Szczegóły słowa 戦慄く, 戦く | わななく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| わななく |
|
|||||
| wananaku | ||||||
|
|
|||||
| わななく |
|
|||||
| wananaku |
Znaczenie znaków kanji
| 戦 |
wojna, bitwa, gra, mecz |
Pokaż szczegóły znaku |
| 慄 |
strach, lęk, obawa |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
drżeć
trząść się
dygotać
trząść się
dygotać
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄きます |
わななきます |
wananakimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄きません |
わななきません |
wananakimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄きました |
わななきました |
wananakimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄きませんでした |
わななきませんでした |
wananakimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄く |
わななく |
wananaku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かない |
わななかない |
wananakanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄いた |
わなないた |
wananaita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かなかった |
わななかなかった |
wananakanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
戦慄き |
わななき |
wananaki |
Forma mashou
戦慄きましょう |
わななきましょう |
wananakimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
戦慄いて |
わなないて |
wananaite |
|
|
Przeczenie
戦慄かなくて |
わななかなくて |
wananakanakute |
Forma te od masu
戦慄きまして |
わななきまして |
wananakimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄ける |
わななける |
wananakeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄けない |
わななけない |
wananakenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄けた |
わななけた |
wananaketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄けなかった |
わななけなかった |
wananakenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄けます |
わななけます |
wananakemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄けません |
わななけません |
wananakemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄けました |
わななけました |
wananakemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄けませんでした |
わななけませんでした |
wananakemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
戦慄けて |
わななけて |
wananakete |
|
|
Przeczenie
戦慄けなくて |
わななけなくて |
wananakenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
戦慄こう |
わななこう |
wananakou |
Forma przypuszczająca
戦慄こう |
わななこう |
wananakou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
戦慄くだろう |
わななくだろう |
wananaku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
戦慄くでしょう |
わななくでしょう |
wananaku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
戦慄くであろう |
わななくであろう |
wananaku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄かれる |
わななかれる |
wananakareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かれない |
わななかれない |
wananakarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄かれた |
わななかれた |
wananakareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かれなかった |
わななかれなかった |
wananakarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄かれます |
わななかれます |
wananakaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かれません |
わななかれません |
wananakaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄かれました |
わななかれました |
wananakaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かれませんでした |
わななかれませんでした |
wananakaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
戦慄かれて |
わななかれて |
wananakarete |
|
|
Przeczenie
戦慄かれなくて |
わななかれなくて |
wananakarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄かせる |
わななかせる |
wananakaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かせない |
わななかせない |
wananakasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄かせた |
わななかせた |
wananakaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かせなかった |
わななかせなかった |
wananakasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄かす |
わななかす |
wananakasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かさない |
わななかさない |
wananakasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄かした |
わななかした |
wananakashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かさなかった |
わななかさなかった |
wananakasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄かせます |
わななかせます |
wananakasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かせません |
わななかせません |
wananakasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄かせました |
わななかせました |
wananakasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かせませんでした |
わななかせませんでした |
wananakasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄かします |
わななかします |
wananakashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かしません |
わななかしません |
wananakashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄かしました |
わななかしました |
wananakashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かしませんでした |
わななかしませんでした |
wananakashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
戦慄かせて |
わななかせて |
wananakasete |
|
|
Przeczenie
戦慄かせなくて |
わななかせなくて |
wananakasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
戦慄かして |
わななかして |
wananakashite |
|
|
Przeczenie
戦慄かさなくて |
わななかさなくて |
wananakasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄かされる |
わななかされる |
wananakasareru |
|
|
戦慄かせられる |
