Szczegóły słowa 転げる | ころげる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ころげる |
|
|||||||
| korogeru |
Znaczenie znaków kanji
| 転 |
obracanie, kręcenie, toczenie, odwracanie, przewracanie, zmienianie, odmienianie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
przewracać się
turlać się (ze śmiechu)
turlać się (ze śmiechu)
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げます |
ころげます |
korogemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げません |
ころげません |
korogemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げました |
ころげました |
korogemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げませんでした |
ころげませんでした |
korogemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げる |
ころげる |
korogeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げない |
ころげない |
korogenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げた |
ころげた |
korogeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げなかった |
ころげなかった |
korogenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
転げ |
ころげ |
koroge |
Forma mashou
転げましょう |
ころげましょう |
korogemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
転げて |
ころげて |
korogete |
|
|
Przeczenie
転げなくて |
ころげなくて |
korogenakute |
Forma te od masu
転げまして |
ころげまして |
korogemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げられる |
ころげられる |
korogerareru |
|
|
転げれる |
ころげれる |
korogereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げられない |
ころげられない |
korogerarenai |
|
|
転げれない |
ころげれない |
korogerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げられた |
ころげられた |
korogerareta |
|
|
転げれた |
ころげれた |
korogereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げられなかった |
ころげられなかった |
korogerarenakatta |
|
|
転げれなかった |
ころげれなかった |
korogerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げられます |
ころげられます |
korogeraremasu |
|
|
転げれます |
ころげれます |
korogeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げられません |
ころげられません |
korogeraremasen |
|
|
転げれません |
ころげれません |
korogeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げられました |
ころげられました |
korogeraremashita |
|
|
転げれました |
ころげれました |
korogeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げられませんでした |
ころげられませんでした |
korogeraremasen deshita |
|
|
転げれませんでした |
ころげれませんでした |
korogeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
転げられて |
ころげられて |
korogerarete |
|
|
転げれて |
ころげれて |
korogerete |
|
|
Przeczenie
転げられなくて |
ころげられなくて |
korogerarenakute |
|
|
転げれなくて |
ころげれなくて |
korogerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
転げよう |
ころげよう |
korogeyou |
Forma przypuszczająca
転げよう |
ころげよう |
korogeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
転げるだろう |
ころげるだろう |
korogeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
転げるでしょう |
ころげるでしょう |
korogeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
転げるであろう |
ころげるであろう |
korogeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げられる |
ころげられる |
korogerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げられない |
ころげられない |
korogerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げられた |
ころげられた |
korogerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げられなかった |
ころげられなかった |
korogerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げられます |
ころげられます |
korogeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げられません |
ころげられません |
korogeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げられました |
ころげられました |
korogeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げられませんでした |
ころげられませんでした |
korogeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
転げられて |
ころげられて |
korogerarete |
|
|
Przeczenie
転げられなくて |
ころげられなくて |
korogerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げさせる |
ころげさせる |
korogesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げさせない |
ころげさせない |
korogesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げさせた |
ころげさせた |
korogesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げさせなかった |
ころげさせなかった |
korogesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げさす |
ころげさす |
korogesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げささない |
ころげささない |
korogesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げさした |
ころげさした |
korogesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げささなかった |
ころげささなかった |
korogesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げさせます |
ころげさせます |
korogesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げさせません |
ころげさせません |
korogesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げさせました |
ころげさせました |
korogesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げさせませんでした |
ころげさせませんでした |
korogesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げさします |
ころげさします |
korogesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げさしません |
ころげさしません |
korogesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げさしました |
ころげさしました |
korogesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げさしませんでした |
ころげさしませんでした |
korogesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
転げさせて |
ころげさせて |
korogesasete |
|
|
Przeczenie
転げさせなくて |
ころげさせなくて |
korogesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
転げさして |
ころげさして |
korogesashite |
|
|
Przeczenie
転げささなくて |
ころげささなくて |
korogesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げさせられる |
ころげさせられる |
korogesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げさせられない |
ころげさせられない |
korogesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げさせられた |
ころげさせられた |
korogesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げさせられなかった |
ころげさせられなかった |
korogesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
転げさせられます |
ころげさせられます |
korogesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
転げさせられません |
ころげさせられません |
korogesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
転げさせられました |
ころげさせられました |
korogesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
転げさせられませんでした |
ころげさせられませんでした |
korogesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
転げさせられて |
ころげさせられて |
korogesaserarete |
|
|
Przeczenie
転げさせられなくて |
ころげさせられなくて |
korogesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
転げれば |
ころげれば |
korogereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
転げなければ |
ころげなければ |
korogenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お転げになる |
おころげになる |
okoroge ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
転げられる |
ころげられる |
korogerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
転げられない |
ころげられない |
korogerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お転げします |
おころげします |
okoroge shimasu |
|
|
お転げする |
おころげする |
okoroge suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
転げるかもしれない |
ころげるかもしれない |
korogeru ka mo shirenai |
|
|
転げるかもしれません |
ころげるかもしれません |
korogeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 転げてほしくないです |
[osoba に] ... ころげてほしくないです |
[osoba ni] ... korogete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 転げないでほしいです |
[osoba に] ... ころげないでほしいです |
[osoba ni] ... korogenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
転げたい |
ころげたい |
korogetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
転げたいです |
ころげたいです |
korogetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
転げたがる |
ころげたがる |
korogetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
転げたがっている |
ころげたがっている |
korogetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 転げてほしいです |
[osoba に] ... ころげてほしいです |
[osoba ni] ... korogete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 転げてくれる |
[dający] [は/が] ころげてくれる |
[dający] [wa/ga] korogete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に転げてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にころげてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni korogete ageru |
Decydować się na
転げることにする |
ころげることにする |
korogeru koto ni suru |
|
|
転げないことにする |
ころげないことにする |
korogenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
転げなくてよかった |
ころげなくてよかった |
korogenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
転げてよかった |
ころげてよかった |
korogete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
転げなければよかった |
ころげなければよかった |
korogenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
転げればよかった |
ころげればよかった |
korogereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
転げるまで, ... |
ころげるまで, ... |
korogeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
転げなくださって、ありがとうございました |
ころげなくださって、ありがとうございました |
korogena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
転げなくてくれて、ありがとう |
ころげなくてくれて、ありがとう |
korogenakute kurete, arigatou |
|
|
転げなくて、ありがとう |
ころげなくて、ありがとう |
korogenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
転げてくださって、ありがとうございました |
ころげてくださって、ありがとうございました |
korogete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
転げてくれて、ありがとう |
ころげてくれて、ありがとう |
korogete kurete, arigatou |
|
|
転げて、ありがとう |
ころげて、ありがとう |
korogete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
