跳ね回ります

はねまわります

hane mawarimasu

跳ね回りません

はねまわりません

hane mawarimasen

跳ね回りました

はねまわりました

hane mawarimashita

跳ね回りませんでした

はねまわりませんでした

hane mawarimasen deshita

跳ね回る

はねまわる

hane mawaru

跳ね回らない

はねまわらない

hane mawaranai

跳ね回った

はねまわった

hane mawatta

跳ね回らなかった

はねまわらなかった

hane mawaranakatta

跳ね回り

はねまわり

hane mawari

跳ね回りましょう

はねまわりましょう

hane mawarimashou

跳ね回って

はねまわって

hane mawatte

跳ね回らなくて

はねまわらなくて

hane mawaranakute

跳ね回りまして

はねまわりまして

hane mawarimashite

跳ね回れる

はねまわれる

hane mawareru

跳ね回れない

はねまわれない

hane mawarenai

跳ね回れた

はねまわれた

hane mawareta

跳ね回れなかった

はねまわれなかった

hane mawarenakatta

跳ね回れます

はねまわれます

hane mawaremasu

跳ね回れません

はねまわれません

hane mawaremasen

跳ね回れました

はねまわれました

hane mawaremashita

跳ね回れませんでした

はねまわれませんでした

hane mawaremasen deshita

跳ね回れて

はねまわれて

hane mawarete

跳ね回れなくて

はねまわれなくて

hane mawarenakute

跳ね回ろう

はねまわろう

hane mawarou

跳ね回ろう

はねまわろう

hane mawarou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

跳ね回るだろう

はねまわるだろう

hane mawaru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

跳ね回るでしょう

はねまわるでしょう

hane mawaru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

跳ね回るであろう

はねまわるであろう

hane mawaru de arou

styl pisany

跳ね回られる

はねまわられる

hane mawarareru

跳ね回られない

はねまわられない

hane mawararenai

跳ね回られた

はねまわられた

hane mawarareta

跳ね回られなかった

はねまわられなかった

hane mawararenakatta

跳ね回られます

はねまわられます

hane mawararemasu

跳ね回られません

はねまわられません

hane mawararemasen

跳ね回られました

はねまわられました

hane mawararemashita

跳ね回られませんでした

はねまわられませんでした

hane mawararemasen deshita

跳ね回られて

はねまわられて

hane mawararete

跳ね回られなくて

はねまわられなくて

hane mawararenakute

跳ね回らせる

はねまわらせる

hane mawaraseru

跳ね回らせない

はねまわらせない

hane mawarasenai

跳ね回らせた

はねまわらせた

hane mawaraseta

跳ね回らせなかった

はねまわらせなかった

hane mawarasenakatta

跳ね回らす

はねまわらす

hane mawarasu

跳ね回らさない

はねまわらさない

hane mawarasanai

跳ね回らした

はねまわらした

hane mawarashita

跳ね回らさなかった

はねまわらさなかった

hane mawarasanakatta

跳ね回らせます

はねまわらせます

hane mawarasemasu

跳ね回らせません

はねまわらせません

hane mawarasemasen

跳ね回らせました

はねまわらせました

hane mawarasemashita

跳ね回らせませんでした

はねまわらせませんでした

hane mawarasemasen deshita

跳ね回らします

はねまわらします

hane mawarashimasu

跳ね回らしません

はねまわらしません

hane mawarashimasen

跳ね回らしました

はねまわらしました

hane mawarashimashita

跳ね回らしませんでした

はねまわらしませんでした

hane mawarashimasen deshita

跳ね回らせて

はねまわらせて

hane mawarasete

跳ね回らせなくて

はねまわらせなくて

hane mawarasenakute

跳ね回らして

はねまわらして

hane mawarashite

跳ね回らさなくて

はねまわらさなくて

hane mawarasanakute

跳ね回らされる

はねまわらされる

hane mawarasareru

跳ね回らせられる

はねまわらせられる

hane mawaraserareru

跳ね回らされない

はねまわらされない

hane mawarasarenai

跳ね回らせられない

はねまわらせられない

hane mawaraserarenai

跳ね回らされた

はねまわらされた

hane mawarasareta

跳ね回らせられた

はねまわらせられた

hane mawaraserareta

跳ね回らされなかった

はねまわらされなかった

hane mawarasarenakatta

跳ね回らせられなかった

はねまわらせられなかった

hane mawaraserarenakatta

跳ね回らされます

はねまわらされます

hane mawarasaremasu

跳ね回らせられます

はねまわらせられます

hane mawaraseraremasu

跳ね回らされません

はねまわらされません

hane mawarasaremasen

跳ね回らせられません

はねまわらせられません

hane mawaraseraremasen

跳ね回らされました

はねまわらされました

hane mawarasaremashita

跳ね回らせられました

はねまわらせられました

hane mawaraseraremashita

跳ね回らされませんでした

はねまわらされませんでした

hane mawarasaremasen deshita

跳ね回らせられませんでした

はねまわらせられませんでした

hane mawaraseraremasen deshita

跳ね回らされて

はねまわらされて

hane mawarasarete

跳ね回らせられて

はねまわらせられて

hane mawaraserarete

跳ね回らされなくて

はねまわらされなくて

