装います

よそおいます

yosooimasu

装いません

よそおいません

yosooimasen

装いました

よそおいました

yosooimashita

装いませんでした

よそおいませんでした

yosooimasen deshita

装う

よそおう

yosoou

装わない

よそおわない

yosoowanai

装った

よそおった

yosootta

装わなかった

よそおわなかった

yosoowanakatta

装い

よそおい

yosooi

装いましょう

よそおいましょう

yosooimashou

装って

よそおって

yosootte

装わなくて

よそおわなくて

yosoowanakute

装いまして

よそおいまして

yosooimashite

装える

よそおえる

yosooeru

装えない

よそおえない

yosooenai

装えた

よそおえた

yosooeta

装えなかった

よそおえなかった

yosooenakatta

装えます

よそおえます

yosooemasu

装えません

よそおえません

yosooemasen

装えました

よそおえました

yosooemashita

装えませんでした

よそおえませんでした

yosooemasen deshita

装えて

よそおえて

yosooete

装えなくて

よそおえなくて

yosooenakute

装おう

よそおおう

yosooou

装おう

よそおおう

yosooou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

装うだろう

よそおうだろう

yosoou darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

装うでしょう

よそおうでしょう

yosoou deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

装うであろう

よそおうであろう

yosoou de arou

styl pisany

装われる

よそおわれる

yosoowareru

装われない

よそおわれない

yosoowarenai

装われた

よそおわれた

yosoowareta

装われなかった

よそおわれなかった

yosoowarenakatta

装われます

よそおわれます

yosoowaremasu

装われません

よそおわれません

yosoowaremasen

装われました

よそおわれました

yosoowaremashita

装われませんでした

よそおわれませんでした

yosoowaremasen deshita

装われて

よそおわれて

yosoowarete

装われなくて

よそおわれなくて

yosoowarenakute

装わせる

よそおわせる

yosoowaseru

装わせない

よそおわせない

yosoowasenai

装わせた

よそおわせた

yosoowaseta

装わせなかった

よそおわせなかった

yosoowasenakatta

装わす

よそおわす

yosoowasu

装わさない

よそおわさない

yosoowasanai

装わした

よそおわした

yosoowashita

装わさなかった

よそおわさなかった

yosoowasanakatta

装わせます

よそおわせます

yosoowasemasu

装わせません

よそおわせません

yosoowasemasen

装わせました

よそおわせました

yosoowasemashita

装わせませんでした

よそおわせませんでした

yosoowasemasen deshita

装わします

よそおわします

yosoowashimasu

装わしません

よそおわしません

yosoowashimasen

装わしました

よそおわしました

yosoowashimashita

装わしませんでした

よそおわしませんでした

yosoowashimasen deshita

装わせて

よそおわせて

yosoowasete

装わせなくて

よそおわせなくて

yosoowasenakute

装わして

よそおわして

yosoowashite

装わさなくて

よそおわさなくて

yosoowasanakute

装わされる

よそおわされる

yosoowasareru

装わせられる

よそおわせられる

yosoowaserareru

装わされない

よそおわされない

yosoowasarenai

装わせられない

よそおわせられない

yosoowaserarenai

装わされた

よそおわされた

yosoowasareta

装わせられた

よそおわせられた

yosoowaserareta

装わされなかった

よそおわされなかった

yosoowasarenakatta

装わせられなかった

よそおわせられなかった

yosoowaserarenakatta

装わされます

よそおわされます

yosoowasaremasu

装わせられます

よそおわせられます

yosoowaseraremasu

装わされません

よそおわされません

yosoowasaremasen

装わせられません

よそおわせられません

yosoowaseraremasen

装わされました

よそおわされました

yosoowasaremashita

装わせられました

よそおわせられました

yosoowaseraremashita

装わされませんでした

よそおわされませんでした

yosoowasaremasen deshita

装わせられませんでした

よそおわせられませんでした

yosoowaseraremasen deshita

装わされて

よそおわされて

yosoowasarete

装わせられて

よそおわせられて

yosoowaserarete

装わされなくて

よそおわされなくて

yosoowasarenakute

装わせられなくて

よそおわせられなくて

yosoowaserarenakute

装えば

よそおえば

