巣立ちます

すだちます

sudachimasu

巣立ちません

すだちません

sudachimasen

巣立ちました

すだちました

sudachimashita

巣立ちませんでした

すだちませんでした

sudachimasen deshita

巣立つ

すだつ

sudatsu

巣立たない

すだたない

sudatanai

巣立った

すだった

sudatta

巣立たなかった

すだたなかった

sudatanakatta

巣立ち

すだち

sudachi

巣立ちましょう

すだちましょう

sudachimashou

巣立って

すだって

sudatte

巣立たなくて

すだたなくて

sudatanakute

巣立ちまして

すだちまして

sudachimashite

巣立てる

すだてる

sudateru

巣立てない

すだてない

sudatenai

巣立てた

すだてた

sudateta

巣立てなかった

すだてなかった

sudatenakatta

巣立てます

すだてます

sudatemasu

巣立てません

すだてません

sudatemasen

巣立てました

すだてました

sudatemashita

巣立てませんでした

すだてませんでした

sudatemasen deshita

巣立てて

すだてて

sudatete

巣立てなくて

すだてなくて

sudatenakute

巣立とう

すだとう

sudatou

巣立とう

すだとう

sudatou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

巣立つだろう

すだつだろう

sudatsu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

巣立つでしょう

すだつでしょう

sudatsu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

巣立つであろう

すだつであろう

sudatsu de arou

styl pisany

巣立たれる

すだたれる

sudatareru

巣立たれない

すだたれない

sudatarenai

巣立たれた

すだたれた

sudatareta

巣立たれなかった

すだたれなかった

sudatarenakatta

巣立たれます

すだたれます

sudataremasu

巣立たれません

すだたれません

sudataremasen

巣立たれました

すだたれました

sudataremashita

巣立たれませんでした

すだたれませんでした

sudataremasen deshita

巣立たれて

すだたれて

sudatarete

巣立たれなくて

すだたれなくて

sudatarenakute

巣立たせる

すだたせる

sudataseru

巣立たせない

すだたせない

sudatasenai

巣立たせた

すだたせた

sudataseta

巣立たせなかった

すだたせなかった

sudatasenakatta

巣立たす

すだたす

sudatasu

巣立たさない

すだたさない

sudatasanai

巣立たした

すだたした

sudatashita

巣立たさなかった

すだたさなかった

sudatasanakatta

巣立たせます

すだたせます

sudatasemasu

巣立たせません

すだたせません

sudatasemasen

巣立たせました

すだたせました

sudatasemashita

巣立たせませんでした

すだたせませんでした

sudatasemasen deshita

巣立たします

すだたします

sudatashimasu

巣立たしません

すだたしません

sudatashimasen

巣立たしました

すだたしました

sudatashimashita

巣立たしませんでした

すだたしませんでした

sudatashimasen deshita

巣立たせて

すだたせて

sudatasete

巣立たせなくて

すだたせなくて

sudatasenakute

巣立たして

すだたして

sudatashite

巣立たさなくて

すだたさなくて

sudatasanakute

巣立たされる

すだたされる

sudatsaserareru

巣立たせられる

すだたせられる

sudatsaserareru

巣立たされない

すだたされない

sudatsaserarenai

巣立たせられない

すだたせられない

sudatsaserarenai

巣立たされた

すだたされた

sudatsaserareta

巣立たせられた

すだたせられた

sudatsaserareta

巣立たされなかった

すだたされなかった

sudatsaserarenakatta

巣立たせられなかった

すだたせられなかった

sudatsaserarenakatta

巣立たされます

すだたされます

sudatsaseraremasu

巣立たせられます

すだたせられます

sudatsaseraremasu

巣立たされません

すだたされません

sudatsaseraremasen

巣立たせられません

すだたせられません

sudatsaseraremasen

巣立たされました

すだたされました

sudatsaseraremashita

巣立たせられました

すだたせられました

sudatsaseraremashita

巣立たされませんでした

すだたされませんでした

sudatsaseraremasen deshita

巣立たせられませんでした

すだたせられませんでした

sudatsaseraremasen deshita

巣立たされて

すだたされて

sudatsaserarete

巣立たせられて

すだたせられて

sudatsaserarete

巣立たされなくて

すだたされなくて

sudatsaserarenakute

巣立たせられなくて

すだたせられなくて

sudatsaserarenakute

巣立てば

すだてば

sudateba

巣立たなければ

すだたなければ

