Szczegóły słowa それでは
Informacje podstawowe
Słowa
| それでは |
|
|
| sore de wa |
Znaczenie
1
więc, ...
teraz, ...
teraz, ...
służy do zakończenia rozmowy lub wprowadzenia uwagi
spójnik
2
więc
zatem
zatem
spójnik
3
w ten sposób (oznaczałoby to ...)
jeśli tak jest
w takim razie
jeśli tak jest
w takim razie
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
4
to na razie
wykrzyknik (kandoushi)
Części mowy
spójnik |
wyrażenie |
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
To narazi ciebie na niebezpieczeństwo. |
それでは君が危険になる。 |
そんなことしたら君の身が危ない。 |
Zobaczymy się później. |
じゃ、またねっ！ |
じゃあ、またね。 |
じゃあね！ |
じゃまたね。 |
それでは後ほどうかがいます。 |
では、また会いましょう。 |
またあとでお会いしましょう。 |
またね！ |
また後で。 |
Cóż, mówmy prosto z mostu. |
Cóż, pomówmy bez ogródek. |
それじゃあ、本音で話し合おうか。 |
それでは卒直に話し合おうか。 |
To dla ciebie ryzykowne. |
それでは君が危険になる。 |
そんなことしたら君の身が危ない。 |
To pewna śmierć! |
それでは確実に死ぬことになる。 |
To dla ciebie ryzykowne. |
それでは君が危険になる。 |
A teraz otwórzcie podręcznik na stronie 10. |
それではテキストの１０ページを開いて下さい。 |