わななかせられる |
wananakaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かされない |
わななかされない |
wananakasarenai |
|
|
戦慄かせられない |
わななかせられない |
wananakaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄かされた |
わななかされた |
wananakasareta |
|
|
戦慄かせられた |
わななかせられた |
wananakaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かされなかった |
わななかされなかった |
wananakasarenakatta |
|
|
戦慄かせられなかった |
わななかせられなかった |
wananakaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦慄かされます |
わななかされます |
wananakasaremasu |
|
|
戦慄かせられます |
わななかせられます |
wananakaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦慄かされません |
わななかされません |
wananakasaremasen |
|
|
戦慄かせられません |
わななかせられません |
wananakaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦慄かされました |
わななかされました |
wananakasaremashita |
|
|
戦慄かせられました |
わななかせられました |
wananakaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦慄かされませんでした |
わななかされませんでした |
wananakasaremasen deshita |
|
|
戦慄かせられませんでした |
わななかせられませんでした |
wananakaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
戦慄かされて |
わななかされて |
wananakasarete |
|
|
戦慄かせられて |
わななかせられて |
wananakaserarete |
|
|
Przeczenie
戦慄かされなくて |
わななかされなくて |
wananakasarenakute |
|
|
戦慄かせられなくて |
わななかせられなくて |
wananakaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
戦慄けば |
わななけば |
wananakeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
戦慄かなければ |
わななかなければ |
wananakanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お戦慄きになる |
おわななきになる |
owananaki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
戦慄かれる |
わななかれる |
wananakareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
戦慄かれない |
わななかれない |
wananakarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お戦慄きします |
おわななきします |
owananaki shimasu |
|
|
お戦慄きする |
おわななきする |
owananaki suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦きます |
わななきます |
wananakimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦きません |
わななきません |
wananakimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦きました |
わななきました |
wananakimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦きませんでした |
わななきませんでした |
wananakimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦く |
わななく |
wananaku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かない |
わななかない |
wananakanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦いた |
わなないた |
wananaita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かなかった |
わななかなかった |
wananakanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
戦き |
わななき |
wananaki |
Forma mashou
戦きましょう |
わななきましょう |
wananakimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
戦いて |
わなないて |
wananaite |
|
|
Przeczenie
戦かなくて |
わななかなくて |
wananakanakute |
Forma te od masu
戦きまして |
わななきまして |
wananakimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦ける |
わななける |
wananakeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦けない |
わななけない |
wananakenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦けた |
わななけた |
wananaketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦けなかった |
わななけなかった |
wananakenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦けます |
わななけます |
wananakemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦けません |
わななけません |
wananakemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦けました |
わななけました |
wananakemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦けませんでした |
わななけませんでした |
wananakemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
戦けて |
わななけて |
wananakete |
|
|
Przeczenie
戦けなくて |
わななけなくて |
wananakenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
戦こう |
わななこう |
wananakou |
Forma przypuszczająca
戦こう |
わななこう |
wananakou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
戦くだろう |
わななくだろう |
wananaku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
戦くでしょう |
わななくでしょう |
wananaku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
戦くであろう |
わななくであろう |
wananaku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦かれる |
わななかれる |
wananakareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かれない |
わななかれない |
wananakarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦かれた |
わななかれた |
wananakareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かれなかった |
わななかれなかった |
wananakarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦かれます |
わななかれます |
wananakaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かれません |
わななかれません |
wananakaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦かれました |
わななかれました |
wananakaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かれませんでした |
わななかれませんでした |
wananakaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
戦かれて |
わななかれて |
wananakarete |
|
|
Przeczenie
戦かれなくて |
わななかれなくて |
wananakarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦かせる |
わななかせる |
wananakaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かせない |
わななかせない |
wananakasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦かせた |
わななかせた |
wananakaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かせなかった |
わななかせなかった |
wananakasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦かす |
わななかす |
wananakasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かさない |
わななかさない |
wananakasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦かした |
わななかした |
wananakashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かさなかった |
わななかさなかった |
wananakasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦かせます |
わななかせます |
wananakasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かせません |
わななかせません |
wananakasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦かせました |
わななかせました |
wananakasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かせませんでした |
わななかせませんでした |
wananakasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦かします |
わななかします |
wananakashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かしません |
わななかしません |
wananakashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦かしました |
わななかしました |
wananakashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かしませんでした |
わななかしませんでした |
wananakashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
戦かせて |
わななかせて |
wananakasete |
|
|
Przeczenie
戦かせなくて |
わななかせなくて |
wananakasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
戦かして |
わななかして |
wananakashite |
|
|
Przeczenie
戦かさなくて |
わななかさなくて |
wananakasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦かされる |
わななかされる |
wananakasareru |
|
|
戦かせられる |
わななかせられる |
wananakaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かされない |
わななかされない |
wananakasarenai |
|
|
戦かせられない |
わななかせられない |
wananakaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦かされた |
わななかされた |
wananakasareta |
|
|
戦かせられた |
わななかせられた |
wananakaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かされなかった |
わななかされなかった |
wananakasarenakatta |
|
|
戦かせられなかった |
わななかせられなかった |
wananakaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
戦かされます |
わななかされます |
wananakasaremasu |
|
|
戦かせられます |
わななかせられます |
wananakaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
戦かされません |
わななかされません |
wananakasaremasen |
|
|
戦かせられません |
わななかせられません |
wananakaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
戦かされました |
わななかされました |
wananakasaremashita |
|
|
戦かせられました |
わななかせられました |
wananakaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
戦かされませんでした |
わななかされませんでした |
wananakasaremasen deshita |
|
|
戦かせられませんでした |
わななかせられませんでした |
wananakaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
戦かされて |
わななかされて |
wananakasarete |
|
|
戦かせられて |
わななかせられて |
wananakaserarete |
|
|
Przeczenie
戦かされなくて |
わななかされなくて |
wananakasarenakute |
|
|
戦かせられなくて |
わななかせられなくて |
wananakaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
戦けば |
わななけば |
wananakeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
戦かなければ |
わななかなければ |
wananakanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お戦きになる |
おわななきになる |
owananaki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
戦かれる |
わななかれる |
wananakareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
戦かれない |
わななかれない |
wananakarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お戦きします |
おわななきします |
owananaki shimasu |
|
|
お戦きする |
おわななきする |
owananaki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
戦慄くかもしれない |
わななくかもしれない |
wananaku ka mo shirenai |
|
|
戦慄くかもしれません |
わななくかもしれません |
wananaku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 戦慄いてほしくないです |
[osoba に] ... わなないてほしくないです |
[osoba ni] ... wananaite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 戦慄かないでほしいです |
[osoba に] ... わななかないでほしいです |
[osoba ni] ... wananakanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
戦慄きたい |
わななきたい |
wananakitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
戦慄きたいです |
わななきたいです |
wananakitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
戦慄きたがる |
わななきたがる |
wananakitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
戦慄きたがっている |
わななきたがっている |
wananakitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 戦慄いてほしいです |
[osoba に] ... わなないてほしいです |
[osoba ni] ... wananaite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 戦慄いてくれる |
[dający] [は/が] わなないてくれる |
[dający] [wa/ga] wananaite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に戦慄いてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にわなないてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wananaite ageru |
Decydować się na
戦慄くことにする |
わななくことにする |
wananaku koto ni suru |
|
|
戦慄かないことにする |
わななかないことにする |
wananakanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
戦慄かなくてよかった |
わななかなくてよかった |
wananakanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
戦慄いてよかった |
わなないてよかった |
wananaite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
戦慄かなければよかった |
わななかなければよかった |
wananakanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
戦慄けばよかった |
わななけばよかった |
wananakeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
戦慄くまで, ... |
わななくまで, ... |
wananaku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
戦慄かなくださって、ありがとうございました |
わななかなくださって、ありがとうございました |
wananakana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
