小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 切り取り線, キリトリ線, 切取線, 切取り線, きりとり線 | きりとりせん, キリトリせん

Informacje podstawowe

Słowa

き り と り せん
切 り 取 り 線
きりとりせん
kiritori sen
キ リ ト リ せん
キ リ ト リ 線
キリトリせん
kiritori sen
きり とり せん
切 取 線
きりとりせん
kiritori sen
きり と り せん
切 取 り 線
きりとりせん
kiritori sen
き り と り せん
き り と り 線
きりとりせん
kiritori sen

Znaczenie znaków kanji

切

cięcie, przecinanie, odcięcie, odcinanie, bycie ostry

Pokaż szczegóły znaku
取

branie, przynoszenie, zajmowanie, trzymanie

Pokaż szczegóły znaku
線

linia, szlak, tor

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

linia wzdłuż której powinno nastąpić krojenie (np. nożyczkami)
linia perforowana
linia przerywana
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

切り取り線, きりとりせん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

切り取り線です

きりとりせんです

kiritori sen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

切り取り線ではありません

きりとりせんではありません

kiritori sen dewa arimasen

切り取り線じゃありません

きりとりせんじゃありません

kiritori sen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

切り取り線でした

きりとりせんでした

kiritori sen deshita

Przeczenie, czas przeszły

切り取り線ではありませんでした

きりとりせんではありませんでした

kiritori sen dewa arimasen deshita

切り取り線じゃありませんでした

きりとりせんじゃありませんでした

kiritori sen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

切り取り線だ

きりとりせんだ

kiritori sen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

切り取り線じゃない

きりとりせんじゃない

kiritori sen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

切り取り線だった

きりとりせんだった

kiritori sen datta

Przeczenie, czas przeszły

切り取り線じゃなかった

きりとりせんじゃなかった

kiritori sen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

切り取り線で

きりとりせんで

kiritori sen de

Przeczenie

切り取り線じゃなくて

きりとりせんじゃなくて

kiritori sen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

切り取り線でございます

きりとりせんでございます

kiritori sen de gozaimasu

切り取り線でござる

きりとりせんでござる

kiritori sen de gozaru

キリトリ線, キリトリせん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キリトリ線です

キリトリせんです

kiritori sen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

キリトリ線ではありません

キリトリせんではありません

kiritori sen dewa arimasen

キリトリ線じゃありません

キリトリせんじゃありません

kiritori sen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

キリトリ線でした

キリトリせんでした

kiritori sen deshita

Przeczenie, czas przeszły

キリトリ線ではありませんでした

キリトリせんではありませんでした

kiritori sen dewa arimasen deshita

キリトリ線じゃありませんでした

キリトリせんじゃありませんでした

kiritori sen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

キリトリ線だ

キリトリせんだ

kiritori sen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

キリトリ線じゃない

キリトリせんじゃない

kiritori sen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

キリトリ線だった

キリトリせんだった

kiritori sen datta

Przeczenie, czas przeszły

キリトリ線じゃなかった

キリトリせんじゃなかった

kiritori sen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

キリトリ線で

キリトリせんで

kiritori sen de

Przeczenie

キリトリ線じゃなくて

キリトリせんじゃなくて

kiritori sen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

キリトリ線でございます

キリトリせんでございます

kiritori sen de gozaimasu

キリトリ線でござる

キリトリせんでござる

kiritori sen de gozaru

切取線, きりとりせん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

切取線です

きりとりせんです

kiritori sen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

切取線ではありません

きりとりせんではありません

kiritori sen dewa arimasen

切取線じゃありません

きりとりせんじゃありません

kiritori sen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

切取線でした

きりとりせんでした

kiritori sen deshita

Przeczenie, czas przeszły

切取線ではありませんでした

きりとりせんではありませんでした

kiritori sen dewa arimasen deshita

切取線じゃありませんでした

きりとりせんじゃありませんでした

kiritori sen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

切取線だ

きりとりせんだ

kiritori sen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

切取線じゃない

きりとりせんじゃない

kiritori sen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

切取線だった

きりとりせんだった

kiritori sen datta

Przeczenie, czas przeszły

切取線じゃなかった

きりとりせんじゃなかった

kiritori sen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

切取線で

きりとりせんで

kiritori sen de

Przeczenie

切取線じゃなくて

きりとりせんじゃなくて

kiritori sen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

切取線でございます

きりとりせんでございます

kiritori sen de gozaimasu

切取線でござる

きりとりせんでござる

kiritori sen de gozaru