yosooeba

装わなければ

よそおわなければ

yosoowanakereba

お装いになる

およそおいになる

oyosooi ni naru

装われる

よそおわれる

yosoowareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

装われない

よそおわれない

yosoowarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お装いします

およそおいします

oyosooi shimasu

お装いする

およそおいする

oyosooi suru

装うかもしれない

よそおうかもしれない

yosoou ka mo shirenai

装うかもしれません

よそおうかもしれません

yosoou ka mo shiremasen

[osoba に] ... 装ってほしくないです

[osoba に] ... よそおってほしくないです

[osoba ni] ... yosootte hoshikunai desu

[osoba に] ... 装わないでほしいです

[osoba に] ... よそおわないでほしいです

[osoba ni] ... yosoowanai de hoshii desu

装いたい

よそおいたい

yosooitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

装いたいです

よそおいたいです

yosooitai desu

装いたがる

よそおいたがる

yosooitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

装いたがっている

よそおいたがっている

yosooitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 装ってほしいです

[osoba に] ... よそおってほしいです

[osoba ni] ... yosootte hoshii desu

[dający] [は/が] 装ってくれる

[dający] [は/が] よそおってくれる

[dający] [wa/ga] yosootte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に装ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によそおってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yosootte ageru

装うことにする

よそおうことにする

yosoou koto ni suru

装わないことにする

よそおわないことにする

yosoowanai koto ni suru

装わなくてよかった

よそおわなくてよかった

yosoowanakute yokatta

装ってよかった

よそおってよかった

yosootte yokatta

装わなければよかった

よそおわなければよかった

yosoowanakereba yokatta

装えばよかった

よそおえばよかった

yosooeba yokatta

装うまで, ...

よそおうまで, ...

yosoou made, ...

装わなくださって、ありがとうございました

よそおわなくださって、ありがとうございました

yosoowana kudasatte, arigatou gozaimashita

装わなくてくれて、ありがとう

よそおわなくてくれて、ありがとう

yosoowanakute kurete, arigatou

装わなくて、ありがとう

よそおわなくて、ありがとう

yosoowanakute, arigatou

装ってくださって、ありがとうございました

よそおってくださって、ありがとうございました

yosootte kudasatte, arigatou gozaimashita

装ってくれて、ありがとう

よそおってくれて、ありがとう

yosootte kurete, arigatou

装って、ありがとう

よそおって、ありがとう

yosootte, arigatou

装ったり、...

よそおったり、...

yosoottari, ...

twierdzenie

装わなかったり、...

よそおわなかったり、...

yosoowanakattari, ...

przeczenie

装いたかったり、...

よそおいたかったり、...

yosooitakattari, ...

od formy wolitywnej

装うまい

よそおうまい

yosooumai

装ったろう、...

よそおったろう、...

yosoottarou, ...

twierdzenie

装わなかったろう、...

よそおわなかったろう、...

yosoowanakattarou, ...

przeczenie

装いたかったろう、...

よそおいたかったろう、...

yosooitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

装うって

よそおうって

yosooutte

装ったって

よそおったって

yosoottatte

装うんです

よそおうんです

yosooun desu

お装いください

およそおいください

oyosooi kudasai

[miejsce] [に/へ] 装いに行く

[miejsce] [に/へ] よそおいにいく

[miejsce] [に/へ] yosooi ni iku

[miejsce] [に/へ] 装いに来る

[miejsce] [に/へ] よそおいにくる

[miejsce] [に/へ] yosooi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 装いに帰る

[miejsce] [に/へ] よそおいにかえる

[miejsce] [に/へ] yosooi ni kaeru

まだ装っていません

まだよそおっていません

mada yosootte imasen

装えば, ...