戦慄かなくてくれて、ありがとう |
わななかなくてくれて、ありがとう |
wananakanakute kurete, arigatou |
|
|
戦慄かなくて、ありがとう |
わななかなくて、ありがとう |
wananakanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
戦慄いてくださって、ありがとうございました |
わなないてくださって、ありがとうございました |
wananaite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
戦慄いてくれて、ありがとう |
わなないてくれて、ありがとう |
wananaite kurete, arigatou |
|
|
戦慄いて、ありがとう |
わなないて、ありがとう |
wananaite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
戦慄いたり、... |
わなないたり、... |
wananaitari, ... |
twierdzenie |
|
|
戦慄かなかったり、... |
わななかなかったり、... |
wananakanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
戦慄きたかったり、... |
わななきたかったり、... |
wananakitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
戦慄くまい |
わななくまい |
wananakumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
戦慄いたろう、... |
わなないたろう、... |
wananaitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
戦慄かなかったろう、... |
わななかなかったろう、... |
wananakanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
戦慄きたかったろう、... |
わななきたかったろう、... |
wananakitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
戦慄くって |
わななくって |
wananakutte |
|
|
戦慄いたって |
わなないたって |
wananaitatte |
Forma wyjaśniająca
戦慄くんです |
わななくんです |
wananakun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お戦慄きください |
おわななきください |
owananaki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 戦慄きに行く |
[miejsce] [に/へ] わななきにいく |
[miejsce] [に/へ] wananaki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 戦慄きに来る |
[miejsce] [に/へ] わななきにくる |
[miejsce] [に/へ] wananaki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 戦慄きに帰る |
[miejsce] [に/へ] わななきにかえる |
[miejsce] [に/へ] wananaki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ戦慄いていません |
まだわなないていません |
mada wananaite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
戦慄けば, ... |
わななけば, ... |
wananakeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
戦慄かなければ, ... |
わななかなければ, ... |
wananakanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
戦慄いたら、... |
わなないたら、... |
wananaitara, ... |
twierdzenie |
|
|
戦慄かなかったら、... |
わななかなかったら、... |
wananakanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
戦慄きたかったら、... |
わななきたかったら、... |
wananakitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
戦慄く時、... |
わななくとき、... |
wananaku toki, ... |
|
|
戦慄いた時、... |
わなないたとき、... |
wananaita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
戦慄くと, ... |
わななくと, ... |
wananaku to, ... |
Lubić
戦慄くのが好き |
わななくのがすき |
wananaku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
戦慄きやすいです |
わななきやすいです |
wananaki yasui desu |
|
|
戦慄きやすかったです |
わななきやすかったです |
wananaki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
戦慄いたことがある |
わなないたことがある |
wananaita koto ga aru |
|
|
戦慄いたことがあるか |
わなないたことがあるか |
wananaita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
戦慄くといいですね |
わななくといいですね |
wananaku to ii desu ne |
|
|
戦慄かないといいですね |
わななかないといいですね |
wananakanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
戦慄くといいんですが |
わななくといいんですが |
wananaku to ii n desu ga |
|
|
戦慄くといいんですけど |
わななくといいんですけど |
wananaku to ii n desu kedo |
|
|
戦慄かないといいんですが |
わななかないといいんですが |
wananakanai to ii n desu ga |
|
|
戦慄かないといいんですけど |
わななかないといいんですけど |
wananakanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
戦慄くのに, ... |
わななくのに, ... |
wananaku noni, ... |
|
|
戦慄いたのに, ... |
わなないたのに, ... |
wananaita noni, ... |
Musieć 1
戦慄かなくちゃいけません |
わななかなくちゃいけません |
wananakanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
戦慄かなければならない |
わななかなければならない |
wananakanakereba naranai |
|
|
戦慄かなければなりません |
わななかなければなりません |
wananakanakereba narimasen |
|
|
戦慄かなくてはならない |
わななかなくてはならない |
wananakanakute wa naranai |
|
|
戦慄かなくてはなりません |
わななかなくてはなりません |
wananakanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
戦慄かなきゃいけない |
わななかなきゃいけない |
wananakanakya ikenai |
|
|
戦慄かなきゃ |
わななかなきゃ |
wananakanakya |
|
|
戦慄かないといけない |
わななかないといけない |
wananakanai to ikenai |
|
|
戦慄かないと |
わななかないと |
wananakanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
戦慄かねばならない |
わななかねばならない |
wananakaneba naranai |
|
|
戦慄かねばなりません |
わななかねばなりません |
wananakaneba narimasen |
|
|
戦慄かねばならない |
わななかねばならない |
wananakaneba wa naranai |
|
|
戦慄かねばなりません |
わななかねばなりません |
wananakaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
戦慄いても |
わなないても |
wananaite mo |
Nawet, jeśli nie
戦慄かなくても |
わななかなくても |
wananakanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
戦慄かなくてもかまわない |
わななかなくてもかまわない |
wananakanakute mo kamawanai |
|
|
戦慄かなくてもかまいません |
わななかなくてもかまいません |
wananakanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
戦慄くのがきらい |
わななくのがきらい |
wananaku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
戦慄かないで、... |
わななかないで、... |
wananakanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
戦慄かなくてもいいです |
わななかなくてもいいです |
wananakanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 戦慄いて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わなないてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wananaite morau |
Po czynności, robię ...
