Szczegóły słowa 定か | さだか
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| さだか |
|
|||||
| sadaka |
Znaczenie znaków kanji
| 定 |
ustalanie, określanie, postanawianie, decydowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
określony
wyraźny
wyznaczony
pewny
wyraźny
wyznaczony
pewny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
定かです |
さだかです |
sadaka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
定かではありません |
さだかではありません |
sadaka dewa arimasen |
|
|
定かじゃありません |
さだかじゃありません |
sadaka ja arimasen |
|
|
定かじゃないです |
さだかじゃないです |
sadaka ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
定かでした |
さだかでした |
sadaka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
定かではありませんでした |
さだかではありませんでした |
sadaka dewa arimasen deshita |
|
|
定かじゃありませんでした |
さだかじゃありませんでした |
sadaka ja arimasen deshita |
|
|
定かじゃなかったです |
さだかじゃなかったです |
sadaka ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
定かだ |
さだかだ |
sadaka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
定かじゃない |
さだかじゃない |
sadaka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
定かだった |
さだかだった |
sadaka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
定かじゃなかった |
さだかじゃなかった |
sadaka ja nakatta |
Forma przysłówkowa
定かに |
さだかに |
sadaka ni |
Forma te
Twierdzenie
定かで |
さだかで |
sadaka de |
|
|
Przeczenie
定かじゃなくて |
さだかじゃなくて |
sadaka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
定かでございます |
さだかでございます |
sadaka de gozaimasu |
|
|
定かでござる |
さだかでござる |
sadaka de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
定かです |
さだかです |
sadaka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
定かではありません |
さだかではありません |
sadaka dewa arimasen |
|
|
定かじゃありません |
さだかじゃありません |
sadaka ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
定かでした |
さだかでした |
sadaka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
定かではありませんでした |
さだかではありませんでした |
sadaka dewa arimasen deshita |
|
|
定かじゃありませんでした |
さだかじゃありませんでした |
sadaka ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
定かだ |
さだかだ |
sadaka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
定かじゃない |
さだかじゃない |
sadaka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
定かだった |
さだかだった |
sadaka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
定かじゃなかった |
さだかじゃなかった |
sadaka ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
定かで |
さだかで |
sadaka de |
|
|
Przeczenie
定かじゃなくて |
さだかじゃなくて |
sadaka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
定かでございます |
さだかでございます |
sadaka de gozaimasu |
|
|
定かでござる |
さだかでござる |
sadaka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
定かだって |
さだかだって |
sadaka datte |
|
|
定かだったって |
さだかだったって |
sadaka dattatte |
Forma wyjaśniająca
定かなんです |
さだかなんです |
sadaka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
定かだったら、... |
さだかだったら、... |
sadaka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
定かじゃなかったら、... |
さだかじゃなかったら、... |
sadaka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
定かな時、... |
さだかなとき、... |
sadaka na toki, ... |
|
|
定かだった時、... |
さだかだったとき、... |
sadaka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
定かになると, ... |
さだかになると, ... |
sadaka ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
定かだといいですね |
さだかだといいですね |
sadaka da to ii desu ne |
|
|
定かじゃないといいですね |
さだかじゃないといいですね |
sadaka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
定かだといいんですが |
さだかだといいんですが |
sadaka da to ii n desu ga |
|
|
定かだといいんですけど |
さだかだといいんですけど |
sadaka da to ii n desu kedo |
|
|
定かじゃないといいんですが |
さだかじゃないといいんですが |
sadaka ja nai to ii n desu ga |
|
|
定かじゃないといいんですけど |
さだかじゃないといいんですけど |
sadaka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
定かなのに, ... |
さだかなのに, ... |
sadaka na noni, ... |
|
|
定かだったのに, ... |
さだかだったのに, ... |
sadaka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
定かでも |
さだかでも |
sadaka de mo |
Nawet, jeśli nie
定かじゃなくても |
さだかじゃなくても |
sadaka ja nakute mo |
Nie trzeba
定かじゃなくてもいいです |
さだかじゃなくてもいいです |
sadaka ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように定か |
[rzeczownik] のようにさだか |
[rzeczownik] no you ni sadaka |
Powinno być / Miało być
定かなはずです |
さだかなはずです |
sadaka na hazu desu |
|
|
定かなはずでした |
さだかなはずでした |
sadaka na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
定かかもしれません |
さだかかもしれません |
sadaka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
定かでしょう |
さだかでしょう |
sadaka deshou |
Pytania w zdaniach
定か か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さだか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sadaka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
定かであれ |
さだかであれ |
sadaka de are |
Słyszałem, że ...
