Szczegóły słowa 切り放つ | きりはなつ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| きりはなつ |
|
|||||||||
| kiri hanatsu |
Znaczenie znaków kanji
| 切 |
cięcie, przecinanie, odcięcie, odcinanie, bycie ostry |
Pokaż szczegóły znaku |
| 放 |
uwolnienie, oswobodzenie, wypuszczenie, wyzwolenie, ogień, strzał, emitowanie, wypędzenie, przegonienie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
uwolnić się
wyswobadzać się
spuszczać ze smyczy
odcinać
ucinać
odseparowywać
odczepić
odrywać
rozczłonkować
poćwiartować
przeciąć na dwie części
wyswobadzać się
spuszczać ze smyczy
odcinać
ucinać
odseparowywać
odczepić
odrywać
rozczłonkować
poćwiartować
przeciąć na dwie części
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na tsu; czasownik przechodni
2
oddzielić w myślach
uważać za niezależne
uważać za niezależne
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na tsu; czasownik przechodni
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放ちます |
きりはなちます |
kiri hanachimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放ちません |
きりはなちません |
kiri hanachimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放ちました |
きりはなちました |
kiri hanachimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放ちませんでした |
きりはなちませんでした |
kiri hanachimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放つ |
きりはなつ |
kiri hanatsu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たない |
きりはなたない |
kiri hanatanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放った |
きりはなった |
kiri hanatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たなかった |
きりはなたなかった |
kiri hanatanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
切り放ち |
きりはなち |
kiri hanachi |
Forma mashou
切り放ちましょう |
きりはなちましょう |
kiri hanachimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
切り放って |
きりはなって |
kiri hanatte |
|
|
Przeczenie
切り放たなくて |
きりはなたなくて |
kiri hanatanakute |
Forma te od masu
切り放ちまして |
きりはなちまして |
kiri hanachimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放てる |
きりはなてる |
kiri hanateru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放てない |
きりはなてない |
kiri hanatenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放てた |
きりはなてた |
kiri hanateta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放てなかった |
きりはなてなかった |
kiri hanatenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放てます |
きりはなてます |
kiri hanatemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放てません |
きりはなてません |
kiri hanatemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放てました |
きりはなてました |
kiri hanatemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放てませんでした |
きりはなてませんでした |
kiri hanatemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
切り放てて |
きりはなてて |
kiri hanatete |
|
|
Przeczenie
切り放てなくて |
きりはなてなくて |
kiri hanatenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
切り放とう |
きりはなとう |
kiri hanatou |
Forma przypuszczająca
切り放とう |
きりはなとう |
kiri hanatou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
切り放つだろう |
きりはなつだろう |
kiri hanatsu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
切り放つでしょう |
きりはなつでしょう |
kiri hanatsu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
切り放つであろう |
きりはなつであろう |
kiri hanatsu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放たれる |
きりはなたれる |
kiri hanatareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たれない |
きりはなたれない |
kiri hanatarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放たれた |
きりはなたれた |
kiri hanatareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たれなかった |
きりはなたれなかった |
kiri hanatarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放たれます |
きりはなたれます |
kiri hanataremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たれません |
きりはなたれません |
kiri hanataremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放たれました |
きりはなたれました |
kiri hanataremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たれませんでした |
きりはなたれませんでした |
kiri hanataremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
切り放たれて |
きりはなたれて |
kiri hanatarete |
|
|
Przeczenie
切り放たれなくて |
きりはなたれなくて |
kiri hanatarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放たせる |
きりはなたせる |
kiri hanataseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たせない |
きりはなたせない |
kiri hanatasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放たせた |
きりはなたせた |