戦慄いてから, ... |
わなないてから, ... |
wananaite kara, ... |
Podczas
戦慄いている間に, ... |
わなないているあいだに, ... |
wananaite iru aida ni, ... |
|
|
戦慄いている間, ... |
わなないているあいだ, ... |
wananaite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
戦慄くはずです |
わななくはずです |
wananaku hazu desu |
|
|
戦慄くはずでした |
わななくはずでした |
wananaku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 戦慄かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... わななかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... wananakasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 戦慄かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... わななかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... wananakasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 戦慄かせてください |
私に ... わななかせてください |
watashi ni ... wananakasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
戦慄いてもいいです |
わなないてもいいです |
wananaite mo ii desu |
|
|
戦慄いてもいいですか |
わなないてもいいですか |
wananaite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
戦慄いてもかまわない |
わなないてもかまわない |
wananaite mo kamawanai |
|
|
戦慄いてもかまいません |
わなないてもかまいません |
wananaite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
戦慄くかもしれません |
わななくかもしれません |
wananaku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
戦慄いてごらんなさい |
わなないてごらんなさい |
wananaite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
戦慄いてください |
わなないてください |
wananaite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
戦慄いてくれ |
わなないてくれ |
wananaite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
戦慄いてちょうだい |
わなないてちょうだい |
wananaite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
戦慄いていただけませんか |
わなないていただけませんか |
wananaite itadakemasen ka |
|
|
戦慄いてくれませんか |
わなないてくれませんか |
wananaite kuremasen ka |
|
|
戦慄いてくれない |
わなないてくれない |
wananaite kurenai |
Próbować 1
戦慄いてみる |
わなないてみる |
wananaite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
戦慄こうとする |
わななこうとする |
wananakou to suru |
Przed czynnością, robię ...
戦慄く前に, ... |
わななくまえに, ... |
wananaku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
戦慄かなくて、すみませんでした |
わななかなくて、すみませんでした |
wananakanakute, sumimasen deshita |
|
|
戦慄かなくて、すみません |
わななかなくて、すみません |
wananakanakute, sumimasen |
|
|
戦慄かなくて、ごめん |
わななかなくて、ごめん |
wananakanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
戦慄いて、すみませんでした |
わなないて、すみませんでした |
wananaite, sumimasen deshita |
|
|
戦慄いて、すみません |
わなないて、すみません |
wananaite, sumimasen |
|
|
戦慄いて、ごめん |
わなないて、ごめん |
wananaite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
戦慄いておく |
わなないておく |
wananaite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 戦慄く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... わななく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... wananaku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
戦慄く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わななく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wananaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
戦慄いたほうがいいです |
わなないたほうがいいです |
wananaita hou ga ii desu |
|
|
戦慄かないほうがいいです |
わななかないほうがいいです |
wananakanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
戦慄いたらどうですか |
わなないたらどうですか |
wananaitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
戦慄いてくださる |
わなないてくださる |
wananaite kudasaru |
Rozkaz 1
戦慄け |
わななけ |
wananake |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
戦慄きなさい |
わななきなさい |
wananakinasai |
Słyszałem, że ...
