踏ん張ります

ふんばります

funbarimasu

踏ん張りません

ふんばりません

funbarimasen

踏ん張りました

ふんばりました

funbarimashita

踏ん張りませんでした

ふんばりませんでした

funbarimasen deshita

踏ん張る

ふんばる

funbaru

踏ん張らない

ふんばらない

funbaranai

踏ん張った

ふんばった

funbatta

踏ん張らなかった

ふんばらなかった

funbaranakatta

踏ん張り

ふんばり

funbari

踏ん張りましょう

ふんばりましょう

funbarimashou

踏ん張って

ふんばって

funbatte

踏ん張らなくて

ふんばらなくて

funbaranakute

踏ん張りまして

ふんばりまして

funbarimashite

踏ん張れる

ふんばれる

funbareru

踏ん張れない

ふんばれない

funbarenai

踏ん張れた

ふんばれた

funbareta

踏ん張れなかった

ふんばれなかった

funbarenakatta

踏ん張れます

ふんばれます

funbaremasu

踏ん張れません

ふんばれません

funbaremasen

踏ん張れました

ふんばれました

funbaremashita

踏ん張れませんでした

ふんばれませんでした

funbaremasen deshita

踏ん張れて

ふんばれて

funbarete

踏ん張れなくて

ふんばれなくて

funbarenakute

踏ん張ろう

ふんばろう

funbarou

踏ん張ろう

ふんばろう

funbarou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

踏ん張るだろう

ふんばるだろう

funbaru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

踏ん張るでしょう

ふんばるでしょう

funbaru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

踏ん張るであろう

ふんばるであろう

funbaru de arou

styl pisany

踏ん張られる

ふんばられる

funbarareru

踏ん張られない

ふんばられない

funbararenai

踏ん張られた

ふんばられた

funbarareta

踏ん張られなかった

ふんばられなかった

funbararenakatta

踏ん張られます

ふんばられます

funbararemasu

踏ん張られません

ふんばられません

funbararemasen

踏ん張られました

ふんばられました

funbararemashita

踏ん張られませんでした

ふんばられませんでした

funbararemasen deshita

踏ん張られて

ふんばられて

funbararete

踏ん張られなくて

ふんばられなくて

funbararenakute

踏ん張らせる

ふんばらせる

funbaraseru

踏ん張らせない

ふんばらせない

funbarasenai

踏ん張らせた

ふんばらせた

funbaraseta

踏ん張らせなかった

ふんばらせなかった

funbarasenakatta

踏ん張らす

ふんばらす

funbarasu

踏ん張らさない

ふんばらさない

funbarasanai

踏ん張らした

ふんばらした

funbarashita

踏ん張らさなかった

ふんばらさなかった

funbarasanakatta

踏ん張らせます

ふんばらせます

funbarasemasu

踏ん張らせません

ふんばらせません

funbarasemasen

踏ん張らせました

ふんばらせました

funbarasemashita

踏ん張らせませんでした

ふんばらせませんでした

funbarasemasen deshita

踏ん張らします

ふんばらします

funbarashimasu

踏ん張らしません

ふんばらしません

funbarashimasen

踏ん張らしました

ふんばらしました

funbarashimashita

踏ん張らしませんでした

ふんばらしませんでした

funbarashimasen deshita

踏ん張らせて

ふんばらせて

funbarasete

踏ん張らせなくて

ふんばらせなくて

funbarasenakute

踏ん張らして

ふんばらして

funbarashite

踏ん張らさなくて

ふんばらさなくて

funbarasanakute

踏ん張らされる

ふんばらされる

funbarasareru

踏ん張らせられる

ふんばらせられる

funbaraserareru

踏ん張らされない

ふんばらされない

funbarasarenai

踏ん張らせられない

ふんばらせられない

funbaraserarenai

踏ん張らされた

ふんばらされた

funbarasareta

踏ん張らせられた

ふんばらせられた

funbaraserareta

踏ん張らされなかった

ふんばらされなかった

funbarasarenakatta

踏ん張らせられなかった

ふんばらせられなかった

funbaraserarenakatta

踏ん張らされます

ふんばらされます

funbarasaremasu

踏ん張らせられます

ふんばらせられます

funbaraseraremasu

踏ん張らされません

ふんばらされません

funbarasaremasen

踏ん張らせられません

ふんばらせられません

funbaraseraremasen

踏ん張らされました

ふんばらされました

funbarasaremashita

踏ん張らせられました

ふんばらせられました

funbaraseraremashita

踏ん張らされませんでした

ふんばらされませんでした

funbarasaremasen deshita

踏ん張らせられませんでした

ふんばらせられませんでした

funbaraseraremasen deshita

踏ん張らされて

ふんばらされて

funbarasarete

踏ん張らせられて

ふんばらせられて

funbaraserarete

踏ん張らされなくて

ふんばらされなくて

funbarasarenakute

踏ん張らせられなくて

ふんばらせられなくて

funbaraserarenakute

踏ん張れば