kiri hanataseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たせなかった |
きりはなたせなかった |
kiri hanatasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放たす |
きりはなたす |
kiri hanatasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たさない |
きりはなたさない |
kiri hanatasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放たした |
きりはなたした |
kiri hanatashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たさなかった |
きりはなたさなかった |
kiri hanatasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放たせます |
きりはなたせます |
kiri hanatasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たせません |
きりはなたせません |
kiri hanatasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放たせました |
きりはなたせました |
kiri hanatasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たせませんでした |
きりはなたせませんでした |
kiri hanatasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放たします |
きりはなたします |
kiri hanatashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たしません |
きりはなたしません |
kiri hanatashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放たしました |
きりはなたしました |
kiri hanatashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たしませんでした |
きりはなたしませんでした |
kiri hanatashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
切り放たせて |
きりはなたせて |
kiri hanatasete |
|
|
Przeczenie
切り放たせなくて |
きりはなたせなくて |
kiri hanatasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
切り放たして |
きりはなたして |
kiri hanatashite |
|
|
Przeczenie
切り放たさなくて |
きりはなたさなくて |
kiri hanatasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放たされる |
きりはなたされる |
kiri hanatsaserareru |
|
|
切り放たせられる |
きりはなたせられる |
kiri hanatsaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たされない |
きりはなたされない |
kiri hanatsaserarenai |
|
|
切り放たせられない |
きりはなたせられない |
kiri hanatsaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放たされた |
きりはなたされた |
kiri hanatsaserareta |
|
|
切り放たせられた |
きりはなたせられた |
kiri hanatsaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たされなかった |
きりはなたされなかった |
kiri hanatsaserarenakatta |
|
|
切り放たせられなかった |
きりはなたせられなかった |
kiri hanatsaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
切り放たされます |
きりはなたされます |
kiri hanatsaseraremasu |
|
|
切り放たせられます |
きりはなたせられます |
kiri hanatsaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
切り放たされません |
きりはなたされません |
kiri hanatsaseraremasen |
|
|
切り放たせられません |
きりはなたせられません |
kiri hanatsaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
切り放たされました |
きりはなたされました |
kiri hanatsaseraremashita |
|
|
切り放たせられました |
きりはなたせられました |
kiri hanatsaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
切り放たされませんでした |
きりはなたされませんでした |
kiri hanatsaseraremasen deshita |
|
|
切り放たせられませんでした |
きりはなたせられませんでした |
kiri hanatsaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
切り放たされて |
きりはなたされて |
kiri hanatsaserarete |
|
|
切り放たせられて |
きりはなたせられて |
kiri hanatsaserarete |
|
|
Przeczenie
切り放たされなくて |
きりはなたされなくて |
kiri hanatsaserarenakute |
|
|
切り放たせられなくて |
きりはなたせられなくて |
kiri hanatsaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
切り放てば |
きりはなてば |
kiri hanateba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
切り放たなければ |
きりはなたなければ |
kiri hanatanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お切り放ちになる |
おきりはなちになる |
okiri hanachi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
切り放たれる |
きりはなたれる |
kiri hanatareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
切り放たれない |
きりはなたれない |
kiri hanatarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お切り放ちします |
おきりはなちします |
okiri hanachi shimasu |
|
|
お切り放ちする |
おきりはなちする |
okiri hanachi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
切り放つかもしれない |
きりはなつかもしれない |
kiri hanatsu ka mo shirenai |
|
|
切り放つかもしれません |
きりはなつかもしれません |
kiri hanatsu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 切り放ってほしくないです |
[osoba に] ... きりはなってほしくないです |
[osoba ni] ... kiri hanatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 切り放たないでほしいです |
[osoba に] ... きりはなたないでほしいです |
[osoba ni] ... kiri hanatanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
切り放ちたい |
きりはなちたい |
kiri hanachitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
切り放ちたいです |
きりはなちたいです |
kiri hanachitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
切り放ちたがる |
きりはなちたがる |
kiri hanachitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
切り放ちたがっている |
きりはなちたがっている |
