Szczegóły słowa 弾ける | はじける
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| はじける |
|
|||||||
| hajikeru |
Znaczenie znaków kanji
| 弾 |
kula, pocisk, granie (na instrumencie strunowym), podrzucanie, trzask |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
rozedrzeć się
rozdzierać się
rozłupać się
rozdzierać się
rozłupać się
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
2
tryskać
np. młodością, śmiechem, smakiem
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
3
odbijać się
???
???
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
Części mowy
ru-czasownik |
Przykładowe zdania
Ona umie grać na skrzypcach, nie wspominając o pianinie. |
彼女はピアノはもちろんのこと、バイオリンも弾ける。 |
Betty umie grać na pianinie. |
ベティはピアノが弾ける。 |
„Przecież umiem grać na fortepianie” - pomyślał. |
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けます |
はじけます |
hajikemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けません |
はじけません |
hajikemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けました |
はじけました |
hajikemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けませんでした |
はじけませんでした |
hajikemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾ける |
はじける |
hajikeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けない |
はじけない |
hajikenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けた |
はじけた |
hajiketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けなかった |
はじけなかった |
hajikenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
弾け |
はじけ |
hajike |
Forma mashou
弾けましょう |
はじけましょう |
hajikemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
弾けて |
はじけて |
hajikete |
|
|
Przeczenie
弾けなくて |
はじけなくて |
hajikenakute |
Forma te od masu
弾けまして |
はじけまして |
hajikemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けられる |
はじけられる |
hajikerareru |
|
|
弾けれる |
はじけれる |
hajikereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けられない |
はじけられない |
hajikerarenai |
|
|
弾けれない |
はじけれない |
hajikerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けられた |
はじけられた |
hajikerareta |
|
|
弾けれた |
はじけれた |
hajikereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けられなかった |
はじけられなかった |
hajikerarenakatta |
|
|
弾けれなかった |
はじけれなかった |
hajikerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けられます |
はじけられます |
hajikeraremasu |
|
|
弾けれます |
はじけれます |
hajikeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けられません |
はじけられません |
hajikeraremasen |
|
|
弾けれません |
はじけれません |
hajikeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けられました |
はじけられました |
hajikeraremashita |
|
|
弾けれました |
はじけれました |
hajikeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けられませんでした |
はじけられませんでした |
hajikeraremasen deshita |
|
|
弾けれませんでした |
はじけれませんでした |
hajikeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
弾けられて |
はじけられて |
hajikerarete |
|
|
弾けれて |
はじけれて |
hajikerete |
|
|
Przeczenie
弾けられなくて |
はじけられなくて |
hajikerarenakute |
|
|
弾けれなくて |
はじけれなくて |
hajikerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
弾けよう |
はじけよう |
hajikeyou |
Forma przypuszczająca
弾けよう |
はじけよう |
hajikeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
弾けるだろう |
はじけるだろう |
hajikeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
弾けるでしょう |
はじけるでしょう |
hajikeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
弾けるであろう |
はじけるであろう |
hajikeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けられる |
はじけられる |
hajikerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けられない |
はじけられない |
hajikerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けられた |
はじけられた |
hajikerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けられなかった |
はじけられなかった |
hajikerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けられます |
はじけられます |
hajikeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けられません |
はじけられません |
hajikeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けられました |
はじけられました |
hajikeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けられませんでした |
はじけられませんでした |
hajikeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
弾けられて |
はじけられて |
hajikerarete |
|
|
Przeczenie
弾けられなくて |
はじけられなくて |
hajikerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けさせる |
はじけさせる |
hajikesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けさせない |
はじけさせない |
hajikesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けさせた |
はじけさせた |
hajikesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けさせなかった |
はじけさせなかった |
hajikesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けさす |
はじけさす |
hajikesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けささない |
はじけささない |
hajikesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けさした |
はじけさした |
hajikesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けささなかった |
はじけささなかった |
hajikesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けさせます |
はじけさせます |
hajikesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けさせません |
はじけさせません |
hajikesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けさせました |
はじけさせました |
hajikesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けさせませんでした |
はじけさせませんでした |
hajikesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けさします |
はじけさします |
hajikesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けさしません |
はじけさしません |
hajikesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けさしました |
はじけさしました |
hajikesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けさしませんでした |
はじけさしませんでした |
hajikesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
弾けさせて |
はじけさせて |
hajikesasete |
|
|
Przeczenie
弾けさせなくて |
はじけさせなくて |
hajikesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
弾けさして |
はじけさして |
hajikesashite |
|
|
Przeczenie
弾けささなくて |
はじけささなくて |
hajikesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けさせられる |
はじけさせられる |
hajikesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けさせられない |
はじけさせられない |
hajikesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けさせられた |
はじけさせられた |
hajikesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けさせられなかった |
はじけさせられなかった |
hajikesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
弾けさせられます |
はじけさせられます |
hajikesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
弾けさせられません |
はじけさせられません |
hajikesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
弾けさせられました |
はじけさせられました |
hajikesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
弾けさせられませんでした |
はじけさせられませんでした |
hajikesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
弾けさせられて |
はじけさせられて |
hajikesaserarete |
|
|
Przeczenie
弾けさせられなくて |
はじけさせられなくて |
hajikesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
弾ければ |
はじければ |
hajikereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
弾けなければ |
はじけなければ |
hajikenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お弾けになる |
おはじけになる |
ohajike ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
弾けられる |
はじけられる |
hajikerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
弾けられない |
はじけられない |
hajikerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お弾けします |
おはじけします |
ohajike shimasu |
|
|
お弾けする |
おはじけする |
ohajike suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
弾けるかもしれない |
はじけるかもしれない |
hajikeru ka mo shirenai |
|
|
弾けるかもしれません |
はじけるかもしれません |
hajikeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 弾けてほしくないです |
[osoba に] ... はじけてほしくないです |
[osoba ni] ... hajikete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 弾けないでほしいです |
[osoba に] ... はじけないでほしいです |
[osoba ni] ... hajikenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
弾けたい |
はじけたい |
hajiketai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
弾けたいです |
はじけたいです |
hajiketai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
弾けたがる |
はじけたがる |
hajiketagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
弾けたがっている |
はじけたがっている |
hajiketagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 弾けてほしいです |
[osoba に] ... はじけてほしいです |
[osoba ni] ... hajikete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 弾けてくれる |
[dający] [は/が] はじけてくれる |
[dający] [wa/ga] hajikete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に弾けてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にはじけてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hajikete ageru |
Decydować się na
弾けることにする |
はじけることにする |
hajikeru koto ni suru |
|
|
弾けないことにする |
はじけないことにする |
hajikenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
弾けなくてよかった |
はじけなくてよかった |
hajikenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
弾けてよかった |
はじけてよかった |
hajikete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
弾けなければよかった |
はじけなければよかった |
hajikenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
弾ければよかった |
はじければよかった |
hajikereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
弾けるまで, ... |
はじけるまで, ... |
hajikeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
弾けなくださって、ありがとうございました |
はじけなくださって、ありがとうございました |
hajikena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
弾けなくてくれて、ありがとう |
はじけなくてくれて、ありがとう |
hajikenakute kurete, arigatou |
|
|
弾けなくて、ありがとう |
はじけなくて、ありがとう |
hajikenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
弾けてくださって、ありがとうございました |
はじけてくださって、ありがとうございました |