hane mawarasarenakute

跳ね回らせられなくて

はねまわらせられなくて

hane mawaraserarenakute

跳ね回れば

はねまわれば

hane mawareba

跳ね回らなければ

はねまわらなければ

hane mawaranakereba

お跳ね回りになる

おはねまわりになる

ohane mawari ni naru

跳ね回られる

はねまわられる

hane mawarareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

跳ね回られない

はねまわられない

hane mawararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お跳ね回りします

おはねまわりします

ohane mawari shimasu

お跳ね回りする

おはねまわりする

ohane mawari suru

跳ね回るかもしれない

はねまわるかもしれない

hane mawaru ka mo shirenai

跳ね回るかもしれません

はねまわるかもしれません

hane mawaru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 跳ね回ってほしくないです

[osoba に] ... はねまわってほしくないです

[osoba ni] ... hane mawatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 跳ね回らないでほしいです

[osoba に] ... はねまわらないでほしいです

[osoba ni] ... hane mawaranai de hoshii desu

跳ね回りたい

はねまわりたい

hane mawaritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

跳ね回りたいです

はねまわりたいです

hane mawaritai desu

跳ね回りたがる

はねまわりたがる

hane mawaritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

跳ね回りたがっている

はねまわりたがっている

hane mawaritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 跳ね回ってほしいです

[osoba に] ... はねまわってほしいです

[osoba ni] ... hane mawatte hoshii desu

[dający] [は/が] 跳ね回ってくれる

[dający] [は/が] はねまわってくれる

[dający] [wa/ga] hane mawatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に跳ね回ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にはねまわってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hane mawatte ageru

跳ね回ることにする

はねまわることにする

hane mawaru koto ni suru

跳ね回らないことにする

はねまわらないことにする

hane mawaranai koto ni suru

跳ね回らなくてよかった

はねまわらなくてよかった

hane mawaranakute yokatta

跳ね回ってよかった

はねまわってよかった

hane mawatte yokatta

跳ね回らなければよかった

はねまわらなければよかった

hane mawaranakereba yokatta

跳ね回ればよかった

はねまわればよかった

hane mawareba yokatta

跳ね回るまで, ...

はねまわるまで, ...

hane mawaru made, ...

跳ね回らなくださって、ありがとうございました

はねまわらなくださって、ありがとうございました

hane mawarana kudasatte, arigatou gozaimashita

跳ね回らなくてくれて、ありがとう

はねまわらなくてくれて、ありがとう

hane mawaranakute kurete, arigatou

跳ね回らなくて、ありがとう

はねまわらなくて、ありがとう

hane mawaranakute, arigatou

跳ね回ってくださって、ありがとうございました

はねまわってくださって、ありがとうございました

hane mawatte kudasatte, arigatou gozaimashita

跳ね回ってくれて、ありがとう

はねまわってくれて、ありがとう

hane mawatte kurete, arigatou

跳ね回って、ありがとう

はねまわって、ありがとう

hane mawatte, arigatou

跳ね回ったり、...

はねまわったり、...

hane mawattari, ...

twierdzenie

跳ね回らなかったり、...

はねまわらなかったり、...

hane mawaranakattari, ...

przeczenie

跳ね回りたかったり、...

はねまわりたかったり、...

hane mawaritakattari, ...

od formy wolitywnej

跳ね回るまい

はねまわるまい

hane mawarumai

跳ね回ったろう、...

はねまわったろう、...

hane mawattarou, ...

twierdzenie

跳ね回らなかったろう、...

はねまわらなかったろう、...

hane mawaranakattarou, ...

przeczenie

跳ね回りたかったろう、...

はねまわりたかったろう、...

hane mawaritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

跳ね回るって

はねまわるって

hane mawarutte

跳ね回ったって

はねまわったって

hane mawattatte

跳ね回るんです

はねまわるんです

hane mawarun desu

お跳ね回りください

おはねまわりください

ohane mawari kudasai

[miejsce] [に/へ] 跳ね回りに行く

[miejsce] [に/へ] はねまわりにいく

[miejsce] [に/へ] hane mawari ni iku

[miejsce] [に/へ] 跳ね回りに来る

[miejsce] [に/へ] はねまわりにくる

[miejsce] [に/へ] hane mawari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 跳ね回りに帰る

[miejsce] [に/へ] はねまわりにかえる

[miejsce] [に/へ] hane mawari ni kaeru

まだ跳ね回っていません

まだはねまわっていません

mada hane mawatte imasen

跳ね回れば, ...

