踏み出します

ふみだします

fumi dashimasu

踏み出しません

ふみだしません

fumi dashimasen

踏み出しました

ふみだしました

fumi dashimashita

踏み出しませんでした

ふみだしませんでした

fumi dashimasen deshita

踏み出す

ふみだす

fumi dasu

踏み出さない

ふみださない

fumi dasanai

踏み出した

ふみだした

fumi dashita

踏み出さなかった

ふみださなかった

fumi dasanakatta

踏み出し

ふみだし

fumi dashi

踏み出しましょう

ふみだしましょう

fumi dashimashou

踏み出して

ふみだして

fumi dashite

踏み出さなくて

ふみださなくて

fumi dasanakute

踏み出しまして

ふみだしまして

fumi dashimashite

踏み出せる

ふみだせる

fumi daseru

踏み出せない

ふみだせない

fumi dasenai

踏み出せた

ふみだせた

fumi daseta

踏み出せなかった

ふみだせなかった

fumi dasenakatta

踏み出せます

ふみだせます

fumi dasemasu

踏み出せません

ふみだせません

fumi dasemasen

踏み出せました

ふみだせました

fumi dasemashita

踏み出せませんでした

ふみだせませんでした

fumi dasemasen deshita

踏み出せて

ふみだせて

fumi dasete

踏み出せなくて

ふみだせなくて

fumi dasenakute

踏み出そう

ふみだそう

fumi dasou

踏み出そう

ふみだそう

fumi dasou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

踏み出すだろう

ふみだすだろう

fumi dasu darou

postać mówiona 1

踏み出すでしょう

ふみだすでしょう

fumi dasu deshou

postać mówiona 2

踏み出すであろう

ふみだすであろう

fumi dasu de arou

styl pisany

踏み出される

ふみだされる

fumi dasareru

踏み出されない

ふみだされない

fumi dasarenai

踏み出された

ふみだされた

fumi dasareta

踏み出されなかった

ふみだされなかった

fumi dasarenakatta

踏み出されます

ふみだされます

fumi dasaremasu

踏み出されません

ふみだされません

fumi dasaremasen

踏み出されました

ふみだされました

fumi dasaremashita

踏み出されませんでした

ふみだされませんでした

fumi dasaremasen deshita

踏み出されて

ふみだされて

fumi dasarete

踏み出されなくて

ふみだされなくて

fumi dasarenakute

踏み出させる

ふみださせる

fumi dasaseru

踏み出させない

ふみださせない

fumi dasasenai

踏み出させた

ふみださせた

fumi dasaseta

踏み出させなかった

ふみださせなかった

fumi dasasenakatta

踏み出さす

ふみださす

fumi dasasu

踏み出ささない

ふみだささない

fumi dasasanai

踏み出さした

ふみださした

fumi dasashita

踏み出ささなかった

ふみだささなかった

fumi dasasanakatta

踏み出させます

ふみださせます

fumi dasasemasu

踏み出させません

ふみださせません

fumi dasasemasen

踏み出させました

ふみださせました

fumi dasasemashita

踏み出させませんでした

ふみださせませんでした

fumi dasasemasen deshita

踏み出さします

ふみださします

fumi dasashimasu

踏み出さしません

ふみださしません

fumi dasashimasen

踏み出さしました

ふみださしました

fumi dasashimashita

踏み出さしませんでした

ふみださしませんでした

fumi dasashimasen deshita

踏み出させて

ふみださせて

fumi dasasete

踏み出させなくて

ふみださせなくて

fumi dasasenakute

踏み出さして

ふみださして

fumi dasashite

踏み出ささなくて

ふみだささなくて

fumi dasasanakute

踏み出させられる

ふみださせられる

fumi dasaserareru

踏み出させられない

ふみださせられない

fumi dasaserarenai

踏み出させられた

ふみださせられた

fumi dasaserareta

踏み出させられなかった

ふみださせられなかった

fumi dasaserarenakatta

踏み出させられます

ふみださせられます

fumi dasaseraremasu

踏み出させられません

ふみださせられません

fumi dasaseraremasen

踏み出させられました

ふみださせられました

fumi dasaseraremashita

踏み出させられませんでした

ふみださせられませんでした

fumi dasaseraremasen deshita

踏み出させられて

ふみださせられて

fumi dasaserarete

踏み出させられなくて

ふみださせられなくて

fumi dasaserarenakute

踏み出せば

ふみだせば

fumi daseba

踏み出さなければ

ふみださなければ

fumi dasanakereba

お踏み出しになる

おふみだしになる

ofumi dashi ni naru

踏み出される

ふみだされる

fumi dasareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

踏み出されない

ふみだされない