ふんばれば

funbareba

踏ん張らなければ

ふんばらなければ

funbaranakereba

お踏ん張りになる

おふんばりになる

ofunbari ni naru

踏ん張られる

ふんばられる

funbarareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

踏ん張られない

ふんばられない

funbararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お踏ん張りします

おふんばりします

ofunbari shimasu

お踏ん張りする

おふんばりする

ofunbari suru

踏ん張るかもしれない

ふんばるかもしれない

funbaru ka mo shirenai

踏ん張るかもしれません

ふんばるかもしれません

funbaru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 踏ん張ってほしくないです

[osoba に] ... ふんばってほしくないです

[osoba ni] ... funbatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 踏ん張らないでほしいです

[osoba に] ... ふんばらないでほしいです

[osoba ni] ... funbaranai de hoshii desu

踏ん張りたい

ふんばりたい

funbaritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

踏ん張りたいです

ふんばりたいです

funbaritai desu

踏ん張りたがる

ふんばりたがる

funbaritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

踏ん張りたがっている

ふんばりたがっている

funbaritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 踏ん張ってほしいです

[osoba に] ... ふんばってほしいです

[osoba ni] ... funbatte hoshii desu

[dający] [は/が] 踏ん張ってくれる

[dający] [は/が] ふんばってくれる

[dający] [wa/ga] funbatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に踏ん張ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にふんばってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni funbatte ageru

踏ん張ることにする

ふんばることにする

funbaru koto ni suru

踏ん張らないことにする

ふんばらないことにする

funbaranai koto ni suru

踏ん張らなくてよかった

ふんばらなくてよかった

funbaranakute yokatta

踏ん張ってよかった

ふんばってよかった

funbatte yokatta

踏ん張らなければよかった

ふんばらなければよかった

funbaranakereba yokatta

踏ん張ればよかった

ふんばればよかった

funbareba yokatta

踏ん張るまで, ...

ふんばるまで, ...

funbaru made, ...

踏ん張らなくださって、ありがとうございました

ふんばらなくださって、ありがとうございました

funbarana kudasatte, arigatou gozaimashita

踏ん張らなくてくれて、ありがとう

ふんばらなくてくれて、ありがとう

funbaranakute kurete, arigatou

踏ん張らなくて、ありがとう

ふんばらなくて、ありがとう

funbaranakute, arigatou

踏ん張ってくださって、ありがとうございました

ふんばってくださって、ありがとうございました

funbatte kudasatte, arigatou gozaimashita

踏ん張ってくれて、ありがとう

ふんばってくれて、ありがとう

funbatte kurete, arigatou

踏ん張って、ありがとう

ふんばって、ありがとう

funbatte, arigatou

踏ん張ったり、...

ふんばったり、...

funbattari, ...

twierdzenie

踏ん張らなかったり、...

ふんばらなかったり、...

funbaranakattari, ...

przeczenie

踏ん張りたかったり、...

ふんばりたかったり、...

funbaritakattari, ...

od formy wolitywnej

踏ん張るまい

ふんばるまい

funbarumai

踏ん張ったろう、...

ふんばったろう、...

funbattarou, ...

twierdzenie

踏ん張らなかったろう、...

ふんばらなかったろう、...

funbaranakattarou, ...

przeczenie

踏ん張りたかったろう、...

ふんばりたかったろう、...

funbaritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

踏ん張るって

ふんばるって

funbarutte

踏ん張ったって

ふんばったって

funbattatte

踏ん張るんです

ふんばるんです

funbarun desu

お踏ん張りください

おふんばりください

ofunbari kudasai

[miejsce] [に/へ] 踏ん張りに行く

[miejsce] [に/へ] ふんばりにいく

[miejsce] [に/へ] funbari ni iku

[miejsce] [に/へ] 踏ん張りに来る

[miejsce] [に/へ] ふんばりにくる

[miejsce] [に/へ] funbari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 踏ん張りに帰る

[miejsce] [に/へ] ふんばりにかえる

[miejsce] [に/へ] funbari ni kaeru

まだ踏ん張っていません

まだふんばっていません

mada funbatte imasen

踏ん張れば, ...

