Szczegóły słowa 値下がり | ねさがり
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ねさがり |
|
|||||||||
| nesagari |
Znaczenie znaków kanji
| 値 |
cena, koszt, wartość |
Pokaż szczegóły znaku |
| 下 |
pod, poniżej, dół, zniżanie, obniżanie, dawanie, niski, podwładny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
spadek cen
spadanie cen
spadanie cen
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
przeciwieństwo
値上がり
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
値下がりです |
ねさがりです |
nesagari desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
値下がりではありません |
ねさがりではありません |
nesagari dewa arimasen |
|
|
値下がりじゃありません |
ねさがりじゃありません |
nesagari ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
値下がりでした |
ねさがりでした |
nesagari deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
値下がりではありませんでした |
ねさがりではありませんでした |
nesagari dewa arimasen deshita |
|
|
値下がりじゃありませんでした |
ねさがりじゃありませんでした |
nesagari ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
値下がりだ |
ねさがりだ |
nesagari da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
値下がりじゃない |
ねさがりじゃない |
nesagari ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
値下がりだった |
ねさがりだった |
nesagari datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
値下がりじゃなかった |
ねさがりじゃなかった |
nesagari ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
値下がりで |
ねさがりで |
nesagari de |
|
|
Przeczenie
値下がりじゃなくて |
ねさがりじゃなくて |
nesagari ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
値下がりでございます |
ねさがりでございます |
nesagari de gozaimasu |
|
|
値下がりでござる |
ねさがりでござる |
nesagari de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
値下がりがほしい |
ねさがりがほしい |
nesagari ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
値下がりをほしがっている |
ねさがりをほしがっている |
nesagari o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 値下がりをくれる |
[dający] [は/が] ねさがりをくれる |
[dający] [wa/ga] nesagari o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に値下がりをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にねさがりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nesagari o ageru |
Decydować się na
値下がりにする |
ねさがりにする |
nesagari ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
値下がりだって |
ねさがりだって |
nesagari datte |
|
|
値下がりだったって |
ねさがりだったって |
nesagari dattatte |
Forma wyjaśniająca
値下がりなんです |
ねさがりなんです |
nesagari nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
値下がりだったら、... |
ねさがりだったら、... |
nesagari dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
値下がりじゃなかったら、... |
ねさがりじゃなかったら、... |
nesagari ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
値下がりの時、... |
ねさがりのとき、... |
nesagari no toki, ... |
|
|
値下がりだった時、... |
ねさがりだったとき、... |
nesagari datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
値下がりになると, ... |
ねさがりになると, ... |
nesagari ni naru to, ... |
Lubić
値下がりが好き |
ねさがりがすき |
nesagari ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
値下がりだといいですね |
ねさがりだといいですね |
nesagari da to ii desu ne |
|
|
値下がりじゃないといいですね |
ねさがりじゃないといいですね |
nesagari ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
値下がりだといいんですが |
ねさがりだといいんですが |
nesagari da to ii n desu ga |
|
|
値下がりだといいんですけど |
ねさがりだといいんですけど |
nesagari da to ii n desu kedo |
|
|
値下がりじゃないといいんですが |
ねさがりじゃないといいんですが |
nesagari ja nai to ii n desu ga |
|
|
値下がりじゃないといいんですけど |
ねさがりじゃないといいんですけど |
nesagari ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
値下がりなのに, ... |
ねさがりなのに, ... |
nesagari na noni, ... |
|
|
値下がりだったのに, ... |
ねさがりだったのに, ... |
nesagari datta noni, ... |
Nawet, jeśli
値下がりでも |
ねさがりでも |
nesagari de mo |
Nawet, jeśli nie
値下がりじゃなくても |
ねさがりじゃなくても |
nesagari ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という値下がり |
[nazwa] というねさがり |
[nazwa] to iu nesagari |
Nie lubić
値下がりがきらい |
ねさがりがきらい |
nesagari ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 値下がりを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねさがりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nesagari o morau |
Podczas
値下がりの間に, ... |
ねさがりのあいだに, ... |
nesagari no aida ni, ... |
|
|
値下がりの間, ... |
ねさがりのあいだ, ... |
nesagari no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
値下がりのような [inny rzeczownik] |
ねさがりのような [inny rzeczownik] |
nesagari no you na [inny rzeczownik] |
|
|
値下がりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ねさがりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nesagari no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
値下がりのはずです |
ねさがりなのはずです |
nesagari no hazu desu |
|
|
値下がりのはずでした |
ねさがりのはずでした |
nesagari no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
値下がりかもしれません |
ねさがりかもしれません |
nesagari kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
値下がりだろう |
ねさがりだろう |
nesagari darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
値下がりでしょう |
ねさがりでしょう |
nesagari deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
値下がりであろう |
ねさがりであろう |
nesagari de arou |
Pytania w zdaniach
値下がり か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ねさがり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nesagari ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
値下がりであれ |
ねさがりであれ |
nesagari de are |
Słyszałem, że ...
値下がりだそうです |
ねさがりだそうです |
nesagari da sou desu |
|
|
値下がりだったそうです |
ねさがりだったそうです |
nesagari datta sou desu |
Stawać się
値下がりになる |
ねさがりになる |
nesagari ni naru |
Tworzenie czynności
値下がりする |
ねさがりする |
nesagari suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
値下がりみたいです |
ねさがりみたいです |
nesagari mitai desu |
|
|
値下がりみたいな |
ねさがりみたいな |
nesagari mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
値下がりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ねさがりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nesagari mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
値下がりであるな |
ねさがりであるな |
nesagari de aru na |