fumi dasarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お踏み出しします

おふみだしします

ofumi dashi shimasu

お踏み出しする

おふみだしする

ofumi dashi suru

踏み出すかもしれない

ふみだすかもしれない

fumi dasu ka mo shirenai

踏み出すかもしれません

ふみだすかもしれません

fumi dasu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 踏み出してほしくないです

[osoba に] ... ふみだしてほしくないです

[osoba ni] ... fumi dashite hoshikunai desu

[osoba に] ... 踏み出さないでほしいです

[osoba に] ... ふみださないでほしいです

[osoba ni] ... fumi dasanai de hoshii desu

踏み出したい

ふみだしたい

fumi dashitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

踏み出したいです

ふみだしたいです

fumi dashitai desu

踏み出したがる

ふみだしたがる

fumi dashitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

踏み出したがっている

ふみだしたがっている

fumi dashitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 踏み出してほしいです

[osoba に] ... ふみだしてほしいです

[osoba ni] ... fumi dashite hoshii desu

[dający] [は/が] 踏み出してくれる

[dający] [は/が] ふみだしてくれる

[dający] [wa/ga] fumi dashite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に踏み出してあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にふみだしてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fumi dashite ageru

踏み出すことにする

ふみだすことにする

fumi dasu koto ni suru

踏み出さないことにする

ふみださないことにする

fumi dasanai koto ni suru

踏み出さなくてよかった

ふみださなくてよかった

fumi dasanakute yokatta

踏み出してよかった

ふみだしてよかった

fumi dashite yokatta

踏み出さなければよかった

ふみださなければよかった

fumi dasanakereba yokatta

踏み出せばよかった

ふみだせばよかった

fumi daseba yokatta

踏み出すまで, ...

ふみだすまで, ...

fumi dasu made, ...

踏み出さなくださって、ありがとうございました

ふみださなくださって、ありがとうございました

fumi dasana kudasatte, arigatou gozaimashita

踏み出さなくてくれて、ありがとう

ふみださなくてくれて、ありがとう

fumi dasanakute kurete, arigatou

踏み出さなくて、ありがとう

ふみださなくて、ありがとう

fumi dasanakute, arigatou

踏み出してくださって、ありがとうございました

ふみだしてくださって、ありがとうございました

fumi dashite kudasatte, arigatou gozaimashita

踏み出してくれて、ありがとう

ふみだしてくれて、ありがとう

fumi dashite kurete, arigatou

踏み出して、ありがとう

ふみだして、ありがとう

fumi dashite, arigatou

踏み出したり、...

ふみだしたり、...

fumi dashitari, ...

twierdzenie

踏み出さなかったり、...

ふみださなかったり、...

fumi dasanakattari, ...

przeczenie

踏み出したかったり、...

ふみだしたかったり、...

fumi dashitakattari, ...

od formy wolitywnej

踏み出すまい

ふみだすまい

fumi dasumai

踏み出したろう、...

ふみだしたろう、...

fumi dashitarou, ...

twierdzenie

踏み出さなかったろう、...

ふみださなかったろう、...

fumi dasanakattarou, ...

przeczenie

踏み出したかったろう、...

ふみだしたかったろう、...

fumi dashitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

踏み出すって

ふみだすって

fumi dasutte

踏み出したって

ふみだしたって

fumi dashitatte

踏み出すんです

ふみだすんです

fumi dasun desu

お踏み出しください

おふみだしください

ofumi dashi kudasai

[miejsce] [に/へ] 踏み出しに行く

[miejsce] [に/へ] ふみだしにいく

[miejsce] [に/へ] fumi dashi ni iku

[miejsce] [に/へ] 踏み出しに来る

[miejsce] [に/へ] ふみだしにくる

[miejsce] [に/へ] fumi dashi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 踏み出しに帰る

[miejsce] [に/へ] ふみだしにかえる

[miejsce] [に/へ] fumi dashi ni kaeru

まだ踏み出していません

まだふみだしていません

mada fumi dashite imasen

踏み出せば, ...