ふんばれば, ...

funbareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

踏ん張らなければ, ...

ふんばらなければ, ...

funbaranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

踏ん張ったら、...

ふんばったら、...

funbattara, ...

twierdzenie

踏ん張らなかったら、...

ふんばらなかったら、...

funbaranakattara, ...

przeczenie

踏ん張りたかったら、...

ふんばりたかったら、...

funbaritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

踏ん張る時、...

ふんばるとき、...

funbaru toki, ...

踏ん張った時、...

ふんばったとき、...

funbatta toki, ...

踏ん張ると, ...

ふんばると, ...

funbaru to, ...

踏ん張るのが好き

ふんばるのがすき

funbaru no ga suki

踏ん張りやすいです

ふんばりやすいです

funbari yasui desu

踏ん張りやすかったです

ふんばりやすかったです

funbari yasukatta desu

踏ん張ったことがある

ふんばったことがある

funbatta koto ga aru

踏ん張ったことがあるか

ふんばったことがあるか

funbatta koto ga aru ka

踏ん張るといいですね

ふんばるといいですね

funbaru to ii desu ne

踏ん張らないといいですね

ふんばらないといいですね

funbaranai to ii desu ne

踏ん張るといいんですが

ふんばるといいんですが

funbaru to ii n desu ga

踏ん張るといいんですけど

ふんばるといいんですけど

funbaru to ii n desu kedo

踏ん張らないといいんですが

ふんばらないといいんですが

funbaranai to ii n desu ga

踏ん張らないといいんですけど

ふんばらないといいんですけど

funbaranai to ii n desu kedo

踏ん張るのに, ...

ふんばるのに, ...

funbaru noni, ...

踏ん張ったのに, ...

ふんばったのに, ...

funbatta noni, ...

踏ん張らなくちゃいけません

ふんばらなくちゃいけません

funbaranakucha ikemasen

踏ん張らなければならない

ふんばらなければならない

funbaranakereba naranai

踏ん張らなければなりません

ふんばらなければなりません

funbaranakereba narimasen

踏ん張らなくてはならない

ふんばらなくてはならない

funbaranakute wa naranai

踏ん張らなくてはなりません

ふんばらなくてはなりません

funbaranakute wa narimasen

踏ん張らなきゃいけない

ふんばらなきゃいけない

funbaranakya ikenai

踏ん張らなきゃ

ふんばらなきゃ

funbaranakya

踏ん張らないといけない

ふんばらないといけない

funbaranai to ikenai

踏ん張らないと

ふんばらないと

funbaranai to

踏ん張らねばならない

ふんばらねばならない

funbaraneba naranai

踏ん張らねばなりません

ふんばらねばなりません

funbaraneba narimasen

踏ん張らねばならない

ふんばらねばならない

funbaraneba wa naranai

踏ん張らねばなりません

ふんばらねばなりません

funbaraneba wa narimasen

踏ん張っても

ふんばっても

funbatte mo

踏ん張らなくても

ふんばらなくても

funbaranakute mo

踏ん張らなくてもかまわない

ふんばらなくてもかまわない

funbaranakute mo kamawanai

踏ん張らなくてもかまいません

ふんばらなくてもかまいません

funbaranakute mo kamaimasen

踏ん張るのがきらい

ふんばるのがきらい

funbaru no ga kirai

踏ん張らないで、...

ふんばらないで、...

funbaranaide, ...

踏ん張らなくてもいいです

ふんばらなくてもいいです

funbaranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 踏ん張って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふんばってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] funbatte morau

踏ん張ってから, ...

ふんばってから, ...

funbatte kara, ...

踏ん張っている間に, ...

ふんばっているあいだに, ...

funbatte iru aida ni, ...

踏ん張っている間, ...

ふんばっているあいだ, ...

funbatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

踏ん張るはずです

ふんばるはずです

funbaru hazu desu

踏ん張るはずでした

ふんばるはずでした

funbaru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 踏ん張らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふんばらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... funbarasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 踏ん張らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ふんばらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... funbarasete kureru