戦慄くそうです |
わななくそうです |
wananaku sou desu |
|
|
戦慄いたそうです |
わなないたそうです |
wananaita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
戦慄き方 |
わななきかた |
wananakikata |
Starać się regularnie wykonywać
戦慄くことにしている |
わななくことにしている |
wananaku koto ni shite iru |
|
|
戦慄かないことにしている |
わななかないことにしている |
wananakanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
戦慄きにくいです |
わななきにくいです |
wananaki nikui desu |
|
|
戦慄きにくかったです |
わななきにくかったです |
wananaki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
戦慄いている |
わなないている |
wananaite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
戦慄こうと思っている |
わななこうとおもっている |
wananakou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
戦慄こうと思う |
わななこうとおもう |
wananakou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
戦慄きながら, ... |
わななきながら, ... |
wananakinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
戦慄くみたいです |
わななくみたいです |
wananaku mitai desu |
|
|
戦慄くみたいな |
わななくみたいな |
wananaku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに戦慄く |
... みたいにわななく |
... mitai ni wananaku |
|
|
戦慄いたみたいです |
わなないたみたいです |
wananaita mitai desu |
|
|
戦慄いたみたいな |
わなないたみたいな |
wananaita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに戦慄いた |
... みたいにわなないた |
... mitai ni wananaita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
戦慄きそうです |
わななきそうです |
wananakisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
戦慄かなさそうです |
わななかなさそうです |
wananakanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
戦慄いてはいけません |
わなないてはいけません |
wananaite wa ikemasen |
Zakaz 2
戦慄かないでください |
わななかないでください |
wananakanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
戦慄くな |
わななくな |
wananakuna |
Zamiar
戦慄くつもりです |
わななくつもりです |
wananaku tsumori desu |
|
|
戦慄かないつもりです |
わななかないつもりです |
wananakanai tsumori desu |
Zbyt wiele
戦慄きすぎる |
わななきすぎる |
wananaki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 戦慄かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わななかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wananakaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 戦慄かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わななかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wananakasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
戦慄いてしまう |
わなないてしまう |
wananaite shimau |
|
|
戦慄いちゃう |
わなないちゃう |
wananaichau |
|
|
戦慄いてしまいました |
わなないてしまいました |
wananaite shimaimashita |
|
|
戦慄いちゃいました |
わなないちゃいました |
wananaichaimashita |
Być może
戦くかもしれない |
わななくかもしれない |
wananaku ka mo shirenai |
|
|
戦くかもしれません |
わななくかもしれません |
wananaku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 戦いてほしくないです |
[osoba に] ... わなないてほしくないです |
[osoba ni] ... wananaite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 戦かないでほしいです |
[osoba に] ... わななかないでほしいです |
[osoba ni] ... wananakanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
戦きたい |
わななきたい |
wananakitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
戦きたいです |
わななきたいです |
wananakitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
戦きたがる |
わななきたがる |
wananakitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
戦きたがっている |
わななきたがっている |
wananakitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 戦いてほしいです |
[osoba に] ... わなないてほしいです |
[osoba ni] ... wananaite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 戦いてくれる |
[dający] [は/が] わなないてくれる |
[dający] [wa/ga] wananaite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に戦いてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にわなないてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wananaite ageru |
Decydować się na
戦くことにする |
わななくことにする |
wananaku koto ni suru |
|
|
戦かないことにする |
わななかないことにする |
wananakanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
戦かなくてよかった |
わななかなくてよかった |
wananakanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
戦いてよかった |
わなないてよかった |
wananaite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
戦かなければよかった |
わななかなければよかった |
wananakanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
戦けばよかった |
わななけばよかった |
wananakeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
戦くまで, ... |
わななくまで, ... |
wananaku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
戦かなくださって、ありがとうございました |
わななかなくださって、ありがとうございました |
wananakana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
戦かなくてくれて、ありがとう |
わななかなくてくれて、ありがとう |
wananakanakute kurete, arigatou |
|
|
戦かなくて、ありがとう |
わななかなくて、ありがとう |
wananakanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
戦いてくださって、ありがとうございました |
わなないてくださって、ありがとうございました |
wananaite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
戦いてくれて、ありがとう |
わなないてくれて、ありがとう |
wananaite kurete, arigatou |
|
|
戦いて、ありがとう |
わなないて、ありがとう |
wananaite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
戦いたり、... |
わなないたり、... |
wananaitari, ... |
twierdzenie |
|
|
戦かなかったり、... |
わななかなかったり、... |
wananakanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
戦きたかったり、... |
わななきたかったり、... |
wananakitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
戦くまい |
わななくまい |
wananakumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
戦いたろう、... |
わなないたろう、... |
wananaitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
戦かなかったろう、... |
わななかなかったろう、... |
wananakanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
戦きたかったろう、... |
わななきたかったろう、... |
wananakitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
戦くって |
わななくって |
wananakutte |
|
|
戦いたって |
わなないたって |
wananaitatte |
Forma wyjaśniająca
戦くんです |
わななくんです |
wananakun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お戦きください |
おわななきください |