ふみだせば, ...

fumi daseba, ...

踏み出さなければ, ...

ふみださなければ, ...

fumi dasanakereba, ...

踏み出したら、...

ふみだしたら、...

fumi dashitara, ...

twierdzenie

踏み出さなかったら、...

ふみださなかったら、...

fumi dasanakattara, ...

przeczenie

踏み出したかったら、...

ふみだしたかったら、...

fumi dashitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

踏み出す時、...

ふみだすとき、...

fumi dasu toki, ...

踏み出した時、...

ふみだしたとき、...

fumi dashita toki, ...

踏み出すと, ...

ふみだすと, ...

fumi dasu to, ...

踏み出すのが好き

ふみだすのがすき

fumi dasu no ga suki

踏み出しやすいです

ふみだしやすいです

fumi dashi yasui desu

踏み出しやすかったです

ふみだしやすかったです

fumi dashi yasukatta desu

踏み出したことがある

ふみだしたことがある

fumi dashita koto ga aru

踏み出したことがあるか

ふみだしたことがあるか

fumi dashita koto ga aru ka

踏み出すといいですね

ふみだすといいですね

fumi dasu to ii desu ne

踏み出さないといいですね

ふみださないといいですね

fumi dasanai to ii desu ne

踏み出すといいんですが

ふみだすといいんですが

fumi dasu to ii n desu ga

踏み出すといいんですけど

ふみだすといいんですけど

fumi dasu to ii n desu kedo

踏み出さないといいんですが

ふみださないといいんですが

fumi dasanai to ii n desu ga

踏み出さないといいんですけど

ふみださないといいんですけど

fumi dasanai to ii n desu kedo

踏み出すのに, ...

ふみだすのに, ...

fumi dasu noni, ...

踏み出したのに, ...

ふみだしたのに, ...

fumi dashita noni, ...

踏み出さなくちゃいけません

ふみださなくちゃいけません

fumi dasanakucha ikemasen

踏み出さなければならない

ふみださなければならない

fumi dasanakereba naranai

踏み出さなければなりません

sければなりません

fumi dasanakereba narimasen

踏み出さなくてはならない

ふみださなくてはならない

fumi dasanakute wa naranai

踏み出さなくてはなりません

ふみださなくてはなりません

fumi dasanakute wa narimasen

踏み出しても

ふみだしても

fumi dashite mo

踏み出さなくても

ふみださなくても

fumi dasanakute mo

踏み出さなくてもかまわない

ふみださなくてもかまわない

fumi dasanakute mo kamawanai

踏み出さなくてもかまいません

ふみださなくてもかまいません

fumi dasanakute mo kamaimasen

踏み出すのがきらい

ふみだすのがきらい

fumi dasu no ga kirai

踏み出さないで、...

ふみださないで、...

fumi dasanaide, ...

踏み出さなくてもいいです

ふみださなくてもいいです

fumi dasanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 踏み出して貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふみだしてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fumi dashite morau

踏み出してから, ...

ふみだしてから, ...

fumi dashite kara, ...

踏み出している間に, ...

ふみだしているあいだに, ...

fumi dashite iru aida ni, ...

踏み出している間, ...

ふみだしているあいだ, ...

fumi dashite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

踏み出すはずです

ふみだすはずです

fumi dasu hazu desu

踏み出すはずでした

ふみだすはずでした

fumi dasu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 踏み出させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふみださせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... fumi dasasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 踏み出させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ふみださせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... fumi dasasete kureru

Do mnie

私に ... 踏み出させてください

私に ... ふみださせてください

watashi ni ... fumi dasasete kudasai

Pozwól mi

踏み出してもいいです

ふみだしてもいいです

fumi dashite mo ii desu

踏み出してもいいですか

ふみだしてもいいですか

fumi dashite mo ii desu ka

踏み出してもかまわない

ふみだしてもかまわない

fumi dashite mo kamawanai

踏み出してもかまいません

ふみだしてもかまいません

fumi dashite mo kamaimasen

踏み出すかもしれません

ふみだすかもしれません

fumi dasu kamoshi remasen

踏み出すでしょう

ふみだすでしょう

fumi dasu deshou

踏み出してごらんなさい

ふみだしてごらんなさい

fumi dashite goran nasai

踏み出してください

ふみだしてください

fumi dashite kudasai

踏み出してくれ

ふみだしてくれ

fumi dashite kure

踏み出してちょうだい

ふみだしてちょうだい

fumi dashite choudai

踏み出していただけませんか

ふみだしていただけませんか

fumi dashite itadakemasen ka

踏み出してくれませんか

ふみだしてくれませんか

fumi dashite kuremasen ka

踏み出してくれない

ふみだしてくれない

fumi dashite kurenai

踏み出してみる

ふみだしてみる

fumi dashite miru

踏み出そうとする

ふみだそうとする

fumi dasou to suru

踏み出す前に, ...