よそおえば, ...

yosooeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

装わなければ, ...

よそおわなければ, ...

yosoowanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

装ったら、...

よそおったら、...

yosoottara, ...

twierdzenie

装わなかったら、...

よそおわなかったら、...

yosoowanakattara, ...

przeczenie

装いたかったら、...

よそおいたかったら、...

yosooitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

装う時、...

よそおうとき、...

yosoou toki, ...

装った時、...

よそおったとき、...

yosootta toki, ...

装うと, ...

よそおうと, ...

yosoou to, ...

装うのが好き

よそおうのがすき

yosoou no ga suki

装いやすいです

よそおいやすいです

yosooi yasui desu

装いやすかったです

よそおいやすかったです

yosooi yasukatta desu

装ったことがある

よそおったことがある

yosootta koto ga aru

装ったことがあるか

よそおったことがあるか

yosootta koto ga aru ka

装うといいですね

よそおうといいですね

yosoou to ii desu ne

装わないといいですね

よそおわないといいですね

yosoowanai to ii desu ne

装うといいんですが

よそおうといいんですが

yosoou to ii n desu ga

装うといいんですけど

よそおうといいんですけど

yosoou to ii n desu kedo

装わないといいんですが

よそおわないといいんですが

yosoowanai to ii n desu ga

装わないといいんですけど

よそおわないといいんですけど

yosoowanai to ii n desu kedo

装うのに, ...

よそおうのに, ...

yosoou noni, ...

装ったのに, ...

よそおったのに, ...

yosootta noni, ...

装わなくちゃいけません

よそおわなくちゃいけません

yosoowanakucha ikemasen

装わなければならない

よそおわなければならない

yosoowanakereba naranai

装わなければなりません

よそおわなければなりません

yosoowanakereba narimasen

装わなくてはならない

よそおわなくてはならない

yosoowanakute wa naranai

装わなくてはなりません

よそおわなくてはなりません

yosoowanakute wa narimasen

装わなきゃいけない

よそおわなきゃいけない

yosoowanakya ikenai

装わなきゃ

よそおわなきゃ

yosoowanakya

装わないといけない

よそおわないといけない

yosoowanai to ikenai

装わないと

よそおわないと

yosoowanai to

装わねばならない

よそおわねばならない

yosoowaneba naranai

装わねばなりません

よそおわねばなりません

yosoowaneba narimasen

装わねばならない

よそおわねばならない

yosoowaneba wa naranai

装わねばなりません

よそおわねばなりません

yosoowaneba wa narimasen

装っても

よそおっても

yosootte mo

装わなくても

よそおわなくても

yosoowanakute mo

装わなくてもかまわない

よそおわなくてもかまわない

yosoowanakute mo kamawanai

装わなくてもかまいません

よそおわなくてもかまいません

yosoowanakute mo kamaimasen

装うのがきらい

よそおうのがきらい

yosoou no ga kirai

装わないで、...

よそおわないで、...

yosoowanaide, ...

装わなくてもいいです

よそおわなくてもいいです

yosoowanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 装って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よそおってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yosootte morau

装ってから, ...

よそおってから, ...

yosootte kara, ...

装っている間に, ...

よそおっているあいだに, ...

yosootte iru aida ni, ...

装っている間, ...

