纏います

まといます

matoimasu

纏いません

まといません

matoimasen

纏いました

まといました

matoimashita

纏いませんでした

まといませんでした

matoimasen deshita

纏う

まとう

matou

纏わない

まとわない

matowanai

纏った

まとった

matotta

纏わなかった

まとわなかった

matowanakatta

纏い

まとい

matoi

纏いましょう

まといましょう

matoimashou

纏って

まとって

matotte

纏わなくて

まとわなくて

matowanakute

纏いまして

まといまして

matoimashite

纏える

まとえる

matoeru

纏えない

まとえない

matoenai

纏えた

まとえた

matoeta

纏えなかった

まとえなかった

matoenakatta

纏えます

まとえます

matoemasu

纏えません

まとえません

matoemasen

纏えました

まとえました

matoemashita

纏えませんでした

まとえませんでした

matoemasen deshita

纏えて

まとえて

matoete

纏えなくて

まとえなくて

matoenakute

纏おう

まとおう

matoou

纏おう

まとおう

matoou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

纏うだろう

まとうだろう

matou darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

纏うでしょう

まとうでしょう

matou deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

纏うであろう

まとうであろう

matou de arou

styl pisany

纏われる

まとわれる

matowareru

纏われない

まとわれない

matowarenai

纏われた

まとわれた

matowareta

纏われなかった

まとわれなかった

matowarenakatta

纏われます

まとわれます

matowaremasu

纏われません

まとわれません

matowaremasen

纏われました

まとわれました

matowaremashita

纏われませんでした

まとわれませんでした

matowaremasen deshita

纏われて

まとわれて

matowarete

纏われなくて

まとわれなくて

matowarenakute

纏わせる

まとわせる

matowaseru

纏わせない

まとわせない

matowasenai

纏わせた

まとわせた

matowaseta

纏わせなかった

まとわせなかった

matowasenakatta

纏わす

まとわす

matowasu

纏わさない

まとわさない

matowasanai

纏わした

まとわした

matowashita

纏わさなかった

まとわさなかった

matowasanakatta

纏わせます

まとわせます

matowasemasu

纏わせません

まとわせません

matowasemasen

纏わせました

まとわせました

matowasemashita

纏わせませんでした

まとわせませんでした

matowasemasen deshita

纏わします

まとわします

matowashimasu

纏わしません

まとわしません

matowashimasen

纏わしました

まとわしました

matowashimashita

纏わしませんでした

まとわしませんでした

matowashimasen deshita

纏わせて

まとわせて

matowasete

纏わせなくて

まとわせなくて

matowasenakute

纏わして

まとわして

matowashite

纏わさなくて

まとわさなくて

matowasanakute

纏わされる

まとわされる

matowasareru

纏わせられる

まとわせられる

matowaserareru

纏わされない

まとわされない

matowasarenai

纏わせられない

まとわせられない

matowaserarenai

纏わされた

まとわされた

matowasareta

纏わせられた

まとわせられた

matowaserareta

纏わされなかった

まとわされなかった

matowasarenakatta

纏わせられなかった

まとわせられなかった

matowaserarenakatta

纏わされます

まとわされます

matowasaremasu

纏わせられます

まとわせられます

matowaseraremasu

纏わされません

まとわされません

matowasaremasen

纏わせられません

まとわせられません

matowaseraremasen

纏わされました

まとわされました

matowasaremashita

纏わせられました

まとわせられました

matowaseraremashita

纏わされませんでした

まとわされませんでした

matowasaremasen deshita

纏わせられませんでした

まとわせられませんでした

matowaseraremasen deshita

纏わされて

まとわされて

matowasarete

纏わせられて

まとわせられて

matowaserarete

纏わされなくて

まとわされなくて

matowasarenakute

纏わせられなくて

まとわせられなくて

matowaserarenakute

纏えば

まとえば

matoeba

纏わなければ

まとわなければ

matowanakereba

お纏いになる

おまといになる

omatoi ni naru

纏われる

まとわれる

matowareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

纏われない

まとわれない

matowarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お纏いします

おまといします

omatoi shimasu

お纏いする

おまといする

omatoi suru

纏うかもしれない

まとうかもしれない

matou ka mo shirenai

纏うかもしれません

まとうかもしれません

matou ka mo shiremasen

[osoba に] ... 纏ってほしくないです

[osoba に] ... まとってほしくないです

[osoba ni] ... matotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 纏わないでほしいです

[osoba に] ... まとわないでほしいです

[osoba ni] ... matowanai de hoshii desu

纏いたい

まといたい

matoitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

纏いたいです

まといたいです

matoitai desu

纏いたがる

まといたがる

matoitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

纏いたがっている

まといたがっている

matoitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 纏ってほしいです

[osoba に] ... まとってほしいです

[osoba ni] ... matotte hoshii desu

[dający] [は/が] 纏ってくれる

[dający] [は/が] まとってくれる

[dający] [wa/ga] matotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に纏ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にまとってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni matotte ageru

纏うことにする

まとうことにする

matou koto ni suru

纏わないことにする

まとわないことにする

matowanai koto ni suru

纏わなくてよかった

まとわなくてよかった

matowanakute yokatta

纏ってよかった

まとってよかった

matotte yokatta

纏わなければよかった

まとわなければよかった

matowanakereba yokatta

纏えばよかった

まとえばよかった

matoeba yokatta

纏うまで, ...