切取り線, きりとりせん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

切取り線です

きりとりせんです

kiritori sen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

切取り線ではありません

きりとりせんではありません

kiritori sen dewa arimasen

切取り線じゃありません

きりとりせんじゃありません

kiritori sen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

切取り線でした

きりとりせんでした

kiritori sen deshita

Przeczenie, czas przeszły

切取り線ではありませんでした

きりとりせんではありませんでした

kiritori sen dewa arimasen deshita

切取り線じゃありませんでした

きりとりせんじゃありませんでした

kiritori sen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

切取り線だ

きりとりせんだ

kiritori sen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

切取り線じゃない

きりとりせんじゃない

kiritori sen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

切取り線だった

きりとりせんだった

kiritori sen datta

Przeczenie, czas przeszły

切取り線じゃなかった

きりとりせんじゃなかった

kiritori sen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

切取り線で

きりとりせんで

kiritori sen de

Przeczenie

切取り線じゃなくて

きりとりせんじゃなくて

kiritori sen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

切取り線でございます

きりとりせんでございます

kiritori sen de gozaimasu

切取り線でござる

きりとりせんでござる

kiritori sen de gozaru

きりとり線, きりとりせん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

きりとり線です

きりとりせんです

kiritori sen desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

きりとり線ではありません

きりとりせんではありません

kiritori sen dewa arimasen

きりとり線じゃありません

きりとりせんじゃありません

kiritori sen ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

きりとり線でした

きりとりせんでした

kiritori sen deshita

Przeczenie, czas przeszły

きりとり線ではありませんでした

きりとりせんではありませんでした

kiritori sen dewa arimasen deshita

きりとり線じゃありませんでした

きりとりせんじゃありませんでした

kiritori sen ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

きりとり線だ

きりとりせんだ

kiritori sen da

Przeczenie, czas teraźniejszy

きりとり線じゃない

きりとりせんじゃない

kiritori sen ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

きりとり線だった

きりとりせんだった

kiritori sen datta

Przeczenie, czas przeszły

きりとり線じゃなかった

きりとりせんじゃなかった

kiritori sen ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

きりとり線で

きりとりせんで

kiritori sen de

Przeczenie

きりとり線じゃなくて

きりとりせんじゃなくて

kiritori sen ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

きりとり線でございます

きりとりせんでございます

kiritori sen de gozaimasu

きりとり線でござる

きりとりせんでござる

kiritori sen de gozaru

Przykłady gramatyczne

切り取り線, きりとりせん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

切り取り線がほしい

きりとりせんがほしい

kiritori sen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

切り取り線をほしがっている

きりとりせんをほしがっている

kiritori sen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 切り取り線をくれる

[dający] [は/が] きりとりせんをくれる

[dający] [wa/ga] kiritori sen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に切り取り線をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきりとりせんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kiritori sen o ageru


Decydować się na

切り取り線にする

きりとりせんにする

kiritori sen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

切り取り線だって

きりとりせんだって

kiritori sen datte

切り取り線だったって

きりとりせんだったって

kiritori sen dattatte


Forma wyjaśniająca

切り取り線なんです

きりとりせんなんです

kiritori sen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

切り取り線だったら、...

きりとりせんだったら、...

kiritori sen dattara, ...

twierdzenie

切り取り線じゃなかったら、...

きりとりせんじゃなかったら、...

kiritori sen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

切り取り線の時、...

きりとりせんのとき、...

kiritori sen no toki, ...

切り取り線だった時、...

きりとりせんだったとき、...

kiritori sen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

切り取り線になると, ...

きりとりせんになると, ...

kiritori sen ni naru to, ...


Lubić

切り取り線が好き

きりとりせんがすき

kiritori sen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

切り取り線だといいですね

きりとりせんだといいですね

kiritori sen da to ii desu ne

切り取り線じゃないといいですね

きりとりせんじゃないといいですね

kiritori sen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

切り取り線だといいんですが

きりとりせんだといいんですが

kiritori sen da to ii n desu ga

切り取り線だといいんですけど

きりとりせんだといいんですけど

kiritori sen da to ii n desu kedo

切り取り線じゃないといいんですが

きりとりせんじゃないといいんですが

kiritori sen ja nai to ii n desu ga

切り取り線じゃないといいんですけど

きりとりせんじゃないといいんですけど

kiritori sen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

切り取り線なのに, ...

きりとりせんなのに, ...

kiritori sen na noni, ...

切り取り線だったのに, ...