よそおっているあいだ, ...

yosootte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

装うはずです

よそおうはずです

yosoou hazu desu

装うはずでした

よそおうはずでした

yosoou hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 装わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よそおわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yosoowasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 装わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よそおわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yosoowasete kureru

Do mnie

私に ... 装わせてください

私に ... よそおわせてください

watashi ni ... yosoowasete kudasai

Pozwól mi

装ってもいいです

よそおってもいいです

yosootte mo ii desu

装ってもいいですか

よそおってもいいですか

yosootte mo ii desu ka

装ってもかまわない

よそおってもかまわない

yosootte mo kamawanai

装ってもかまいません

よそおってもかまいません

yosootte mo kamaimasen

装うかもしれません

よそおうかもしれません

yosoou kamoshi remasen

装ってごらんなさい

よそおってごらんなさい

yosootte goran nasai

装ってください

よそおってください

yosootte kudasai

装ってくれ

よそおってくれ

yosootte kure

装ってちょうだい

よそおってちょうだい

yosootte choudai

装っていただけませんか

よそおっていただけませんか

yosootte itadakemasen ka

装ってくれませんか

よそおってくれませんか

yosootte kuremasen ka

装ってくれない

よそおってくれない

yosootte kurenai

装ってみる

よそおってみる

yosootte miru

装おうとする

よそおおうとする

yosooou to suru

装う前に, ...

よそおうまえに, ...

yosoou mae ni, ...

装わなくて、すみませんでした

よそおわなくて、すみませんでした

yosoowanakute, sumimasen deshita

装わなくて、すみません

よそおわなくて、すみません

yosoowanakute, sumimasen

装わなくて、ごめん

よそおわなくて、ごめん

yosoowanakute, gomen

装って、すみませんでした

よそおって、すみませんでした

yosootte, sumimasen deshita

装って、すみません

よそおって、すみません

yosootte, sumimasen

装って、ごめん

よそおって、ごめん

yosootte, gomen

装っておく

よそおっておく

yosootte oku

[słówko pytające] ... 装う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よそおう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yosoou ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

装う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よそおう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yosoou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

装ったほうがいいです

よそおったほうがいいです

yosootta hou ga ii desu

装わないほうがいいです

よそおわないほうがいいです

yosoowanai hou ga ii desu

装ったらどうですか

よそおったらどうですか

yosoottara dou desu ka

装ってくださる

よそおってくださる

yosootte kudasaru

装え

よそおえ

yosooe

装いなさい

よそおいなさい

yosooinasai

装うそうです

よそおうそうです

yosoou sou desu

装ったそうです

よそおったそうです

yosootta sou desu

装い方

よそおいかた

yosooikata

装うことにしている

よそおうことにしている

yosoou koto ni shite iru

装わないことにしている

よそおわないことにしている

yosoowanai koto ni shite iru

装いにくいです

よそおいにくいです

yosooi nikui desu

装いにくかったです

よそおいにくかったです

yosooi nikukatta desu

装っている

よそおっている

yosootte iru

装おうと思っている

よそおおうとおもっている

yosooou to omotte iru

装おうと思う

よそおおうとおもう

yosooou to omou

装いながら, ...

よそおいながら, ...

yosooinagara, ...

装うみたいです

よそおうみたいです

yosoou mitai desu

装うみたいな

よそおうみたいな

yosoou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに装う

... みたいによそおう

... mitai ni yosoou

装ったみたいです

よそおったみたいです

yosootta mitai desu

装ったみたいな

よそおったみたいな

yosootta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに装った

... みたいによそおった

... mitai ni yosootta

装いそうです

よそおいそうです

yosooisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

装わなさそうです

よそおわなさそうです

yosoowanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

装ってはいけません

よそおってはいけません

yosootte wa ikemasen

装わないでください

よそおわないでください

yosoowanaide kudasai

装うな

よそおうな

yosoouna

装うつもりです

よそおうつもりです

yosoou tsumori desu

装わないつもりです

よそおわないつもりです

yosoowanai tsumori desu

装いすぎる

よそおいすぎる

yosooi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 装わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よそおわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yosoowaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 装わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よそおわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yosoowasemashita

装ってしまう

よそおってしまう

yosootte shimau

装っちゃう

よそおっちゃう

yosoocchau

装ってしまいました

よそおってしまいました

yosootte shimaimashita

装っちゃいました

よそおっちゃいました

yosoocchaimashita