた |
... みたいにしょうじた |
... mitai ni shoujita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
生じそうです |
しょうじそうです |
shoujisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
生じなさそうです |
しょうじなさそうです |
shoujinasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
生じてはいけません |
しょうじてはいけません |
shoujite wa ikemasen |
Zakaz 2
生じないでください |
しょうじないでください |
shoujinaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
生じるな |
しょうじるな |
shoujiruna |
Zamiar
生じるつもりです |
しょうじるつもりです |
shoujiru tsumori desu |
|
|
生じないつもりです |
しょうじないつもりです |
shoujinai tsumori desu |
Zbyt wiele
生じすぎる |
しょうじすぎる |
shouji sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 生じさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しょうじさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shoujisaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 生じさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しょうじさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shoujisasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
生じてしまう |
しょうじてしまう |
shoujite shimau |
|
|
生じちゃう |
しょうじちゃう |
shoujichau |
|
|
生じてしまいました |
しょうじてしまいました |
shoujite shimaimashita |
|
|
生じちゃいました |
しょうじちゃいました |
shoujichaimashita |