きりとりせんだったのに, ...

kiritori sen datta noni, ...


Nawet, jeśli

切り取り線でも

きりとりせんでも

kiritori sen de mo


Nawet, jeśli nie

切り取り線じゃなくても

きりとりせんじゃなくても

kiritori sen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という切り取り線

[nazwa] というきりとりせん

[nazwa] to iu kiritori sen


Nie lubić

切り取り線がきらい

きりとりせんがきらい

kiritori sen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 切り取り線を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きりとりせんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kiritori sen o morau


Podobny do ..., jak ...

切り取り線のような [inny rzeczownik]

きりとりせんのような [inny rzeczownik]

kiritori sen no you na [inny rzeczownik]

切り取り線のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

きりとりせんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kiritori sen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

切り取り線のはずです

きりとりせんなのはずです

kiritori sen no hazu desu

切り取り線のはずでした

きりとりせんのはずでした

kiritori sen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

切り取り線かもしれません

きりとりせんかもしれません

kiritori sen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

切り取り線だろう

きりとりせんだろう

kiritori sen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

切り取り線でしょう

きりとりせんでしょう

kiritori sen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

切り取り線であろう

きりとりせんであろう

kiritori sen de arou


Pytania w zdaniach

切り取り線 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きりとりせん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kiritori sen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

切り取り線であれ

きりとりせんであれ

kiritori sen de are


Słyszałem, że ...

切り取り線だそうです

きりとりせんだそうです

kiritori sen da sou desu

切り取り線だったそうです

きりとりせんだったそうです

kiritori sen datta sou desu


Stawać się

切り取り線になる

きりとりせんになる

kiritori sen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

切り取り線みたいです

きりとりせんみたいです

kiritori sen mitai desu

切り取り線みたいな

きりとりせんみたいな

kiritori sen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

切り取り線みたいに [przymiotnik, czasownik]

きりとりせんみたいに [przymiotnik, czasownik]

kiritori sen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

切り取り線であるな

きりとりせんであるな

kiritori sen de aru na

キリトリ線, キリトリせん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

キリトリ線がほしい

キリトリせんがほしい

kiritori sen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

キリトリ線をほしがっている

キリトリせんをほしがっている

kiritori sen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] キリトリ線をくれる

[dający] [は/が] キリトリせんをくれる

[dający] [wa/ga] kiritori sen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にキリトリ線をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にキリトリせんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kiritori sen o ageru


Decydować się na

キリトリ線にする

キリトリせんにする

kiritori sen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

キリトリ線だって

キリトリせんだって

kiritori sen datte

キリトリ線だったって

キリトリせんだったって

kiritori sen dattatte


Forma wyjaśniająca

キリトリ線なんです

キリトリせんなんです

kiritori sen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

キリトリ線だったら、...

キリトリせんだったら、...

kiritori sen dattara, ...

twierdzenie

キリトリ線じゃなかったら、...

キリトリせんじゃなかったら、...

kiritori sen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

キリトリ線の時、...

キリトリせんのとき、...

kiritori sen no toki, ...

キリトリ線だった時、...

キリトリせんだったとき、...

kiritori sen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

キリトリ線になると, ...

キリトリせんになると, ...

kiritori sen ni naru to, ...


Lubić

キリトリ線が好き

キリトリせんがすき

kiritori sen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

キリトリ線だといいですね

キリトリせんだといいですね

kiritori sen da to ii desu ne

キリトリ線じゃないといいですね

キリトリせんじゃないといいですね

kiritori sen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

キリトリ線だといいんですが

キリトリせんだといいんですが

kiritori sen da to ii n desu ga

キリトリ線だといいんですけど

キリトリせんだといいんですけど

kiritori sen da to ii n desu kedo

キリトリ線じゃないといいんですが

キリトリせんじゃないといいんですが

kiritori sen ja nai to ii n desu ga

キリトリ線じゃないといいんですけど

キリトリせんじゃないといいんですけど

kiritori sen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

キリトリ線なのに, ...

キリトリせんなのに, ...

kiritori sen na noni, ...

キリトリ線だったのに, ...

キリトリせんだったのに, ...

kiritori sen datta noni, ...


Nawet, jeśli

キリトリ線でも

キリトリせんでも

kiritori sen de mo


Nawet, jeśli nie

キリトリ線じゃなくても

キリトリせんじゃなくても

kiritori sen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というキリトリ線

[nazwa] というキリトリせん

[nazwa] to iu kiritori sen


Nie lubić

キリトリ線がきらい

キリトリせんがきらい

kiritori sen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キリトリ線を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キリトリせんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kiritori sen o morau


Podobny do ..., jak ...