定かだそうです |
さだかだそうです |
sadaka da sou desu |
|
|
定かだったそうです |
さだかだったそうです |
sadaka datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
定かにする |
さだかにする |
sadaka ni suru |
Stawać się
定かになる |
さだかになる |
sadaka ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も定か |
もっともさだか |
mottomo sadaka |
|
|
一番定か |
いちばんさだか |
ichiban sadaka |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと定か |
もっとさだか |
motto sadaka |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
定かみたいです |
さだかみたいです |
sadaka mitai desu |
|
|
定かみたいな |
さだかみたいな |
sadaka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
定かそうです |
さだかそうです |
sadakasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
定かじゃなさそうです |
さだかじゃなさそうです |
sadaka ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
定かであるな |
さだかであるな |
sadaka de aru na |
Zbyt wiele
定かすぎる |
さだかすぎる |
sadaka sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
定かがほしい |
さだかがほしい |
sadaka ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
定かをほしがっている |
さだかをほしがっている |
sadaka o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 定かをくれる |
[dający] [は/が] さだかをくれる |
[dający] [wa/ga] sadaka o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に定かをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にさだかをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sadaka o ageru |
Decydować się na
定かにする |
さだかにする |
sadaka ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
定かだって |
さだかだって |
sadaka datte |
|
|
定かだったって |
さだかだったって |
sadaka dattatte |
Forma wyjaśniająca
定かなんです |
さだかなんです |
sadaka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
定かだったら、... |
さだかだったら、... |
sadaka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
定かじゃなかったら、... |
さだかじゃなかったら、... |
sadaka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
定かの時、... |
さだかのとき、... |
sadaka no toki, ... |
|
|
定かだった時、... |
さだかだったとき、... |
sadaka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
定かになると, ... |
さだかになると, ... |
sadaka ni naru to, ... |
Lubić
定かが好き |
さだかがすき |
sadaka ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
定かだといいですね |
さだかだといいですね |
sadaka da to ii desu ne |
|
|
定かじゃないといいですね |
さだかじゃないといいですね |
sadaka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
定かだといいんですが |
さだかだといいんですが |
sadaka da to ii n desu ga |
|
|
定かだといいんですけど |
さだかだといいんですけど |
sadaka da to ii n desu kedo |
|
|
定かじゃないといいんですが |
さだかじゃないといいんですが |
sadaka ja nai to ii n desu ga |
|
|
定かじゃないといいんですけど |
さだかじゃないといいんですけど |
sadaka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
定かなのに, ... |
さだかなのに, ... |
sadaka na noni, ... |
|
|
定かだったのに, ... |
さだかだったのに, ... |
sadaka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
定かでも |
さだかでも |
sadaka de mo |
Nawet, jeśli nie
定かじゃなくても |
さだかじゃなくても |
sadaka ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という定か |
[nazwa] というさだか |
[nazwa] to iu sadaka |
Nie lubić
定かがきらい |
さだかがきらい |
sadaka ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 定かを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] さだかをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sadaka o morau |
Podobny do ..., jak ...
定かのような [inny rzeczownik] |
さだかのような [inny rzeczownik] |
sadaka no you na [inny rzeczownik] |
|
|
定かのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
さだかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sadaka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
定かのはずです |
さだかなのはずです |
sadaka no hazu desu |
|
|
定かのはずでした |
さだかのはずでした |
sadaka no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
定かかもしれません |
さだかかもしれません |
sadaka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
定かでしょう |
さだかでしょう |
sadaka deshou |
Pytania w zdaniach
定か か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
さだか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sadaka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
定かであれ |
さだかであれ |
sadaka de are |
Słyszałem, że ...
定かだそうです |
さだかだそうです |
sadaka da sou desu |
|
|
定かだったそうです |
さだかだったそうです |
sadaka datta sou desu |
Stawać się
定かになる |
さだかになる |
sadaka ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
定かみたいです |
さだかみたいです |
sadaka mitai desu |
|
|
定かみたいな |
さだかみたいな |
sadaka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
定かみたいに [przymiotnik, czasownik] |
さだかみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sadaka mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
定かであるな |
さだかであるな |
sadaka de aru na |