はねまわれば, ...

hane mawareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

跳ね回らなければ, ...

はねまわらなければ, ...

hane mawaranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

跳ね回ったら、...

はねまわったら、...

hane mawattara, ...

twierdzenie

跳ね回らなかったら、...

はねまわらなかったら、...

hane mawaranakattara, ...

przeczenie

跳ね回りたかったら、...

はねまわりたかったら、...

hane mawaritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

跳ね回る時、...

はねまわるとき、...

hane mawaru toki, ...

跳ね回った時、...

はねまわったとき、...

hane mawatta toki, ...

跳ね回ると, ...

はねまわると, ...

hane mawaru to, ...

跳ね回るのが好き

はねまわるのがすき

hane mawaru no ga suki

跳ね回りやすいです

はねまわりやすいです

hane mawari yasui desu

跳ね回りやすかったです

はねまわりやすかったです

hane mawari yasukatta desu

跳ね回ったことがある

はねまわったことがある

hane mawatta koto ga aru

跳ね回ったことがあるか

はねまわったことがあるか

hane mawatta koto ga aru ka

跳ね回るといいですね

はねまわるといいですね

hane mawaru to ii desu ne

跳ね回らないといいですね

はねまわらないといいですね

hane mawaranai to ii desu ne

跳ね回るといいんですが

はねまわるといいんですが

hane mawaru to ii n desu ga

跳ね回るといいんですけど

はねまわるといいんですけど

hane mawaru to ii n desu kedo

跳ね回らないといいんですが

はねまわらないといいんですが

hane mawaranai to ii n desu ga

跳ね回らないといいんですけど

はねまわらないといいんですけど

hane mawaranai to ii n desu kedo

跳ね回るのに, ...

はねまわるのに, ...

hane mawaru noni, ...

跳ね回ったのに, ...

はねまわったのに, ...

hane mawatta noni, ...

跳ね回らなくちゃいけません

はねまわらなくちゃいけません

hane mawaranakucha ikemasen

跳ね回らなければならない

はねまわらなければならない

hane mawaranakereba naranai

跳ね回らなければなりません

はねまわらなければなりません

hane mawaranakereba narimasen

跳ね回らなくてはならない

はねまわらなくてはならない

hane mawaranakute wa naranai

跳ね回らなくてはなりません

はねまわらなくてはなりません

hane mawaranakute wa narimasen

跳ね回らなきゃいけない

はねまわらなきゃいけない

hane mawaranakya ikenai

跳ね回らなきゃ

はねまわらなきゃ

hane mawaranakya

跳ね回らないといけない

はねまわらないといけない

hane mawaranai to ikenai

跳ね回らないと

はねまわらないと

hane mawaranai to

跳ね回らねばならない

はねまわらねばならない

hane mawaraneba naranai

跳ね回らねばなりません

はねまわらねばなりません

hane mawaraneba narimasen

跳ね回らねばならない

はねまわらねばならない

hane mawaraneba wa naranai

跳ね回らねばなりません

はねまわらねばなりません

hane mawaraneba wa narimasen

跳ね回っても

はねまわっても

hane mawatte mo

跳ね回らなくても

はねまわらなくても

hane mawaranakute mo

跳ね回らなくてもかまわない

はねまわらなくてもかまわない

hane mawaranakute mo kamawanai

跳ね回らなくてもかまいません

はねまわらなくてもかまいません

hane mawaranakute mo kamaimasen

跳ね回るのがきらい

はねまわるのがきらい

hane mawaru no ga kirai

跳ね回らないで、...

はねまわらないで、...

hane mawaranaide, ...

跳ね回らなくてもいいです

はねまわらなくてもいいです

hane mawaranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 跳ね回って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] はねまわってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hane mawatte morau

跳ね回ってから, ...

はねまわってから, ...

hane mawatte kara, ...

跳ね回っている間に, ...

はねまわっているあいだに, ...

hane mawatte iru aida ni, ...

跳ね回っている間, ...

はねまわっているあいだ, ...

hane mawatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

跳ね回るはずです

はねまわるはずです

hane mawaru hazu desu

跳ね回るはずでした

はねまわるはずでした

hane mawaru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 跳ね回らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... はねまわらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... hane mawarasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 跳ね回らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... はねまわらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... hane mawarasete kureru