kiri hanachitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 切り放ってほしいです |
[osoba に] ... きりはなってほしいです |
[osoba ni] ... kiri hanatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 切り放ってくれる |
[dający] [は/が] きりはなってくれる |
[dający] [wa/ga] kiri hanatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に切り放ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にきりはなってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kiri hanatte ageru |
Decydować się na
切り放つことにする |
きりはなつことにする |
kiri hanatsu koto ni suru |
|
|
切り放たないことにする |
きりはなたないことにする |
kiri hanatanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
切り放たなくてよかった |
きりはなたなくてよかった |
kiri hanatanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
切り放ってよかった |
きりはなってよかった |
kiri hanatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
切り放たなければよかった |
きりはなたなければよかった |
kiri hanatanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
切り放てばよかった |
きりはなてばよかった |
kiri hanateba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
切り放つまで, ... |
きりはなつまで, ... |
kiri hanatsu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
切り放たなくださって、ありがとうございました |
きりはなたなくださって、ありがとうございました |
kiri hanatana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
切り放たなくてくれて、ありがとう |
きりはなたなくてくれて、ありがとう |
kiri hanatanakute kurete, arigatou |
|
|
切り放たなくて、ありがとう |
きりはなたなくて、ありがとう |
kiri hanatanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
切り放ってくださって、ありがとうございました |
きりはなってくださって、ありがとうございました |
kiri hanatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
切り放ってくれて、ありがとう |
きりはなってくれて、ありがとう |
kiri hanatte kurete, arigatou |
|
|
切り放って、ありがとう |
きりはなって、ありがとう |
kiri hanatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
切り放ったり、... |
きりはなったり、... |
kiri hanattari, ... |
twierdzenie |
|
|
切り放たなかったり、... |
きりはなたなかったり、... |
kiri hanatanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
切り放ちたかったり、... |
きりはなちたかったり、... |
kiri hanachitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
切り放つまい |
きりはなつまい |
kiri hanatsumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
切り放ったろう、... |
きりはなったろう、... |
kiri hanattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
切り放たなかったろう、... |
きりはなたなかったろう、... |
kiri hanatanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
切り放ちたかったろう、... |
きりはなちたかったろう、... |
kiri hanachitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
切り放つって |
きりはなつって |
kiri hanatsutte |
|
|
切り放ったって |
きりはなったって |
kiri hanattatte |
Forma wyjaśniająca
切り放つんです |
きりはなつんです |
kiri hanatsun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お切り放ちください |
おきりはなちください |
okiri hanachi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 切り放ちに行く |
[miejsce] [に/へ] きりはなちにいく |
[miejsce] [に/へ] kiri hanachi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 切り放ちに来る |
[miejsce] [に/へ] きりはなちにくる |
[miejsce] [に/へ] kiri hanachi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 切り放ちに帰る |
[miejsce] [に/へ] きりはなちにかえる |
[miejsce] [に/へ] kiri hanachi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ切り放っていません |
まだきりはなっていません |
mada kiri hanatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
切り放てば, ... |
きりはなてば, ... |
kiri hanateba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
切り放たなければ, ... |
きりはなたなければ, ... |
kiri hanatanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
切り放ったら、... |
きりはなったら、... |
kiri hanattara, ... |
twierdzenie |
|
|
切り放たなかったら、... |
きりはなたなかったら、... |
kiri hanatanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
切り放ちたかったら、... |
きりはなちたかったら、... |
kiri hanachitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
切り放つ時、... |
きりはなつとき、... |
kiri hanatsu toki, ... |
|
|
切り放った時、... |
きりはなったとき、... |
kiri hanatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
切り放つと, ... |
きりはなつと, ... |
kiri hanatsu to, ... |
Lubić
切り放つのが好き |
きりはなつのがすき |
kiri hanatsu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
切り放ちやすいです |
きりはなちやすいです |
kiri hanachi yasui desu |
|
|
切り放ちやすかったです |
きりはなちやすかったです |
kiri hanachi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
切り放ったことがある |
きりはなったことがある |
kiri hanatta koto ga aru |
|
|
切り放ったことがあるか |
きりはなったことがあるか |
kiri hanatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
切り放つといいですね |
きりはなつといいですね |
kiri hanatsu to ii desu ne |
|
|
切り放たないといいですね |