sudatanakereba

お巣立ちになる

おすだちになる

osudachi ni naru

巣立たれる

すだたれる

sudatareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

巣立たれない

すだたれない

sudatarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お巣立ちします

おすだちします

osudachi shimasu

お巣立ちする

おすだちする

osudachi suru

巣立つかもしれない

すだつかもしれない

sudatsu ka mo shirenai

巣立つかもしれません

すだつかもしれません

sudatsu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 巣立ってほしくないです

[osoba に] ... すだってほしくないです

[osoba ni] ... sudatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 巣立たないでほしいです

[osoba に] ... すだたないでほしいです

[osoba ni] ... sudatanai de hoshii desu

巣立ちたい

すだちたい

sudachitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

巣立ちたいです

すだちたいです

sudachitai desu

巣立ちたがる

すだちたがる

sudachitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

巣立ちたがっている

すだちたがっている

sudachitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 巣立ってほしいです

[osoba に] ... すだってほしいです

[osoba ni] ... sudatte hoshii desu

[dający] [は/が] 巣立ってくれる

[dający] [は/が] すだってくれる

[dający] [wa/ga] sudatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に巣立ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にすだってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sudatte ageru

巣立つことにする

すだつことにする

sudatsu koto ni suru

巣立たないことにする

すだたないことにする

sudatanai koto ni suru

巣立たなくてよかった

すだたなくてよかった

sudatanakute yokatta

巣立ってよかった

すだってよかった

sudatte yokatta

巣立たなければよかった

すだたなければよかった

sudatanakereba yokatta

巣立てばよかった

すだてばよかった

sudateba yokatta

巣立つまで, ...

すだつまで, ...

sudatsu made, ...

巣立たなくださって、ありがとうございました

すだたなくださって、ありがとうございました

sudatana kudasatte, arigatou gozaimashita

巣立たなくてくれて、ありがとう

すだたなくてくれて、ありがとう

sudatanakute kurete, arigatou

巣立たなくて、ありがとう

すだたなくて、ありがとう

sudatanakute, arigatou

巣立ってくださって、ありがとうございました

すだってくださって、ありがとうございました

sudatte kudasatte, arigatou gozaimashita

巣立ってくれて、ありがとう

すだってくれて、ありがとう

sudatte kurete, arigatou

巣立って、ありがとう

すだって、ありがとう

sudatte, arigatou

巣立ったり、...

すだったり、...

sudattari, ...

twierdzenie

巣立たなかったり、...

すだたなかったり、...

sudatanakattari, ...

przeczenie

巣立ちたかったり、...

すだちたかったり、...

sudachitakattari, ...

od formy wolitywnej

巣立つまい

すだつまい

sudatsumai

巣立ったろう、...

すだったろう、...

sudattarou, ...

twierdzenie

巣立たなかったろう、...

すだたなかったろう、...

sudatanakattarou, ...

przeczenie

巣立ちたかったろう、...

すだちたかったろう、...

sudachitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

巣立つって

すだつって

sudatsutte

巣立ったって

すだったって

sudattatte

巣立つんです

すだつんです

sudatsun desu

お巣立ちください

おすだちください

osudachi kudasai

[miejsce] [に/へ] 巣立ちに行く

[miejsce] [に/へ] すだちにいく

[miejsce] [に/へ] sudachi ni iku

[miejsce] [に/へ] 巣立ちに来る

[miejsce] [に/へ] すだちにくる

[miejsce] [に/へ] sudachi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 巣立ちに帰る

[miejsce] [に/へ] すだちにかえる

[miejsce] [に/へ] sudachi ni kaeru

まだ巣立っていません

まだすだっていません

mada sudatte imasen

巣立てば, ...