転げたり、... |
ころげたり、... |
korogetari, ... |
twierdzenie |
|
|
転げなかったり、... |
ころげなかったり、... |
korogenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
転げたかったり、... |
ころげたかったり、... |
korogetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
転げるまい |
ころげるまい |
korogerumai |
|
|
転げまい |
ころげまい |
korogemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
転げたろう、... |
ころげたろう、... |
korogetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
転げなかったろう、... |
ころげなかったろう、... |
korogenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
転げたかったろう、... |
ころげたかったろう、... |
korogetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
転げるって |
ころげるって |
korogerutte |
|
|
転げたって |
ころげたって |
korogetatte |
Forma wyjaśniająca
転げるんです |
ころげるんです |
korogerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お転げください |
おころげください |
okoroge kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 転げに行く |
[miejsce] [に/へ] ころげにいく |
[miejsce] [に/へ] koroge ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 転げに来る |
[miejsce] [に/へ] ころげにくる |
[miejsce] [に/へ] koroge ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 転げに帰る |
[miejsce] [に/へ] ころげにかえる |
[miejsce] [に/へ] koroge ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ転げていません |
まだころげていません |
mada korogete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
転げれば, ... |
ころげれば, ... |
korogereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
転げなければ, ... |
ころげなければ, ... |
korogenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
転げたら、... |
ころげたら、... |
korogetara, ... |
twierdzenie |
|
|
転げなかったら、... |
ころげなかったら、... |
korogenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
転げたかったら、... |
ころげたかったら、... |
korogetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
転げる時、... |
ころげるとき、... |
korogeru toki, ... |
|
|
転げた時、... |
ころげたとき、... |
korogeta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
転げると, ... |
ころげると, ... |
korogeru to, ... |
Lubić
転げるのが好き |
ころげるのがすき |
korogeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
転げやすいです |
ころげやすいです |
koroge yasui desu |
|
|
転げやすかったです |
ころげやすかったです |
koroge yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
転げたことがある |
ころげたことがある |
korogeta koto ga aru |
|
|
転げたことがあるか |
ころげたことがあるか |
korogeta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
転げるといいですね |
ころげるといいですね |
korogeru to ii desu ne |
|
|
転げないといいですね |
ころげないといいですね |
korogenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
転げるといいんですが |
ころげるといいんですが |
korogeru to ii n desu ga |
|
|
転げるといいんですけど |
ころげるといいんですけど |
korogeru to ii n desu kedo |
|
|
転げないといいんですが |
ころげないといいんですが |
korogenai to ii n desu ga |
|
|
転げないといいんですけど |
ころげないといいんですけど |
korogenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
転げるのに, ... |
ころげるのに, ... |
korogeru noni, ... |
|
|
転げたのに, ... |
ころげたのに, ... |
korogeta noni, ... |
Musieć 1
転げなくちゃいけません |
ころげなくちゃいけません |
korogenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
転げなければならない |
ころげなければならない |
korogenakereba naranai |
|
|
転げなければなりません |
ころげなければなりません |
korogenakereba narimasen |
|
|
転げなくてはならない |
ころげなくてはならない |
korogenakute wa naranai |
|
|
転げなくてはなりません |
ころげなくてはなりません |
korogenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
転げなきゃいけない |
ころげなきゃいけない |
korogenakya ikenai |
|
|
転げなきゃ |
ころげなきゃ |
korogenakya |
|
|
転げないといけない |
ころげないといけない |
korogenai to ikenai |
|
|
転げないと |
ころげないと |
korogenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
転げねばならない |
ころげねばならない |
korogeneba naranai |
|
|
転げねばなりません |
ころげねばなりません |
korogeneba narimasen |
|
|
転げねばならない |
ころげねばならない |
korogeneba wa naranai |
|
|
転げねばなりません |
ころげねばなりません |
korogeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
転げても |
ころげても |
korogete mo |
Nawet, jeśli nie
転げなくても |
ころげなくても |
korogenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
転げなくてもかまわない |
ころげなくてもかまわない |
korogenakute mo kamawanai |
|
|
転げなくてもかまいません |
ころげなくてもかまいません |
korogenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
転げるのがきらい |
ころげるのがきらい |
korogeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
転げないで、... |
ころげないで、... |
korogenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
転げなくてもいいです |
ころげなくてもいいです |
korogenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 転げて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ころげてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] korogete morau |
Po czynności, robię ...