キリトリ線のような [inny rzeczownik]

キリトリせんのような [inny rzeczownik]

kiritori sen no you na [inny rzeczownik]

キリトリ線のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

キリトリせんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kiritori sen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

キリトリ線のはずです

キリトリせんなのはずです

kiritori sen no hazu desu

キリトリ線のはずでした

キリトリせんのはずでした

kiritori sen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

キリトリ線かもしれません

キリトリせんかもしれません

kiritori sen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

キリトリ線だろう

キリトリせんだろう

kiritori sen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

キリトリ線でしょう

キリトリせんでしょう

kiritori sen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

キリトリ線であろう

キリトリせんであろう

kiritori sen de arou


Pytania w zdaniach

キリトリ線 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

キリトリせん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kiritori sen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

キリトリ線であれ

キリトリせんであれ

kiritori sen de are


Słyszałem, że ...

キリトリ線だそうです

キリトリせんだそうです

kiritori sen da sou desu

キリトリ線だったそうです

キリトリせんだったそうです

kiritori sen datta sou desu


Stawać się

キリトリ線になる

キリトリせんになる

kiritori sen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

キリトリ線みたいです

キリトリせんみたいです

kiritori sen mitai desu

キリトリ線みたいな

キリトリせんみたいな

kiritori sen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

キリトリ線みたいに [przymiotnik, czasownik]

キリトリせんみたいに [przymiotnik, czasownik]

kiritori sen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

キリトリ線であるな

キリトリせんであるな

kiritori sen de aru na

切取線, きりとりせん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

切取線がほしい

きりとりせんがほしい

kiritori sen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

切取線をほしがっている

きりとりせんをほしがっている

kiritori sen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 切取線をくれる

[dający] [は/が] きりとりせんをくれる

[dający] [wa/ga] kiritori sen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に切取線をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきりとりせんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kiritori sen o ageru


Decydować się na

切取線にする

きりとりせんにする

kiritori sen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

切取線だって

きりとりせんだって

kiritori sen datte

切取線だったって

きりとりせんだったって

kiritori sen dattatte


Forma wyjaśniająca

切取線なんです

きりとりせんなんです

kiritori sen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

切取線だったら、...

きりとりせんだったら、...

kiritori sen dattara, ...

twierdzenie

切取線じゃなかったら、...

きりとりせんじゃなかったら、...

kiritori sen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

切取線の時、...

きりとりせんのとき、...

kiritori sen no toki, ...

切取線だった時、...

きりとりせんだったとき、...

kiritori sen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

切取線になると, ...

きりとりせんになると, ...

kiritori sen ni naru to, ...


Lubić

切取線が好き

きりとりせんがすき

kiritori sen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

切取線だといいですね

きりとりせんだといいですね

kiritori sen da to ii desu ne

切取線じゃないといいですね

きりとりせんじゃないといいですね

kiritori sen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

切取線だといいんですが

きりとりせんだといいんですが

kiritori sen da to ii n desu ga

切取線だといいんですけど

きりとりせんだといいんですけど

kiritori sen da to ii n desu kedo

切取線じゃないといいんですが

きりとりせんじゃないといいんですが

kiritori sen ja nai to ii n desu ga

切取線じゃないといいんですけど

きりとりせんじゃないといいんですけど

kiritori sen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

切取線なのに, ...

きりとりせんなのに, ...

kiritori sen na noni, ...

切取線だったのに, ...

きりとりせんだったのに, ...

kiritori sen datta noni, ...


Nawet, jeśli

切取線でも

きりとりせんでも

kiritori sen de mo


Nawet, jeśli nie

切取線じゃなくても

きりとりせんじゃなくても

kiritori sen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という切取線

[nazwa] というきりとりせん

[nazwa] to iu kiritori sen


Nie lubić

切取線がきらい

きりとりせんがきらい

kiritori sen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 切取線を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きりとりせんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kiritori sen o morau


Podobny do ..., jak ...

切取線のような [inny rzeczownik]

きりとりせんのような [inny rzeczownik]

kiritori sen no you na [inny rzeczownik]

切取線のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

きりとりせんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kiritori sen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

切取線のはずです

きりとりせんなのはずです

kiritori sen no hazu desu

切取線のはずでした

きりとりせんのはずでした

kiritori sen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

切取線かもしれません

きりとりせんかもしれません

kiritori sen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

切取線だろう

きりとりせんだろう

kiritori sen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

切取線でしょう

きりとりせんでしょう

kiritori sen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

切取線であろう

きりとりせんであろう

kiritori sen de arou


Pytania w zdaniach

切取線 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きりとりせん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kiritori sen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

切取線であれ

きりとりせんであれ

kiritori sen de are


Słyszałem, że ...