ふみだすまえに, ...

fumi dasu mae ni, ...

踏み出さなくて、すみませんでした

ふみださなくて、すみませんでした

fumi dasanakute, sumimasen deshita

踏み出さなくて、すみません

ふみださなくて、すみません

fumi dasanakute, sumimasen

踏み出さなくて、ごめん

ふみださなくて、ごめん

fumi dasanakute, gomen

踏み出して、すみませんでした

ふみだして、すみませんでした

fumi dashite, sumimasen deshita

踏み出して、すみません

ふみだして、すみません

fumi dashite, sumimasen

踏み出して、ごめん

ふみだして、ごめん

fumi dashite, gomen

踏み出しておく

ふみだしておく

fumi dashite oku

[słówko pytające] ... 踏み出す か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ふみだす か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... fumi dasu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

踏み出す か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ふみだす か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fumi dasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

踏み出したほうがいいです

ふみだしたほうがいいです

fumi dashita hou ga ii desu

踏み出さないほうがいいです

ふみださないほうがいいです

fumi dasanai hou ga ii desu

踏み出したらどうですか

ふみだしたらどうですか

fumi dashitara dou desu ka

踏み出してくださる

ふみだしてくださる

fumi dashite kudasaru

踏み出せ

ふみだせ

fumi dase

踏み出しなさい

ふみだしなさい

fumi dashinasai

踏み出すそうです

ふみだすそうです

fumi dasu sou desu

踏み出したそうです

ふみだしたそうです

fumi dashita sou desu

踏み出し方

ふみだしかた

fumi dashikata

踏み出すことにしている

ふみだすことにしている

fumi dasu koto ni shite iru

踏み出さないことにしている

ふみださないことにしている

fumi dasanai koto ni shite iru

踏み出しにくいです

ふみだしにくいです

fumi dashi nikui desu

踏み出しにくかったです

ふみだしにくかったです

fumi dashi nikukatta desu

踏み出している

ふみだしている

fumi dashite iru

踏み出そうと思っている

ふみだそうとおもっている

fumi dasou to omotte iru

踏み出そうと思う

ふみだそうとおもう

fumi dasou to omou

踏み出しながら, ...

ふみだしながら, ...

fumi dashinagara, ...

踏み出すみたいです

ふみだすみたいです

fumi dasu mitai desu

踏み出すみたいな

ふみだすみたいな

fumi dasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに踏み出す

... みたいにふみだす

... mitai ni fumi dasu

踏み出したみたいです

ふみだしたみたいです

fumi dashita mitai desu

踏み出したみたいな

ふみだしたみたいな

fumi dashita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに踏み出した

... みたいにふみだした

... mitai ni fumi dashita

踏み出しそうです

ふみだしそうです

fumi dashisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

踏み出さなさそうです

ふみださなさそうです

fumi dasanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

踏み出してはいけません

ふみだしてはいけません

fumi dashite wa ikemasen

踏み出さないでください

ふみださないでください

fumi dasanaide kudasai

踏み出すな

ふみだすな

fumi dasuna

踏み出すつもりです

ふみだすつもりです

fumi dasu tsumori desu

踏み出さないつもりです

ふみださないつもりです

fumi dasanai tsumori desu

踏み出しすぎる

ふみだしすぎる

fumi dashi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 踏み出させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふみださせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fumi dasaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 踏み出させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふみださせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fumi dasasemashita

踏み出してしまう

ふみだしてしまう

fumi dashite shimau

踏み出しちゃう

ふみだしちゃう

fumi dashichau

踏み出してしまいました

ふみだしてしまいました

fumi dashite shimaimashita

踏み出しちゃいました

ふみだしちゃいました

fumi dashichaimashita