転げてから, ... |
ころげてから, ... |
korogete kara, ... |
Podczas
転げている間に, ... |
ころげているあいだに, ... |
korogete iru aida ni, ... |
|
|
転げている間, ... |
ころげているあいだ, ... |
korogete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
転げるはずです |
ころげるはずです |
korogeru hazu desu |
|
|
転げるはずでした |
ころげるはずでした |
korogeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 転げさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ころげさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... korogesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 転げさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ころげさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... korogesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 転げさせてください |
私に ... ころげさせてください |
watashi ni ... korogesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
転げてもいいです |
ころげてもいいです |
korogete mo ii desu |
|
|
転げてもいいですか |
ころげてもいいですか |
korogete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
転げてもかまわない |
ころげてもかまわない |
korogete mo kamawanai |
|
|
転げてもかまいません |
ころげてもかまいません |
korogete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
転げるかもしれません |
ころげるかもしれません |
korogeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
転げてごらんなさい |
ころげてごらんなさい |
korogete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
転げてください |
ころげてください |
korogete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
転げてくれ |
ころげてくれ |
korogete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
転げてちょうだい |
ころげてちょうだい |
korogete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
転げていただけませんか |
ころげていただけませんか |
korogete itadakemasen ka |
|
|
転げてくれませんか |
ころげてくれませんか |
korogete kuremasen ka |
|
|
転げてくれない |
ころげてくれない |
korogete kurenai |
Próbować 1
転げてみる |
ころげてみる |
korogete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
転げようとする |
ころげようとする |
korogeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
転げる前に, ... |
ころげるまえに, ... |
korogeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
転げなくて、すみませんでした |
ころげなくて、すみませんでした |
korogenakute, sumimasen deshita |
|
|
転げなくて、すみません |
ころげなくて、すみません |
korogenakute, sumimasen |
|
|
転げなくて、ごめん |
ころげなくて、ごめん |
korogenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
転げて、すみませんでした |
ころげて、すみませんでした |
korogete, sumimasen deshita |
|
|
転げて、すみません |
ころげて、すみません |
korogete, sumimasen |
|
|
転げて、ごめん |
ころげて、ごめん |
korogete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
転げておく |
ころげておく |
korogete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 転げる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ころげる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... korogeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
転げる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ころげる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
korogeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
転げたほうがいいです |
ころげたほうがいいです |
korogeta hou ga ii desu |
|
|
転げないほうがいいです |
ころげないほうがいいです |
korogenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
転げたらどうですか |
ころげたらどうですか |
korogetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
転げてくださる |
ころげてくださる |
korogete kudasaru |
Rozkaz 1
転げろ |
ころげろ |
korogero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
転げなさい |
ころげなさい |
korogenasai |
Słyszałem, że ...
転げるそうです |
ころげるそうです |
korogeru sou desu |
|
|
転げたそうです |
ころげたそうです |
korogeta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
転げ方 |
ころげかた |
korogekata |
Starać się regularnie wykonywać
転げることにしている |
ころげることにしている |
korogeru koto ni shite iru |
|
|
転げないことにしている |
ころげないことにしている |
korogenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
転げにくいです |
ころげにくいです |
koroge nikui desu |
|
|
転げにくかったです |
ころげにくかったです |
koroge nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
転げている |
ころげている |
korogete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
転げようと思っている |
ころげようとおもっている |
korogeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
転げようと思う |
ころげようとおもう |
korogeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
転げながら, ... |
ころげながら, ... |
korogenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
転げるみたいです |
ころげるみたいです |
korogeru mitai desu |
|
|
転げるみたいな |
ころげるみたいな |
korogeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに転げる |
... みたいにころげる |
... mitai ni korogeru |
|
|
転げたみたいです |
ころげたみたいです |
korogeta mitai desu |
|
|
転げたみたいな |
ころげたみたいな |
korogeta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに転げた |
... みたいにころげた |
... mitai ni korogeta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
転げそうです |
ころげそうです |
korogesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
転げなさそうです |
ころげなさそうです |
korogenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
転げてはいけません |
ころげてはいけません |
korogete wa ikemasen |
Zakaz 2
転げないでください |
ころげないでください |
korogenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
転げるな |
ころげるな |
korogeruna |
Zamiar
転げるつもりです |
ころげるつもりです |
korogeru tsumori desu |
|
|
転げないつもりです |
ころげないつもりです |
korogenai tsumori desu |
Zbyt wiele
転げすぎる |
ころげすぎる |
koroge sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 転げさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ころげさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... korogesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 転げさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ころげさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... korogesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
転げてしまう |
ころげてしまう |
korogete shimau |
|
|
転げちゃう |
ころげちゃう |
korogechau |
|
|
転げてしまいました |
ころげてしまいました |
korogete shimaimashita |
|
|
転げちゃいました |
ころげちゃいました |
korogechaimashita |