切取線だそうです

きりとりせんだそうです

kiritori sen da sou desu

切取線だったそうです

きりとりせんだったそうです

kiritori sen datta sou desu


Stawać się

切取線になる

きりとりせんになる

kiritori sen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

切取線みたいです

きりとりせんみたいです

kiritori sen mitai desu

切取線みたいな

きりとりせんみたいな

kiritori sen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

切取線みたいに [przymiotnik, czasownik]

きりとりせんみたいに [przymiotnik, czasownik]

kiritori sen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

切取線であるな

きりとりせんであるな

kiritori sen de aru na

切取り線, きりとりせん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

切取り線がほしい

きりとりせんがほしい

kiritori sen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

切取り線をほしがっている

きりとりせんをほしがっている

kiritori sen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 切取り線をくれる

[dający] [は/が] きりとりせんをくれる

[dający] [wa/ga] kiritori sen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に切取り線をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきりとりせんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kiritori sen o ageru


Decydować się na

切取り線にする

きりとりせんにする

kiritori sen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

切取り線だって

きりとりせんだって

kiritori sen datte

切取り線だったって

きりとりせんだったって

kiritori sen dattatte


Forma wyjaśniająca

切取り線なんです

きりとりせんなんです

kiritori sen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

切取り線だったら、...

きりとりせんだったら、...

kiritori sen dattara, ...

twierdzenie

切取り線じゃなかったら、...

きりとりせんじゃなかったら、...

kiritori sen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

切取り線の時、...

きりとりせんのとき、...

kiritori sen no toki, ...

切取り線だった時、...

きりとりせんだったとき、...

kiritori sen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

切取り線になると, ...

きりとりせんになると, ...

kiritori sen ni naru to, ...


Lubić

切取り線が好き

きりとりせんがすき

kiritori sen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

切取り線だといいですね

きりとりせんだといいですね

kiritori sen da to ii desu ne

切取り線じゃないといいですね

きりとりせんじゃないといいですね

kiritori sen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

切取り線だといいんですが

きりとりせんだといいんですが

kiritori sen da to ii n desu ga

切取り線だといいんですけど

きりとりせんだといいんですけど

kiritori sen da to ii n desu kedo

切取り線じゃないといいんですが

きりとりせんじゃないといいんですが

kiritori sen ja nai to ii n desu ga

切取り線じゃないといいんですけど

きりとりせんじゃないといいんですけど

kiritori sen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

切取り線なのに, ...

きりとりせんなのに, ...

kiritori sen na noni, ...

切取り線だったのに, ...

きりとりせんだったのに, ...

kiritori sen datta noni, ...


Nawet, jeśli

切取り線でも

きりとりせんでも

kiritori sen de mo


Nawet, jeśli nie

切取り線じゃなくても

きりとりせんじゃなくても

kiritori sen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という切取り線

[nazwa] というきりとりせん

[nazwa] to iu kiritori sen


Nie lubić

切取り線がきらい

きりとりせんがきらい

kiritori sen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 切取り線を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きりとりせんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kiritori sen o morau


Podobny do ..., jak ...

切取り線のような [inny rzeczownik]

きりとりせんのような [inny rzeczownik]

kiritori sen no you na [inny rzeczownik]

切取り線のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

きりとりせんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kiritori sen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

切取り線のはずです

きりとりせんなのはずです

kiritori sen no hazu desu

切取り線のはずでした

きりとりせんのはずでした

kiritori sen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

切取り線かもしれません

きりとりせんかもしれません

kiritori sen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

切取り線だろう

きりとりせんだろう

kiritori sen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

切取り線でしょう

きりとりせんでしょう

kiritori sen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

切取り線であろう

きりとりせんであろう

kiritori sen de arou


Pytania w zdaniach

切取り線 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きりとりせん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kiritori sen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

切取り線であれ

きりとりせんであれ

kiritori sen de are


Słyszałem, że ...