きりはなたないといいですね |
kiri hanatanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
切り放つといいんですが |
きりはなつといいんですが |
kiri hanatsu to ii n desu ga |
|
|
切り放つといいんですけど |
きりはなつといいんですけど |
kiri hanatsu to ii n desu kedo |
|
|
切り放たないといいんですが |
きりはなたないといいんですが |
kiri hanatanai to ii n desu ga |
|
|
切り放たないといいんですけど |
きりはなたないといいんですけど |
kiri hanatanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
切り放つのに, ... |
きりはなつのに, ... |
kiri hanatsu noni, ... |
|
|
切り放ったのに, ... |
きりはなったのに, ... |
kiri hanatta noni, ... |
Musieć 1
切り放たなくちゃいけません |
きりはなたなくちゃいけません |
kiri hanatanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
切り放たなければならない |
きりはなたなければならない |
kiri hanatanakereba naranai |
|
|
切り放たなければなりません |
きりはなたなければなりません |
kiri hanatanakereba narimasen |
|
|
切り放たなくてはならない |
きりはなたなくてはならない |
kiri hanatanakute wa naranai |
|
|
切り放たなくてはなりません |
きりはなたなくてはなりません |
kiri hanatanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
切り放たなきゃいけない |
きりはなたなきゃいけない |
kiri hanatanakya ikenai |
|
|
切り放たなきゃ |
きりはなたなきゃ |
kiri hanatanakya |
|
|
切り放たないといけない |
きりはなたないといけない |
kiri hanatanai to ikenai |
|
|
切り放たないと |
きりはなたないと |
kiri hanatanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
切り放たねばならない |
きりはなたねばならない |
kiri hanataneba naranai |
|
|
切り放たねばなりません |
きりはなたねばなりません |
kiri hanataneba narimasen |
|
|
切り放たねばならない |
きりはなたねばならない |
kiri hanataneba wa naranai |
|
|
切り放たねばなりません |
きりはなたねばなりません |
kiri hanataneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
切り放っても |
きりはなっても |
kiri hanatte mo |
Nawet, jeśli nie
切り放たなくても |
きりはなたなくても |
kiri hanatanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
切り放たなくてもかまわない |
きりはなたなくてもかまわない |
kiri hanatanakute mo kamawanai |
|
|
切り放たなくてもかまいません |
きりはなたなくてもかまいません |
kiri hanatanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
切り放つのがきらい |
きりはなつのがきらい |
kiri hanatsu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
切り放たないで、... |
きりはなたないで、... |
kiri hanatanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
切り放たなくてもいいです |
きりはなたなくてもいいです |
kiri hanatanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 切り放って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] きりはなってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kiri hanatte morau |
Po czynności, robię ...
切り放ってから, ... |
きりはなってから, ... |
kiri hanatte kara, ... |
Podczas
切り放っている間に, ... |
きりはなっているあいだに, ... |
kiri hanatte iru aida ni, ... |
|
|
切り放っている間, ... |
きりはなっているあいだ, ... |
kiri hanatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
切り放つはずです |
きりはなつはずです |
kiri hanatsu hazu desu |
|
|
切り放つはずでした |
きりはなつはずでした |
kiri hanatsu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 切り放たせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... きりはなたせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kiri hanatasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 切り放たせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... きりはなたせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... kiri hanatasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 切り放たせてください |
私に ... きりはなたせてください |
watashi ni ... kiri hanatasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
切り放ってもいいです |
きりはなってもいいです |
kiri hanatte mo ii desu |
|
|
切り放ってもいいですか |
きりはなってもいいですか |
kiri hanatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
切り放ってもかまわない |
きりはなってもかまわない |
kiri hanatte mo kamawanai |
|
|
切り放ってもかまいません |
きりはなってもかまいません |
kiri hanatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
切り放つかもしれません |
きりはなつかもしれません |
kiri hanatsu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
切り放ってごらんなさい |
きりはなってごらんなさい |
kiri hanatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
切り放ってください |
きりはなってください |
kiri hanatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
切り放ってくれ |
きりはなってくれ |
kiri hanatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
切り放ってちょうだい |
きりはなってちょうだい |
kiri hanatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
切り放っていただけませんか |
きりはなっていただけませんか |
kiri hanatte itadakemasen ka |
|
|
切り放ってくれませんか |
きりはなってくれませんか |
kiri hanatte kuremasen ka |
|
|
切り放ってくれない |
きりはなってくれない |
kiri hanatte kurenai |
Próbować 1
切り放ってみる |
きりはなってみる |
kiri hanatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
切り放とうとする |
きりはなとうとする |
kiri hanatou to suru |
Przed czynnością, robię ...