まとうまで, ...

matou made, ...

纏わなくださって、ありがとうございました

まとわなくださって、ありがとうございました

matowana kudasatte, arigatou gozaimashita

纏わなくてくれて、ありがとう

まとわなくてくれて、ありがとう

matowanakute kurete, arigatou

纏わなくて、ありがとう

まとわなくて、ありがとう

matowanakute, arigatou

纏ってくださって、ありがとうございました

まとってくださって、ありがとうございました

matotte kudasatte, arigatou gozaimashita

纏ってくれて、ありがとう

まとってくれて、ありがとう

matotte kurete, arigatou

纏って、ありがとう

まとって、ありがとう

matotte, arigatou

纏ったり、...

まとったり、...

matottari, ...

twierdzenie

纏わなかったり、...

まとわなかったり、...

matowanakattari, ...

przeczenie

纏いたかったり、...

まといたかったり、...

matoitakattari, ...

od formy wolitywnej

纏うまい

まとうまい

matoumai

纏ったろう、...

まとったろう、...

matottarou, ...

twierdzenie

纏わなかったろう、...

まとわなかったろう、...

matowanakattarou, ...

przeczenie

纏いたかったろう、...

まといたかったろう、...

matoitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

纏うって

まとうって

matoutte

纏ったって

まとったって

matottatte

纏うんです

まとうんです

matoun desu

お纏いください

おまといください

omatoi kudasai

[miejsce] [に/へ] 纏いに行く

[miejsce] [に/へ] まといにいく

[miejsce] [に/へ] matoi ni iku

[miejsce] [に/へ] 纏いに来る

[miejsce] [に/へ] まといにくる

[miejsce] [に/へ] matoi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 纏いに帰る

[miejsce] [に/へ] まといにかえる

[miejsce] [に/へ] matoi ni kaeru

纏えば, ...

まとえば, ...

matoeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

纏わなければ, ...

まとわなければ, ...

matowanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

纏ったら、...

まとったら、...

matottara, ...

twierdzenie

纏わなかったら、...

まとわなかったら、...

matowanakattara, ...

przeczenie

纏いたかったら、...

まといたかったら、...

matoitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ纏っていません

まだまとっていません

mada matotte imasen

纏う時、...

まとうとき、...

matou toki, ...

纏った時、...

まとったとき、...

matotta toki, ...

纏うと, ...

まとうと, ...

matou to, ...

纏うのが好き

まとうのがすき

matou no ga suki

纏ったことがある

まとったことがある

matotta koto ga aru

纏ったことがあるか

まとったことがあるか

matotta koto ga aru ka

纏うといいですね

まとうといいですね

matou to ii desu ne

纏わないといいですね

まとわないといいですね

matowanai to ii desu ne

纏うといいんですが

まとうといいんですが

matou to ii n desu ga

纏うといいんですけど

まとうといいんですけど

matou to ii n desu kedo

纏わないといいんですが

まとわないといいんですが

matowanai to ii n desu ga

纏わないといいんですけど

まとわないといいんですけど

matowanai to ii n desu kedo

纏うのに, ...

まとうのに, ...

matou noni, ...

纏ったのに, ...

まとったのに, ...

matotta noni, ...

纏わなくちゃいけません

まとわなくちゃいけません

matowanakucha ikemasen

纏わなければならない

まとわなければならない

matowanakereba naranai

纏わなければなりません

まとわなければなりません

matowanakereba narimasen

纏わなくてはならない

まとわなくてはならない

matowanakute wa naranai

纏わなくてはなりません

まとわなくてはなりません

matowanakute wa narimasen

纏わなきゃいけない

まとわなきゃいけない

matowanakya ikenai

纏わなきゃ

まとわなきゃ

matowanakya

纏わないといけない

まとわないといけない

matowanai to ikenai

纏わないと

まとわないと

matowanai to

纏わねばならない

まとわねばならない

matowaneba naranai

纏わねばなりません

まとわねばなりません

matowaneba narimasen

纏わねばならない

まとわねばならない

matowaneba wa naranai

纏わねばなりません

まとわねばなりません

matowaneba wa narimasen

纏っても

まとっても

matotte mo

纏わなくても

まとわなくても

matowanakute mo

纏わなくてもかまわない

まとわなくてもかまわない

matowanakute mo kamawanai

纏わなくてもかまいません

まとわなくてもかまいません

matowanakute mo kamaimasen

纏うのがきらい

まとうのがきらい

matou no ga kirai

纏わないで、...