hajikete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
弾けてくれて、ありがとう |
はじけてくれて、ありがとう |
hajikete kurete, arigatou |
|
|
弾けて、ありがとう |
はじけて、ありがとう |
hajikete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
弾けたり、... |
はじけたり、... |
hajiketari, ... |
twierdzenie |
|
|
弾けなかったり、... |
はじけなかったり、... |
hajikenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
弾けたかったり、... |
はじけたかったり、... |
hajiketakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
弾けるまい |
はじけるまい |
hajikerumai |
|
|
弾けまい |
はじけまい |
hajikemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
弾けたろう、... |
はじけたろう、... |
hajiketarou, ... |
twierdzenie |
|
|
弾けなかったろう、... |
はじけなかったろう、... |
hajikenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
弾けたかったろう、... |
はじけたかったろう、... |
hajiketakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
弾けるって |
はじけるって |
hajikerutte |
|
|
弾けたって |
はじけたって |
hajiketatte |
Forma wyjaśniająca
弾けるんです |
はじけるんです |
hajikerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お弾けください |
おはじけください |
ohajike kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 弾けに行く |
[miejsce] [に/へ] はじけにいく |
[miejsce] [に/へ] hajike ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 弾けに来る |
[miejsce] [に/へ] はじけにくる |
[miejsce] [に/へ] hajike ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 弾けに帰る |
[miejsce] [に/へ] はじけにかえる |
[miejsce] [に/へ] hajike ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ弾けていません |
まだはじけていません |
mada hajikete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
弾ければ, ... |
はじければ, ... |
hajikereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
弾けなければ, ... |
はじけなければ, ... |
hajikenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
弾けたら、... |
はじけたら、... |
hajiketara, ... |
twierdzenie |
|
|
弾けなかったら、... |
はじけなかったら、... |
hajikenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
弾けたかったら、... |
はじけたかったら、... |
hajiketakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
弾ける時、... |
はじけるとき、... |
hajikeru toki, ... |
|
|
弾けた時、... |
はじけたとき、... |
hajiketa toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
弾けると, ... |
はじけると, ... |
hajikeru to, ... |
Lubić
弾けるのが好き |
はじけるのがすき |
hajikeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
弾けやすいです |
はじけやすいです |
hajike yasui desu |
|
|
弾けやすかったです |
はじけやすかったです |
hajike yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
弾けたことがある |
はじけたことがある |
hajiketa koto ga aru |
|
|
弾けたことがあるか |
はじけたことがあるか |
hajiketa koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
弾けるといいですね |
はじけるといいですね |
hajikeru to ii desu ne |
|
|
弾けないといいですね |
はじけないといいですね |
hajikenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
弾けるといいんですが |
はじけるといいんですが |
hajikeru to ii n desu ga |
|
|
弾けるといいんですけど |
はじけるといいんですけど |
hajikeru to ii n desu kedo |
|
|
弾けないといいんですが |
はじけないといいんですが |
hajikenai to ii n desu ga |
|
|
弾けないといいんですけど |
はじけないといいんですけど |
hajikenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
弾けるのに, ... |
はじけるのに, ... |
hajikeru noni, ... |
|
|
弾けたのに, ... |
はじけたのに, ... |
hajiketa noni, ... |
Musieć 1
弾けなくちゃいけません |
はじけなくちゃいけません |
hajikenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
弾けなければならない |
はじけなければならない |
hajikenakereba naranai |
|
|
弾けなければなりません |
はじけなければなりません |
hajikenakereba narimasen |
|
|
弾けなくてはならない |
はじけなくてはならない |
hajikenakute wa naranai |
|
|
弾けなくてはなりません |
はじけなくてはなりません |
hajikenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
弾けなきゃいけない |
はじけなきゃいけない |
hajikenakya ikenai |
|
|
弾けなきゃ |
はじけなきゃ |
hajikenakya |
|
|
弾けないといけない |
はじけないといけない |
hajikenai to ikenai |
|
|
弾けないと |
はじけないと |
hajikenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
弾けねばならない |
はじけねばならない |
hajikeneba naranai |
|
|
弾けねばなりません |
はじけねばなりません |
hajikeneba narimasen |
|
|
弾けねばならない |
はじけねばならない |
hajikeneba wa naranai |
|
|
弾けねばなりません |
はじけねばなりません |
hajikeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
弾けても |
はじけても |
hajikete mo |
Nawet, jeśli nie
弾けなくても |
はじけなくても |
hajikenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
弾けなくてもかまわない |
はじけなくてもかまわない |
hajikenakute mo kamawanai |
|
|
弾けなくてもかまいません |
はじけなくてもかまいません |
hajikenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
弾けるのがきらい |
はじけるのがきらい |
hajikeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
弾けないで、... |
はじけないで、... |
hajikenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
弾けなくてもいいです |
はじけなくてもいいです |
hajikenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 弾けて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はじけてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hajikete morau |
Po czynności, robię ...