切り放つ前に, ... |
きりはなつまえに, ... |
kiri hanatsu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
切り放たなくて、すみませんでした |
きりはなたなくて、すみませんでした |
kiri hanatanakute, sumimasen deshita |
|
|
切り放たなくて、すみません |
きりはなたなくて、すみません |
kiri hanatanakute, sumimasen |
|
|
切り放たなくて、ごめん |
きりはなたなくて、ごめん |
kiri hanatanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
切り放って、すみませんでした |
きりはなって、すみませんでした |
kiri hanatte, sumimasen deshita |
|
|
切り放って、すみません |
きりはなって、すみません |
kiri hanatte, sumimasen |
|
|
切り放って、ごめん |
きりはなって、ごめん |
kiri hanatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
切り放っておく |
きりはなっておく |
kiri hanatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 切り放つ か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... きりはなつ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... kiri hanatsu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
切り放つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
きりはなつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kiri hanatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
切り放ったほうがいいです |
きりはなったほうがいいです |
kiri hanatta hou ga ii desu |
|
|
切り放たないほうがいいです |
きりはなたないほうがいいです |
kiri hanatanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
切り放ったらどうですか |
きりはなったらどうですか |
kiri hanattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
切り放ってくださる |
きりはなってくださる |
kiri hanatte kudasaru |
Rozkaz 1
切り放て |
きりはなて |
kiri hanate |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
切り放ちなさい |
きりはなちなさい |
kiri hanachinasai |
Słyszałem, że ...
切り放つそうです |
きりはなつそうです |
kiri hanatsu sou desu |
|
|
切り放ったそうです |
きりはなったそうです |
kiri hanatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
切り放ち方 |
きりはなちかた |
kiri hanachikata |
Starać się regularnie wykonywać
切り放つことにしている |
きりはなつことにしている |
kiri hanatsu koto ni shite iru |
|
|
切り放たないことにしている |
きりはなたないことにしている |
kiri hanatanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
切り放ちにくいです |
きりはなちにくいです |
kiri hanachi nikui desu |
|
|
切り放ちにくかったです |
きりはなちにくかったです |
kiri hanachi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
切り放っている |
きりはなっている |
kiri hanatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
切り放とうと思っている |
きりはなとうとおもっている |
kiri hanatou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
切り放とうと思う |
きりはなとうとおもう |
kiri hanatou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
切り放ちながら, ... |
きりはなちながら, ... |
kiri hanachinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
切り放つみたいです |
きりはなつみたいです |
kiri hanatsu mitai desu |
|
|
切り放つみたいな |
きりはなつみたいな |
kiri hanatsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに切り放つ |
... みたいにきりはなつ |
... mitai ni kiri hanatsu |
|
|
切り放ったみたいです |
きりはなったみたいです |
kiri hanatta mitai desu |
|
|
切り放ったみたいな |
きりはなったみたいな |
kiri hanatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに切り放った |
... みたいにきりはなった |
... mitai ni kiri hanatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
切り放ちそうです |
きりはなちそうです |
kiri hanachisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
切り放たなさそうです |
きりはなたなさそうです |
kiri hanatanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
切り放ってはいけません |
きりはなってはいけません |
kiri hanatte wa ikemasen |
Zakaz 2
切り放たないでください |
きりはなたないでください |
kiri hanatanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
切り放つな |
きりはなつな |
kiri hanatsuna |
Zamiar
切り放つつもりです |
きりはなつつもりです |
kiri hanatsu tsumori desu |
|
|
切り放たないつもりです |
きりはなたないつもりです |
kiri hanatanai tsumori desu |
Zbyt wiele
切り放ちすぎる |
きりはなちすぎる |
kiri hanachi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 切り放たせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きりはなたせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kiri hanataseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 切り放たせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... きりはなたせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kiri hanatasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
切り放ってしまう |
きりはなってしまう |
kiri hanatte shimau |
|
|
切り放っちゃう |
きりはなっちゃう |
kiri hanacchau |
|
|
切り放ってしまいました |
きりはなってしまいました |
kiri hanatte shimaimashita |
|
|
切り放っちゃいました |
きりはなっちゃいました |
kiri hanacchaimashita |