Do mnie

私に ... 跳ね回らせてください

私に ... はねまわらせてください

watashi ni ... hane mawarasete kudasai

Pozwól mi

跳ね回ってもいいです

はねまわってもいいです

hane mawatte mo ii desu

跳ね回ってもいいですか

はねまわってもいいですか

hane mawatte mo ii desu ka

跳ね回ってもかまわない

はねまわってもかまわない

hane mawatte mo kamawanai

跳ね回ってもかまいません

はねまわってもかまいません

hane mawatte mo kamaimasen

跳ね回るかもしれません

はねまわるかもしれません

hane mawaru kamoshi remasen

跳ね回ってごらんなさい

はねまわってごらんなさい

hane mawatte goran nasai

跳ね回ってください

はねまわってください

hane mawatte kudasai

跳ね回ってくれ

はねまわってくれ

hane mawatte kure

跳ね回ってちょうだい

はねまわってちょうだい

hane mawatte choudai

跳ね回っていただけませんか

はねまわっていただけませんか

hane mawatte itadakemasen ka

跳ね回ってくれませんか

はねまわってくれませんか

hane mawatte kuremasen ka

跳ね回ってくれない

はねまわってくれない

hane mawatte kurenai

跳ね回ってみる

はねまわってみる

hane mawatte miru

跳ね回ろうとする

はねまわろうとする

hane mawarou to suru

跳ね回る前に, ...

はねまわるまえに, ...

hane mawaru mae ni, ...

跳ね回らなくて、すみませんでした

はねまわらなくて、すみませんでした

hane mawaranakute, sumimasen deshita

跳ね回らなくて、すみません

はねまわらなくて、すみません

hane mawaranakute, sumimasen

跳ね回らなくて、ごめん

はねまわらなくて、ごめん

hane mawaranakute, gomen

跳ね回って、すみませんでした

はねまわって、すみませんでした

hane mawatte, sumimasen deshita

跳ね回って、すみません

はねまわって、すみません

hane mawatte, sumimasen

跳ね回って、ごめん

はねまわって、ごめん

hane mawatte, gomen

跳ね回っておく

はねまわっておく

hane mawatte oku

[słówko pytające] ... 跳ね回る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... はねまわる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... hane mawaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

跳ね回る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

はねまわる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hane mawaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

跳ね回ったほうがいいです

はねまわったほうがいいです

hane mawatta hou ga ii desu

跳ね回らないほうがいいです

はねまわらないほうがいいです

hane mawaranai hou ga ii desu

跳ね回ったらどうですか

はねまわったらどうですか

hane mawattara dou desu ka

跳ね回ってくださる

はねまわってくださる

hane mawatte kudasaru

跳ね回れ

はねまわれ

hane maware

跳ね回りなさい

はねまわりなさい

hane mawarinasai

跳ね回るそうです

はねまわるそうです

hane mawaru sou desu

跳ね回ったそうです

はねまわったそうです

hane mawatta sou desu

跳ね回り方

はねまわりかた

hane mawarikata

跳ね回ることにしている

はねまわることにしている

hane mawaru koto ni shite iru

跳ね回らないことにしている

はねまわらないことにしている

hane mawaranai koto ni shite iru

跳ね回りにくいです

はねまわりにくいです

hane mawari nikui desu

跳ね回りにくかったです

はねまわりにくかったです

hane mawari nikukatta desu

跳ね回っている

はねまわっている

hane mawatte iru

跳ね回ろうと思っている

はねまわろうとおもっている

hane mawarou to omotte iru

跳ね回ろうと思う

はねまわろうとおもう

hane mawarou to omou

跳ね回りながら, ...

はねまわりながら, ...

hane mawarinagara, ...

跳ね回るみたいです

はねまわるみたいです

hane mawaru mitai desu

跳ね回るみたいな

はねまわるみたいな

hane mawaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに跳ね回る

... みたいにはねまわる

... mitai ni hane mawaru

跳ね回ったみたいです

はねまわったみたいです

hane mawatta mitai desu

跳ね回ったみたいな

はねまわったみたいな

hane mawatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに跳ね回った

... みたいにはねまわった

... mitai ni hane mawatta

跳ね回りそうです

はねまわりそうです

hane mawarisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

跳ね回らなさそうです

はねまわらなさそうです

hane mawaranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

跳ね回ってはいけません

はねまわってはいけません

hane mawatte wa ikemasen

跳ね回らないでください

はねまわらないでください

hane mawaranaide kudasai

跳ね回るな

はねまわるな

hane mawaruna

跳ね回るつもりです

はねまわるつもりです

hane mawaru tsumori desu

跳ね回らないつもりです

はねまわらないつもりです

hane mawaranai tsumori desu

跳ね回りすぎる

はねまわりすぎる

hane mawari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 跳ね回らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はねまわらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hane mawaraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 跳ね回らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... はねまわらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... hane mawarasemashita

跳ね回ってしまう

はねまわってしまう

hane mawatte shimau

跳ね回っちゃう

はねまわっちゃう

hane mawacchau

跳ね回ってしまいました

はねまわってしまいました

hane mawatte shimaimashita

跳ね回っちゃいました

はねまわっちゃいました

hane mawacchaimashita