Szczegóły słowa 電車 | でんしゃ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| でんしゃ |
|
|||||
| densha |
Znaczenie znaków kanji
| 電 |
elektryczność |
Pokaż szczegóły znaku |
| 車 |
samochód, pojazd |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
pociąg
pociąg elektryczny
kolejka elektryczna
tramwaj
pociąg elektryczny
kolejka elektryczna
tramwaj
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
O której godzinie odjeżdża pociąg? |
電車は何時に出発しますか。 |
Spóźnił się na pociąg o minutę. |
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。 |
Pociąg przyjechał o czasie. |
電車は時間どおりに着いた。 |
Pospiesz się, inaczej spóźnisz się na pociąg. |
急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。 |
急がないと、電車に乗り遅れるよ。 |
急がないと電車に乗り遅れますよ。 |
急がないと電車に遅れるよ。 |
急がないと電車に間に合わないよ。 |
急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。 |
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。 |
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。 |
Prawie przegapiłem pociąg. |
かろうじて列車に間に合った。 |
ギリギリ電車に間に合った。 |
危なく電車に乗り遅れるところだった。 |
Wysiadłem z pociągu. |
私はその列車から降りた。 |
私は電車から降りた。 |
Wolę pojechać pociągiem. Mam prawo jazdy, ale nie mam żadnego doświadczenia i nie czuję się pewnie za kierownicą. |
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。 |
Ja chcę coś do czytania w pociągu. |
何か電車で読むものが欲しい。 |
電車の中で読むものが欲しいんだよ。 |
Jak tylko dotarłem do pociągu dziś rano, spotkałem swojego starego znajomego. |
私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 |
Muszę złapać pierwszy pociąg. |
始発の電車に乗らないといけないんだ。 |
私は始発電車に乗らねばならない。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
電車です |
でんしゃです |
densha desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
電車ではありません |
でんしゃではありません |
densha dewa arimasen |
|
|
電車じゃありません |
でんしゃじゃありません |
densha ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
電車でした |
でんしゃでした |
densha deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
電車ではありませんでした |
でんしゃではありませんでした |
densha dewa arimasen deshita |
|
|
電車じゃありませんでした |
でんしゃじゃありませんでした |
densha ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
電車だ |
でんしゃだ |
densha da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
電車じゃない |
でんしゃじゃない |
densha ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
電車だった |
でんしゃだった |
densha datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
電車じゃなかった |
でんしゃじゃなかった |
densha ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
電車で |
でんしゃで |
densha de |
|
|
Przeczenie
電車じゃなくて |
でんしゃじゃなくて |
densha ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
電車でございます |
でんしゃでございます |
densha de gozaimasu |
|
|
電車でござる |
でんしゃでござる |
densha de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
電車がほしい |
でんしゃがほしい |
densha ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
電車をほしがっている |
でんしゃをほしがっている |
densha o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 電車をくれる |
[dający] [は/が] でんしゃをくれる |
[dający] [wa/ga] densha o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に電車をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にでんしゃをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni densha o ageru |
Decydować się na
電車にする |
でんしゃにする |
densha ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
電車だって |
でんしゃだって |
densha datte |
|
|
電車だったって |
でんしゃだったって |
densha dattatte |
Forma wyjaśniająca
電車なんです |
でんしゃなんです |
densha nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
電車だったら、... |
でんしゃだったら、... |
densha dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
電車じゃなかったら、... |
でんしゃじゃなかったら、... |
densha ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
電車の時、... |
でんしゃのとき、... |
densha no toki, ... |
|
|
電車だった時、... |
でんしゃだったとき、... |
densha datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
電車になると, ... |
でんしゃになると, ... |
densha ni naru to, ... |
Lubić
電車が好き |
でんしゃがすき |
densha ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
電車だといいですね |
でんしゃだといいですね |
densha da to ii desu ne |
|
|
電車じゃないといいですね |
でんしゃじゃないといいですね |
densha ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
電車だといいんですが |
でんしゃだといいんですが |
densha da to ii n desu ga |
|
|
電車だといいんですけど |
でんしゃだといいんですけど |
densha da to ii n desu kedo |
|
|
電車じゃないといいんですが |
でんしゃじゃないといいんですが |
densha ja nai to ii n desu ga |
|
|
電車じゃないといいんですけど |
でんしゃじゃないといいんですけど |
densha ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
電車なのに, ... |
でんしゃなのに, ... |
densha na noni, ... |
|
|
電車だったのに, ... |
でんしゃだったのに, ... |
densha datta noni, ... |
Nawet, jeśli
電車でも |
でんしゃでも |
densha de mo |
Nawet, jeśli nie
電車じゃなくても |
でんしゃじゃなくても |
densha ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という電車 |
[nazwa] というでんしゃ |
[nazwa] to iu densha |
Nie lubić
電車がきらい |
でんしゃがきらい |
densha ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 電車を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] でんしゃをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] densha o morau |
Podobny do ..., jak ...
電車のような [inny rzeczownik] |
でんしゃのような [inny rzeczownik] |
densha no you na [inny rzeczownik] |
|
|
電車のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
でんしゃのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
densha no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
電車のはずです |
でんしゃなのはずです |
densha no hazu desu |
|
|
電車のはずでした |
でんしゃのはずでした |
densha no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
電車かもしれません |
でんしゃかもしれません |
densha kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
電車だろう |
でんしゃだろう |
densha darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
電車でしょう |
でんしゃでしょう |
densha deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
電車であろう |
でんしゃであろう |
densha de arou |
Pytania w zdaniach
電車 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
でんしゃ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
densha ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
電車であれ |
でんしゃであれ |
densha de are |
Słyszałem, że ...
電車だそうです |
でんしゃだそうです |
densha da sou desu |
|
|
電車だったそうです |
でんしゃだったそうです |
densha datta sou desu |
Stawać się
電車になる |
でんしゃになる |
densha ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
電車みたいです |
でんしゃみたいです |
densha mitai desu |
|
|
電車みたいな |
でんしゃみたいな |
densha mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
電車みたいに [przymiotnik, czasownik] |
でんしゃみたいに [przymiotnik, czasownik] |
densha mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
電車であるな |
でんしゃであるな |
densha de aru na |