owananaki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 戦きに行く |
[miejsce] [に/へ] わななきにいく |
[miejsce] [に/へ] wananaki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 戦きに来る |
[miejsce] [に/へ] わななきにくる |
[miejsce] [に/へ] wananaki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 戦きに帰る |
[miejsce] [に/へ] わななきにかえる |
[miejsce] [に/へ] wananaki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ戦いていません |
まだわなないていません |
mada wananaite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
戦けば, ... |
わななけば, ... |
wananakeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
戦かなければ, ... |
わななかなければ, ... |
wananakanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
戦いたら、... |
わなないたら、... |
wananaitara, ... |
twierdzenie |
|
|
戦かなかったら、... |
わななかなかったら、... |
wananakanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
戦きたかったら、... |
わななきたかったら、... |
wananakitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
戦く時、... |
わななくとき、... |
wananaku toki, ... |
|
|
戦いた時、... |
わなないたとき、... |
wananaita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
戦くと, ... |
わななくと, ... |
wananaku to, ... |
Lubić
戦くのが好き |
わななくのがすき |
wananaku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
戦きやすいです |
わななきやすいです |
wananaki yasui desu |
|
|
戦きやすかったです |
わななきやすかったです |
wananaki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
戦いたことがある |
わなないたことがある |
wananaita koto ga aru |
|
|
戦いたことがあるか |
わなないたことがあるか |
wananaita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
戦くといいですね |
わななくといいですね |
wananaku to ii desu ne |
|
|
戦かないといいですね |
わななかないといいですね |
wananakanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
戦くといいんですが |
わななくといいんですが |
wananaku to ii n desu ga |
|
|
戦くといいんですけど |
わななくといいんですけど |
wananaku to ii n desu kedo |
|
|
戦かないといいんですが |
わななかないといいんですが |
wananakanai to ii n desu ga |
|
|
戦かないといいんですけど |
わななかないといいんですけど |
wananakanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
戦くのに, ... |
わななくのに, ... |
wananaku noni, ... |
|
|
戦いたのに, ... |
わなないたのに, ... |
wananaita noni, ... |
Musieć 1
戦かなくちゃいけません |
わななかなくちゃいけません |
wananakanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
戦かなければならない |
わななかなければならない |
wananakanakereba naranai |
|
|
戦かなければなりません |
わななかなければなりません |
wananakanakereba narimasen |
|
|
戦かなくてはならない |
わななかなくてはならない |
wananakanakute wa naranai |
|
|
戦かなくてはなりません |
わななかなくてはなりません |
wananakanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
戦かなきゃいけない |
わななかなきゃいけない |
wananakanakya ikenai |
|
|
戦かなきゃ |
わななかなきゃ |
wananakanakya |
|
|
戦かないといけない |
わななかないといけない |
wananakanai to ikenai |
|
|
戦かないと |
わななかないと |
wananakanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
戦かねばならない |
わななかねばならない |
wananakaneba naranai |
|
|
戦かねばなりません |
わななかねばなりません |
wananakaneba narimasen |
|
|
戦かねばならない |
わななかねばならない |
wananakaneba wa naranai |
|
|
戦かねばなりません |
わななかねばなりません |
wananakaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
戦いても |
わなないても |
wananaite mo |
Nawet, jeśli nie
戦かなくても |
わななかなくても |
wananakanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
戦かなくてもかまわない |
わななかなくてもかまわない |
wananakanakute mo kamawanai |
|
|
戦かなくてもかまいません |
わななかなくてもかまいません |
wananakanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
戦くのがきらい |
わななくのがきらい |
wananaku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
戦かないで、... |
わななかないで、... |
wananakanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
戦かなくてもいいです |
わななかなくてもいいです |
wananakanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 戦いて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わなないてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wananaite morau |
Po czynności, robię ...
戦いてから, ... |
わなないてから, ... |
wananaite kara, ... |
Podczas
戦いている間に, ... |
わなないているあいだに, ... |
wananaite iru aida ni, ... |
|
|
戦いている間, ... |
わなないているあいだ, ... |
wananaite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
戦くはずです |
わななくはずです |
wananaku hazu desu |
|
|
戦くはずでした |
わななくはずでした |
wananaku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 戦かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... わななかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... wananakasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 戦かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... わななかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... wananakasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 戦かせてください |
私に ... わななかせてください |
watashi ni ... wananakasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
戦いてもいいです |
わなないてもいいです |
wananaite mo ii desu |
|
|
戦いてもいいですか |
わなないてもいいですか |
wananaite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
戦いてもかまわない |
わなないてもかまわない |
wananaite mo kamawanai |
|
|
戦いてもかまいません |
わなないてもかまいません |
wananaite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
戦くかもしれません |
わななくかもしれません |
wananaku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
戦いてごらんなさい |
わなないてごらんなさい |
wananaite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
戦いてください |
わなないてください |
wananaite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
戦いてくれ |
わなないてくれ |
wananaite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
戦いてちょうだい |
わなないてちょうだい |
wananaite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
戦いていただけませんか |
わなないていただけませんか |
wananaite itadakemasen ka |
|
|
戦いてくれませんか |
わなないてくれませんか |
wananaite kuremasen ka |
|
|
戦いてくれない |
わなないてくれない |
wananaite kurenai |
Próbować 1
戦いてみる |
わなないてみる |
wananaite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
戦こうとする |
わななこうとする |
wananakou to suru |
Przed czynnością, robię ...