切取り線だそうです

きりとりせんだそうです

kiritori sen da sou desu

切取り線だったそうです

きりとりせんだったそうです

kiritori sen datta sou desu


Stawać się

切取り線になる

きりとりせんになる

kiritori sen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

切取り線みたいです

きりとりせんみたいです

kiritori sen mitai desu

切取り線みたいな

きりとりせんみたいな

kiritori sen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

切取り線みたいに [przymiotnik, czasownik]

きりとりせんみたいに [przymiotnik, czasownik]

kiritori sen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

切取り線であるな

きりとりせんであるな

kiritori sen de aru na

きりとり線, きりとりせん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

きりとり線がほしい

きりとりせんがほしい

kiritori sen ga hoshii


Chcieć (III osoba)

きりとり線をほしがっている

きりとりせんをほしがっている

kiritori sen o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] きりとり線をくれる

[dający] [は/が] きりとりせんをくれる

[dający] [wa/ga] kiritori sen o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にきりとり線をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にきりとりせんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kiritori sen o ageru


Decydować się na

きりとり線にする

きりとりせんにする

kiritori sen ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

きりとり線だって

きりとりせんだって

kiritori sen datte

きりとり線だったって

きりとりせんだったって

kiritori sen dattatte


Forma wyjaśniająca

きりとり線なんです

きりとりせんなんです

kiritori sen nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

きりとり線だったら、...

きりとりせんだったら、...

kiritori sen dattara, ...

twierdzenie

きりとり線じゃなかったら、...

きりとりせんじゃなかったら、...

kiritori sen ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

きりとり線の時、...

きりとりせんのとき、...

kiritori sen no toki, ...

きりとり線だった時、...

きりとりせんだったとき、...

kiritori sen datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

きりとり線になると, ...

きりとりせんになると, ...

kiritori sen ni naru to, ...


Lubić

きりとり線が好き

きりとりせんがすき

kiritori sen ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

きりとり線だといいですね

きりとりせんだといいですね

kiritori sen da to ii desu ne

きりとり線じゃないといいですね

きりとりせんじゃないといいですね

kiritori sen ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

きりとり線だといいんですが

きりとりせんだといいんですが

kiritori sen da to ii n desu ga

きりとり線だといいんですけど

きりとりせんだといいんですけど

kiritori sen da to ii n desu kedo

きりとり線じゃないといいんですが

きりとりせんじゃないといいんですが

kiritori sen ja nai to ii n desu ga

きりとり線じゃないといいんですけど

きりとりせんじゃないといいんですけど

kiritori sen ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

きりとり線なのに, ...

きりとりせんなのに, ...

kiritori sen na noni, ...

きりとり線だったのに, ...

きりとりせんだったのに, ...

kiritori sen datta noni, ...


Nawet, jeśli

きりとり線でも

きりとりせんでも

kiritori sen de mo


Nawet, jeśli nie

きりとり線じゃなくても

きりとりせんじゃなくても

kiritori sen ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というきりとり線

[nazwa] というきりとりせん

[nazwa] to iu kiritori sen


Nie lubić

きりとり線がきらい

きりとりせんがきらい

kiritori sen ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きりとり線を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きりとりせんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kiritori sen o morau


Podobny do ..., jak ...

きりとり線のような [inny rzeczownik]

きりとりせんのような [inny rzeczownik]

kiritori sen no you na [inny rzeczownik]

きりとり線のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

きりとりせんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kiritori sen no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

きりとり線のはずです

きりとりせんなのはずです

kiritori sen no hazu desu

きりとり線のはずでした

きりとりせんのはずでした

kiritori sen no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

きりとり線かもしれません

きりとりせんかもしれません

kiritori sen kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

きりとり線だろう

きりとりせんだろう

kiritori sen darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

きりとり線でしょう

きりとりせんでしょう

kiritori sen deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

きりとり線であろう

きりとりせんであろう

kiritori sen de arou


Pytania w zdaniach

きりとり線 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

きりとりせん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kiritori sen ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

きりとり線であれ

きりとりせんであれ

kiritori sen de are


Słyszałem, że ...

きりとり線だそうです

きりとりせんだそうです

kiritori sen da sou desu

きりとり線だったそうです

きりとりせんだったそうです

kiritori sen datta sou desu


Stawać się

きりとり線になる

きりとりせんになる

kiritori sen ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

きりとり線みたいです

きりとりせんみたいです

kiritori sen mitai desu

きりとり線みたいな

きりとりせんみたいな

kiritori sen mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

きりとり線みたいに [przymiotnik, czasownik]

きりとりせんみたいに [przymiotnik, czasownik]

kiritori sen mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

きりとり線であるな

きりとりせんであるな

kiritori sen de aru na