弾けてから, ... |
はじけてから, ... |
hajikete kara, ... |
Podczas
弾けている間に, ... |
はじけているあいだに, ... |
hajikete iru aida ni, ... |
|
|
弾けている間, ... |
はじけているあいだ, ... |
hajikete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
弾けるはずです |
はじけるはずです |
hajikeru hazu desu |
|
|
弾けるはずでした |
はじけるはずでした |
hajikeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 弾けさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はじけさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hajikesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 弾けさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... はじけさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... hajikesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 弾けさせてください |
私に ... はじけさせてください |
watashi ni ... hajikesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
弾けてもいいです |
はじけてもいいです |
hajikete mo ii desu |
|
|
弾けてもいいですか |
はじけてもいいですか |
hajikete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
弾けてもかまわない |
はじけてもかまわない |
hajikete mo kamawanai |
|
|
弾けてもかまいません |
はじけてもかまいません |
hajikete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
弾けるかもしれません |
はじけるかもしれません |
hajikeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
弾けてごらんなさい |
はじけてごらんなさい |
hajikete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
弾けてください |
はじけてください |
hajikete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
弾けてくれ |
はじけてくれ |
hajikete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
弾けてちょうだい |
はじけてちょうだい |
hajikete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
弾けていただけませんか |
はじけていただけませんか |
hajikete itadakemasen ka |
|
|
弾けてくれませんか |
はじけてくれませんか |
hajikete kuremasen ka |
|
|
弾けてくれない |
はじけてくれない |
hajikete kurenai |
Próbować 1
弾けてみる |
はじけてみる |
hajikete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
弾けようとする |
はじけようとする |
hajikeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
弾ける前に, ... |
はじけるまえに, ... |
hajikeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
弾けなくて、すみませんでした |
はじけなくて、すみませんでした |
hajikenakute, sumimasen deshita |
|
|
弾けなくて、すみません |
はじけなくて、すみません |
hajikenakute, sumimasen |
|
|
弾けなくて、ごめん |
はじけなくて、ごめん |
hajikenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
弾けて、すみませんでした |
はじけて、すみませんでした |
hajikete, sumimasen deshita |
|
|
弾けて、すみません |
はじけて、すみません |
hajikete, sumimasen |
|
|
弾けて、ごめん |
はじけて、ごめん |
hajikete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
弾けておく |
はじけておく |
hajikete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 弾ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... はじける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... hajikeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
弾ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
はじける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hajikeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
弾けたほうがいいです |
はじけたほうがいいです |
hajiketa hou ga ii desu |
|
|
弾けないほうがいいです |
はじけないほうがいいです |
hajikenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
弾けたらどうですか |
はじけたらどうですか |
hajiketara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
弾けてくださる |
はじけてくださる |
hajikete kudasaru |
Rozkaz 1
弾けろ |
はじけろ |
hajikero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
弾けなさい |
はじけなさい |
hajikenasai |
Słyszałem, że ...
弾けるそうです |
はじけるそうです |
hajikeru sou desu |
|
|
弾けたそうです |
はじけたそうです |
hajiketa sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
弾け方 |
はじけかた |
hajikekata |
Starać się regularnie wykonywać
弾けることにしている |
はじけることにしている |
hajikeru koto ni shite iru |
|
|
弾けないことにしている |
はじけないことにしている |
hajikenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
弾けにくいです |
はじけにくいです |
hajike nikui desu |
|
|
弾けにくかったです |
はじけにくかったです |
hajike nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
弾けている |
はじけている |
hajikete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
弾けようと思っている |
はじけようとおもっている |
hajikeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
弾けようと思う |
はじけようとおもう |
hajikeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
弾けながら, ... |
はじけながら, ... |
hajikenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
弾けるみたいです |
はじけるみたいです |
hajikeru mitai desu |
|
|
弾けるみたいな |
はじけるみたいな |
hajikeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに弾ける |
... みたいにはじける |
... mitai ni hajikeru |
|
|
弾けたみたいです |
はじけたみたいです |
hajiketa mitai desu |
|
|
弾けたみたいな |
はじけたみたいな |
hajiketa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに弾けた |
... みたいにはじけた |
... mitai ni hajiketa |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
弾けそうです |
はじけそうです |
hajikesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
弾けなさそうです |
はじけなさそうです |
hajikenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
弾けてはいけません |
はじけてはいけません |
hajikete wa ikemasen |
Zakaz 2
弾けないでください |
はじけないでください |
hajikenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
弾けるな |
はじけるな |
hajikeruna |
Zamiar
弾けるつもりです |
はじけるつもりです |
hajikeru tsumori desu |
|
|
弾けないつもりです |
はじけないつもりです |
hajikenai tsumori desu |
Zbyt wiele
弾けすぎる |
はじけすぎる |
hajike sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 弾けさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はじけさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hajikesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 弾けさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はじけさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hajikesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
弾けてしまう |
はじけてしまう |
hajikete shimau |
|
|
弾けちゃう |
はじけちゃう |
hajikechau |
|
|
弾けてしまいました |
はじけてしまいました |
hajikete shimaimashita |
|
|
弾けちゃいました |
はじけちゃいました |
hajikechaimashita |