Do mnie

私に ... 踏ん張らせてください

私に ... ふんばらせてください

watashi ni ... funbarasete kudasai

Pozwól mi

踏ん張ってもいいです

ふんばってもいいです

funbatte mo ii desu

踏ん張ってもいいですか

ふんばってもいいですか

funbatte mo ii desu ka

踏ん張ってもかまわない

ふんばってもかまわない

funbatte mo kamawanai

踏ん張ってもかまいません

ふんばってもかまいません

funbatte mo kamaimasen

踏ん張るかもしれません

ふんばるかもしれません

funbaru kamoshi remasen

踏ん張ってごらんなさい

ふんばってごらんなさい

funbatte goran nasai

踏ん張ってください

ふんばってください

funbatte kudasai

踏ん張ってくれ

ふんばってくれ

funbatte kure

踏ん張ってちょうだい

ふんばってちょうだい

funbatte choudai

踏ん張っていただけませんか

ふんばっていただけませんか

funbatte itadakemasen ka

踏ん張ってくれませんか

ふんばってくれませんか

funbatte kuremasen ka

踏ん張ってくれない

ふんばってくれない

funbatte kurenai

踏ん張ってみる

ふんばってみる

funbatte miru

踏ん張ろうとする

ふんばろうとする

funbarou to suru

踏ん張る前に, ...

ふんばるまえに, ...

funbaru mae ni, ...

踏ん張らなくて、すみませんでした

ふんばらなくて、すみませんでした

funbaranakute, sumimasen deshita

踏ん張らなくて、すみません

ふんばらなくて、すみません

funbaranakute, sumimasen

踏ん張らなくて、ごめん

ふんばらなくて、ごめん

funbaranakute, gomen

踏ん張って、すみませんでした

ふんばって、すみませんでした

funbatte, sumimasen deshita

踏ん張って、すみません

ふんばって、すみません

funbatte, sumimasen

踏ん張って、ごめん

ふんばって、ごめん

funbatte, gomen

踏ん張っておく

ふんばっておく

funbatte oku

[słówko pytające] ... 踏ん張る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ふんばる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... funbaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

踏ん張る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ふんばる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

funbaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

踏ん張ったほうがいいです

ふんばったほうがいいです

funbatta hou ga ii desu

踏ん張らないほうがいいです

ふんばらないほうがいいです

funbaranai hou ga ii desu

踏ん張ったらどうですか

ふんばったらどうですか

funbattara dou desu ka

踏ん張ってくださる

ふんばってくださる

funbatte kudasaru

踏ん張れ

ふんばれ

funbare

踏ん張りなさい

ふんばりなさい

funbarinasai

踏ん張るそうです

ふんばるそうです

funbaru sou desu

踏ん張ったそうです

ふんばったそうです

funbatta sou desu

踏ん張り方

ふんばりかた

funbarikata

踏ん張ることにしている

ふんばることにしている

funbaru koto ni shite iru

踏ん張らないことにしている

ふんばらないことにしている

funbaranai koto ni shite iru

踏ん張りにくいです

ふんばりにくいです

funbari nikui desu

踏ん張りにくかったです

ふんばりにくかったです

funbari nikukatta desu

踏ん張っている

ふんばっている

funbatte iru

踏ん張ろうと思っている

ふんばろうとおもっている

funbarou to omotte iru

踏ん張ろうと思う

ふんばろうとおもう

funbarou to omou

踏ん張りながら, ...

ふんばりながら, ...

funbarinagara, ...

踏ん張るみたいです

ふんばるみたいです

funbaru mitai desu

踏ん張るみたいな

ふんばるみたいな

funbaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに踏ん張る

... みたいにふんばる

... mitai ni funbaru

踏ん張ったみたいです

ふんばったみたいです

funbatta mitai desu

踏ん張ったみたいな

ふんばったみたいな

funbatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに踏ん張った

... みたいにふんばった

... mitai ni funbatta

踏ん張りそうです

ふんばりそうです

funbarisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

踏ん張らなさそうです

ふんばらなさそうです

funbaranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

踏ん張ってはいけません

ふんばってはいけません

funbatte wa ikemasen

踏ん張らないでください

ふんばらないでください

funbaranaide kudasai

踏ん張るな

ふんばるな

funbaruna

踏ん張るつもりです

ふんばるつもりです

funbaru tsumori desu

踏ん張らないつもりです

ふんばらないつもりです

funbaranai tsumori desu

踏ん張りすぎる

ふんばりすぎる

funbari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 踏ん張らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふんばらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... funbaraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 踏ん張らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふんばらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... funbarasemashita

踏ん張ってしまう

ふんばってしまう

funbatte shimau

踏ん張っちゃう

ふんばっちゃう

funbacchau

踏ん張ってしまいました

ふんばってしまいました

funbatte shimaimashita

踏ん張っちゃいました

ふんばっちゃいました

funbacchaimashita