戦く前に, ... |
わななくまえに, ... |
wananaku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
戦かなくて、すみませんでした |
わななかなくて、すみませんでした |
wananakanakute, sumimasen deshita |
|
|
戦かなくて、すみません |
わななかなくて、すみません |
wananakanakute, sumimasen |
|
|
戦かなくて、ごめん |
わななかなくて、ごめん |
wananakanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
戦いて、すみませんでした |
わなないて、すみませんでした |
wananaite, sumimasen deshita |
|
|
戦いて、すみません |
わなないて、すみません |
wananaite, sumimasen |
|
|
戦いて、ごめん |
わなないて、ごめん |
wananaite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
戦いておく |
わなないておく |
wananaite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 戦く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... わななく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... wananaku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
戦く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
わななく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
wananaku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
戦いたほうがいいです |
わなないたほうがいいです |
wananaita hou ga ii desu |
|
|
戦かないほうがいいです |
わななかないほうがいいです |
wananakanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
戦いたらどうですか |
わなないたらどうですか |
wananaitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
戦いてくださる |
わなないてくださる |
wananaite kudasaru |
Rozkaz 1
戦け |
わななけ |
wananake |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
戦きなさい |
わななきなさい |
wananakinasai |
Słyszałem, że ...
戦くそうです |
わななくそうです |
wananaku sou desu |
|
|
戦いたそうです |
わなないたそうです |
wananaita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
戦き方 |
わななきかた |
wananakikata |
Starać się regularnie wykonywać
戦くことにしている |
わななくことにしている |
wananaku koto ni shite iru |
|
|
戦かないことにしている |
わななかないことにしている |
wananakanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
戦きにくいです |
わななきにくいです |
wananaki nikui desu |
|
|
戦きにくかったです |
わななきにくかったです |
wananaki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
戦いている |
わなないている |
wananaite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
戦こうと思っている |
わななこうとおもっている |
wananakou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
戦こうと思う |
わななこうとおもう |
wananakou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
戦きながら, ... |
わななきながら, ... |
wananakinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
戦くみたいです |
わななくみたいです |
wananaku mitai desu |
|
|
戦くみたいな |
わななくみたいな |
wananaku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに戦く |
... みたいにわななく |
... mitai ni wananaku |
|
|
戦いたみたいです |
わなないたみたいです |
wananaita mitai desu |
|
|
戦いたみたいな |
わなないたみたいな |
wananaita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに戦いた |
... みたいにわなないた |
... mitai ni wananaita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
戦きそうです |
わななきそうです |
wananakisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
戦かなさそうです |
わななかなさそうです |
wananakanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
戦いてはいけません |
わなないてはいけません |
wananaite wa ikemasen |
Zakaz 2
戦かないでください |
わななかないでください |
wananakanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
戦くな |
わななくな |
wananakuna |
Zamiar
戦くつもりです |
わななくつもりです |
wananaku tsumori desu |
|
|
戦かないつもりです |
わななかないつもりです |
wananakanai tsumori desu |
Zbyt wiele
戦きすぎる |
わななきすぎる |
wananaki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 戦かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わななかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wananakaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 戦かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わななかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wananakasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
戦いてしまう |
わなないてしまう |
wananaite shimau |
|
|
戦いちゃう |
わなないちゃう |
wananaichau |
|
|
戦いてしまいました |
わなないてしまいました |
wananaite shimaimashita |
|
|
戦いちゃいました |
わなないちゃいました |
wananaichaimashita |
