Szczegóły słowa 静けさ | しずけさ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| しずけさ |
|
|||||||
| shizukesa |
Znaczenie znaków kanji
| 静 |
cisza, spokój, bierność |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
cisza
spokój
bierność
bezruch
spokój
bierność
bezruch
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Preferuje ciszę. |
Woli ciszę. |
彼は静けさを好む。 |
To cisza przed burzą. |
これは嵐の前の静けさだ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
静けさです |
しずけさです |
shizukesa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
静けさではありません |
しずけさではありません |
shizukesa dewa arimasen |
|
|
静けさじゃありません |
しずけさじゃありません |
shizukesa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
静けさでした |
しずけさでした |
shizukesa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
静けさではありませんでした |
しずけさではありませんでした |
shizukesa dewa arimasen deshita |
|
|
静けさじゃありませんでした |
しずけさじゃありませんでした |
shizukesa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
静けさだ |
しずけさだ |
shizukesa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
静けさじゃない |
しずけさじゃない |
shizukesa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
静けさだった |
しずけさだった |
shizukesa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
静けさじゃなかった |
しずけさじゃなかった |
shizukesa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
静けさで |
しずけさで |
shizukesa de |
|
|
Przeczenie
静けさじゃなくて |
しずけさじゃなくて |
shizukesa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
静けさでございます |
しずけさでございます |
shizukesa de gozaimasu |
|
|
静けさでござる |
しずけさでござる |
shizukesa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
静けさがほしい |
しずけさがほしい |
shizukesa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
静けさをほしがっている |
しずけさをほしがっている |
shizukesa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 静けさをくれる |
[dający] [は/が] しずけさをくれる |
[dający] [wa/ga] shizukesa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に静けさをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしずけさをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shizukesa o ageru |
Decydować się na
静けさにする |
しずけさにする |
shizukesa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
静けさだって |
しずけさだって |
shizukesa datte |
|
|
静けさだったって |
しずけさだったって |
shizukesa dattatte |
Forma wyjaśniająca
静けさなんです |
しずけさなんです |
shizukesa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
静けさだったら、... |
しずけさだったら、... |
shizukesa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
静けさじゃなかったら、... |
しずけさじゃなかったら、... |
shizukesa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
静けさの時、... |
しずけさのとき、... |
shizukesa no toki, ... |
|
|
静けさだった時、... |
しずけさだったとき、... |
shizukesa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
静けさになると, ... |
しずけさになると, ... |
shizukesa ni naru to, ... |
Lubić
静けさが好き |
しずけさがすき |
shizukesa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
静けさだといいですね |
しずけさだといいですね |
shizukesa da to ii desu ne |
|
|
静けさじゃないといいですね |
しずけさじゃないといいですね |
shizukesa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
静けさだといいんですが |
しずけさだといいんですが |
shizukesa da to ii n desu ga |
|
|
静けさだといいんですけど |
しずけさだといいんですけど |
shizukesa da to ii n desu kedo |
|
|
静けさじゃないといいんですが |
しずけさじゃないといいんですが |
shizukesa ja nai to ii n desu ga |
|
|
静けさじゃないといいんですけど |
しずけさじゃないといいんですけど |
shizukesa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
静けさなのに, ... |
しずけさなのに, ... |
shizukesa na noni, ... |
|
|
静けさだったのに, ... |
しずけさだったのに, ... |
shizukesa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
静けさでも |
しずけさでも |
shizukesa de mo |
Nawet, jeśli nie
静けさじゃなくても |
しずけさじゃなくても |
shizukesa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という静けさ |
[nazwa] というしずけさ |
[nazwa] to iu shizukesa |
Nie lubić
静けさがきらい |
しずけさがきらい |
shizukesa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 静けさを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しずけさをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shizukesa o morau |
Podobny do ..., jak ...
静けさのような [inny rzeczownik] |
しずけさのような [inny rzeczownik] |
shizukesa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
静けさのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
しずけさのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shizukesa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
静けさのはずです |
しずけさなのはずです |
shizukesa no hazu desu |
|
|
静けさのはずでした |
しずけさのはずでした |
shizukesa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
静けさかもしれません |
しずけさかもしれません |
shizukesa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
静けさだろう |
しずけさだろう |
shizukesa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
静けさでしょう |
しずけさでしょう |
shizukesa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
静けさであろう |
しずけさであろう |
shizukesa de arou |
Pytania w zdaniach
静けさ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しずけさ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shizukesa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
静けさであれ |
しずけさであれ |
shizukesa de are |
Słyszałem, że ...
静けさだそうです |
しずけさだそうです |
shizukesa da sou desu |
|
|
静けさだったそうです |
しずけさだったそうです |
shizukesa datta sou desu |
Stawać się
静けさになる |
しずけさになる |
shizukesa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
静けさみたいです |
しずけさみたいです |
shizukesa mitai desu |
|
|
静けさみたいな |
しずけさみたいな |
shizukesa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
静けさみたいに [przymiotnik, czasownik] |
しずけさみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shizukesa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
静けさであるな |
しずけさであるな |
shizukesa de aru na |