まとわないで、...

matowanaide, ...

纏わなくてもいいです

まとわなくてもいいです

matowanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 纏って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] まとってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] matotte morau

纏ってから, ...

まとってから, ...

matotte kara, ...

纏っている間に, ...

まとっているあいだに, ...

matotte iru aida ni, ...

纏っている間, ...

まとっているあいだ, ...

matotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

纏うはずです

まとうはずです

matou hazu desu

纏うはずでした

まとうはずでした

matou hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 纏わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... まとわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... matowasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 纏わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... まとわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... matowasete kureru

Do mnie

私に ... 纏わせてください

私に ... まとわせてください

watashi ni ... matowasete kudasai

Pozwól mi

纏ってもいいです

まとってもいいです

matotte mo ii desu

纏ってもいいですか

まとってもいいですか

matotte mo ii desu ka

纏ってもかまわない

まとってもかまわない

matotte mo kamawanai

纏ってもかまいません

まとってもかまいません

matotte mo kamaimasen

纏うかもしれません

まとうかもしれません

matou kamoshi remasen

纏ってみる

まとってみる

matotte miru

纏おうとする

まとおうとする

matoou to suru

纏ってください

まとってください

matotte kudasai

纏ってくれ

まとってくれ

matotte kure

纏ってちょうだい

まとってちょうだい

matotte choudai

纏っていただけませんか

まとっていただけませんか

matotte itadakemasen ka

纏ってくれませんか

まとってくれませんか

matotte kuremasen ka

纏ってくれない

まとってくれない

matotte kurenai

纏ってごらんなさい

まとってごらんなさい

matotte goran nasai

纏う前に, ...

まとうまえに, ...

matou mae ni, ...

纏わなくて、すみませんでした

まとわなくて、すみませんでした

matowanakute, sumimasen deshita

纏わなくて、すみません

まとわなくて、すみません

matowanakute, sumimasen

纏わなくて、ごめん

まとわなくて、ごめん

matowanakute, gomen

纏って、すみませんでした

まとって、すみませんでした

matotte, sumimasen deshita

纏って、すみません

まとって、すみません

matotte, sumimasen

纏って、ごめん

まとって、ごめん

matotte, gomen

纏っておく

まとっておく

matotte oku

[słówko pytające] ... 纏う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... まとう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... matou ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

纏う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

まとう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

matou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

纏ったほうがいいです

まとったほうがいいです

matotta hou ga ii desu

纏わないほうがいいです

まとわないほうがいいです

matowanai hou ga ii desu

纏ったらどうですか

まとったらどうですか

matottara dou desu ka

纏ってくださる

まとってくださる

matotte kudasaru

纏え

まとえ

matoe

纏いなさい

まといなさい

matoinasai

纏い方

まといかた

matoikata

纏うことにしている

まとうことにしている

matou koto ni shite iru

纏わないことにしている

まとわないことにしている

matowanai koto ni shite iru

纏うそうです

まとうそうです

matou sou desu

纏ったそうです

まとったそうです

matotta sou desu

纏いにくいです

まといにくいです

matoi nikui desu

纏いにくかったです

まといにくかったです

matoi nikukatta desu

纏っている

まとっている

matotte iru

纏おうと思っている

まとおうとおもっている

matoou to omotte iru

纏おうと思う

まとおうとおもう

matoou to omou

纏いながら, ...

まといながら, ...

matoinagara, ...

纏うみたいです

まとうみたいです

matou mitai desu

纏うみたいな

まとうみたいな

matou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに纏う

... みたいにまとう

... mitai ni matou

纏ったみたいです

まとったみたいです

matotta mitai desu

纏ったみたいな

まとったみたいな

matotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに纏った

... みたいにまとった

... mitai ni matotta

纏いそうです

まといそうです

matoisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

纏わなさそうです

まとわなさそうです

matowanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

纏ってはいけません

まとってはいけません

matotte wa ikemasen

纏わないでください

まとわないでください

matowanaide kudasai

纏うな

まとうな

matouna

纏うつもりです

まとうつもりです

matou tsumori desu

纏わないつもりです

まとわないつもりです

matowanai tsumori desu

纏いすぎる

まといすぎる

matoi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 纏わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... まとわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... matowaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 纏わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... まとわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... matowasemashita

纏ってしまう

まとってしまう

matotte shimau

纏っちゃう

まとっちゃう

matocchau

纏ってしまいました

まとってしまいました

matotte shimaimashita

纏っちゃいました

まとっちゃいました

matocchaimashita

纏いやすいです

まといやすいです

matoi yasui desu

纏いやすかったです

まといやすかったです

matoi yasukatta desu