すだてば, ...

sudateba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

巣立たなければ, ...

すだたなければ, ...

sudatanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

巣立ったら、...

すだったら、...

sudattara, ...

twierdzenie

巣立たなかったら、...

すだたなかったら、...

sudatanakattara, ...

przeczenie

巣立ちたかったら、...

すだちたかったら、...

sudachitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

巣立つ時、...

すだつとき、...

sudatsu toki, ...

巣立った時、...

すだったとき、...

sudatta toki, ...

巣立つと, ...

すだつと, ...

sudatsu to, ...

巣立つのが好き

すだつのがすき

sudatsu no ga suki

巣立ちやすいです

すだちやすいです

sudachi yasui desu

巣立ちやすかったです

すだちやすかったです

sudachi yasukatta desu

巣立ったことがある

すだったことがある

sudatta koto ga aru

巣立ったことがあるか

すだったことがあるか

sudatta koto ga aru ka

巣立つといいですね

すだつといいですね

sudatsu to ii desu ne

巣立たないといいですね

すだたないといいですね

sudatanai to ii desu ne

巣立つといいんですが

すだつといいんですが

sudatsu to ii n desu ga

巣立つといいんですけど

すだつといいんですけど

sudatsu to ii n desu kedo

巣立たないといいんですが

すだたないといいんですが

sudatanai to ii n desu ga

巣立たないといいんですけど

すだたないといいんですけど

sudatanai to ii n desu kedo

巣立つのに, ...

すだつのに, ...

sudatsu noni, ...

巣立ったのに, ...

すだったのに, ...

sudatta noni, ...

巣立たなくちゃいけません

すだたなくちゃいけません

sudatanakucha ikemasen

巣立たなければならない

すだたなければならない

sudatanakereba naranai

巣立たなければなりません

すだたなければなりません

sudatanakereba narimasen

巣立たなくてはならない

すだたなくてはならない

sudatanakute wa naranai

巣立たなくてはなりません

すだたなくてはなりません

sudatanakute wa narimasen

巣立たなきゃいけない

すだたなきゃいけない

sudatanakya ikenai

巣立たなきゃ

すだたなきゃ

sudatanakya

巣立たないといけない

すだたないといけない

sudatanai to ikenai

巣立たないと

すだたないと

sudatanai to

巣立たねばならない

すだたねばならない

sudataneba naranai

巣立たねばなりません

すだたねばなりません

sudataneba narimasen

巣立たねばならない

すだたねばならない

sudataneba wa naranai

巣立たねばなりません

すだたねばなりません

sudataneba wa narimasen

巣立っても

すだっても

sudatte mo

巣立たなくても

すだたなくても

sudatanakute mo

巣立たなくてもかまわない

すだたなくてもかまわない

sudatanakute mo kamawanai

巣立たなくてもかまいません

すだたなくてもかまいません

sudatanakute mo kamaimasen

巣立つのがきらい

すだつのがきらい

sudatsu no ga kirai

巣立たないで、...

すだたないで、...

sudatanaide, ...

巣立たなくてもいいです

すだたなくてもいいです

sudatanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 巣立って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すだってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sudatte morau

巣立ってから, ...

すだってから, ...

sudatte kara, ...

巣立っている間に, ...

すだっているあいだに, ...

sudatte iru aida ni, ...

巣立っている間, ...

すだっているあいだ, ...

sudatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

巣立つはずです

すだつはずです

sudatsu hazu desu

巣立つはずでした

すだつはずでした

sudatsu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 巣立たせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... すだたせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... sudatasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 巣立たせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... すだたせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... sudatasete kureru

Do mnie

私に ... 巣立たせてください

私に ... すだたせてください

watashi ni ... sudatasete kudasai

Pozwól mi

巣立ってもいいです

すだってもいいです

sudatte mo ii desu

巣立ってもいいですか

すだってもいいですか

sudatte mo ii desu ka

巣立ってもかまわない

すだってもかまわない

sudatte mo kamawanai

巣立ってもかまいません

すだってもかまいません

sudatte mo kamaimasen

巣立つかもしれません

すだつかもしれません

sudatsu kamoshi remasen

巣立ってごらんなさい

すだってごらんなさい

sudatte goran nasai

巣立ってください

すだってください

sudatte kudasai

巣立ってくれ

すだってくれ

sudatte kure

巣立ってちょうだい

すだってちょうだい

sudatte choudai

巣立っていただけませんか

すだっていただけませんか

sudatte itadakemasen ka

巣立ってくれませんか

すだってくれませんか

sudatte kuremasen ka

巣立ってくれない

すだってくれない

sudatte kurenai

巣立ってみる

すだってみる

sudatte miru

巣立とうとする

すだとうとする

sudatou to suru

巣立つ前に, ...

すだつまえに, ...

sudatsu mae ni, ...

巣立たなくて、すみませんでした

すだたなくて、すみませんでした

sudatanakute, sumimasen deshita

巣立たなくて、すみません

すだたなくて、すみません

sudatanakute, sumimasen

巣立たなくて、ごめん

すだたなくて、ごめん

sudatanakute, gomen

巣立って、すみませんでした

すだって、すみませんでした

sudatte, sumimasen deshita

巣立って、すみません

すだって、すみません

sudatte, sumimasen

巣立って、ごめん

すだって、ごめん

sudatte, gomen

巣立っておく

すだっておく

sudatte oku

[słówko pytające] ... 巣立つ か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... すだつ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... sudatsu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

巣立つ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

すだつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sudatsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

巣立ったほうがいいです

すだったほうがいいです

sudatta hou ga ii desu

巣立たないほうがいいです

すだたないほうがいいです

sudatanai hou ga ii desu

巣立ったらどうですか

すだったらどうですか

sudattara dou desu ka

巣立ってくださる

すだってくださる

sudatte kudasaru

巣立て

すだて

sudate

巣立ちなさい

すだちなさい

sudachinasai

巣立つそうです

すだつそうです

sudatsu sou desu

巣立ったそうです

すだったそうです

sudatta sou desu

巣立ち方

すだちかた

sudachikata

巣立つことにしている

すだつことにしている

sudatsu koto ni shite iru

巣立たないことにしている

すだたないことにしている

sudatanai koto ni shite iru

巣立ちにくいです

すだちにくいです

sudachi nikui desu

巣立ちにくかったです

すだちにくかったです

sudachi nikukatta desu

巣立っている

すだっている

sudatte iru

巣立とうと思っている

すだとうとおもっている

sudatou to omotte iru

巣立とうと思う

すだとうとおもう

sudatou to omou

巣立ちながら, ...

すだちながら, ...

sudachinagara, ...

巣立つみたいです

すだつみたいです

sudatsu mitai desu

巣立つみたいな

すだつみたいな

sudatsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに巣立つ

... みたいにすだつ

... mitai ni sudatsu

巣立ったみたいです

すだったみたいです

sudatta mitai desu

巣立ったみたいな

すだったみたいな

sudatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに巣立った

... みたいにすだった

... mitai ni sudatta

巣立ちそうです

すだちそうです

sudachisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

巣立たなさそうです

すだたなさそうです

sudatanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

巣立ってはいけません

すだってはいけません

sudatte wa ikemasen

巣立たないでください

すだたないでください

sudatanaide kudasai

巣立つな

すだつな

sudatsuna

巣立つつもりです

すだつつもりです

sudatsu tsumori desu

巣立たないつもりです

すだたないつもりです

sudatanai tsumori desu

巣立ちすぎる

すだちすぎる

sudachi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 巣立たせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すだたせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sudataseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 巣立たせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... すだたせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... sudatasemashita

巣立ってしまう

すだってしまう

sudatte shimau

巣立っちゃう

すだっちゃう

sudacchau

巣立ってしまいました

すだってしまいました

sudatte shimaimashita

巣立っちゃいました

すだっちゃいました

sudacchaimashita