Szczegóły słowa 透かし | すかし
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| すかし |
|
|||||||
| sukashi |
Znaczenie znaków kanji
| 透 |
przezroczysty, przenikanie, przebijanie, przedzieranie się, filtr, filtrowanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
znak wodny
np. na pieczątce, banknocie itp.
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
ażur
np. grawerowanie, rzeźbienie i itp.
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
透かしです |
すかしです |
sukashi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
透かしではありません |
すかしではありません |
sukashi dewa arimasen |
|
|
透かしじゃありません |
すかしじゃありません |
sukashi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
透かしでした |
すかしでした |
sukashi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
透かしではありませんでした |
すかしではありませんでした |
sukashi dewa arimasen deshita |
|
|
透かしじゃありませんでした |
すかしじゃありませんでした |
sukashi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
透かしだ |
すかしだ |
sukashi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
透かしじゃない |
すかしじゃない |
sukashi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
透かしだった |
すかしだった |
sukashi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
透かしじゃなかった |
すかしじゃなかった |
sukashi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
透かしで |
すかしで |
sukashi de |
|
|
Przeczenie
透かしじゃなくて |
すかしじゃなくて |
sukashi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
透かしでございます |
すかしでございます |
sukashi de gozaimasu |
|
|
透かしでござる |
すかしでござる |
sukashi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
透かしがほしい |
すかしがほしい |
sukashi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
透かしをほしがっている |
すかしをほしがっている |
sukashi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 透かしをくれる |
[dający] [は/が] すかしをくれる |
[dający] [wa/ga] sukashi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に透かしをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にすかしをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sukashi o ageru |
Decydować się na
透かしにする |
すかしにする |
sukashi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
透かしだって |
すかしだって |
sukashi datte |
|
|
透かしだったって |
すかしだったって |
sukashi dattatte |
Forma wyjaśniająca
透かしなんです |
すかしなんです |
sukashi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
透かしだったら、... |
すかしだったら、... |
sukashi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
透かしじゃなかったら、... |
すかしじゃなかったら、... |
sukashi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
透かしの時、... |
すかしのとき、... |
sukashi no toki, ... |
|
|
透かしだった時、... |
すかしだったとき、... |
sukashi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
透かしになると, ... |
すかしになると, ... |
sukashi ni naru to, ... |
Lubić
透かしが好き |
すかしがすき |
sukashi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
透かしだといいですね |
すかしだといいですね |
sukashi da to ii desu ne |
|
|
透かしじゃないといいですね |
すかしじゃないといいですね |
sukashi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
透かしだといいんですが |
すかしだといいんですが |
sukashi da to ii n desu ga |
|
|
透かしだといいんですけど |
すかしだといいんですけど |
sukashi da to ii n desu kedo |
|
|
透かしじゃないといいんですが |
すかしじゃないといいんですが |
sukashi ja nai to ii n desu ga |
|
|
透かしじゃないといいんですけど |
すかしじゃないといいんですけど |
sukashi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
透かしなのに, ... |
すかしなのに, ... |
sukashi na noni, ... |
|
|
透かしだったのに, ... |
すかしだったのに, ... |
sukashi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
透かしでも |
すかしでも |
sukashi de mo |
Nawet, jeśli nie
透かしじゃなくても |
すかしじゃなくても |
sukashi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という透かし |
[nazwa] というすかし |
[nazwa] to iu sukashi |
Nie lubić
透かしがきらい |
すかしがきらい |
sukashi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 透かしを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すかしをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sukashi o morau |
Podobny do ..., jak ...
透かしのような [inny rzeczownik] |
すかしのような [inny rzeczownik] |
sukashi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
透かしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
すかしのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sukashi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
透かしのはずです |
すかしなのはずです |
sukashi no hazu desu |
|
|
透かしのはずでした |
すかしのはずでした |
sukashi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
透かしかもしれません |
すかしかもしれません |
sukashi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
透かしだろう |
すかしだろう |
sukashi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
透かしでしょう |
すかしでしょう |
sukashi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
透かしであろう |
すかしであろう |
sukashi de arou |
Pytania w zdaniach
透かし か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
すかし か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sukashi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
透かしであれ |
すかしであれ |
sukashi de are |
Słyszałem, że ...
透かしだそうです |
すかしだそうです |
sukashi da sou desu |
|
|
透かしだったそうです |
すかしだったそうです |
sukashi datta sou desu |
Stawać się
透かしになる |
すかしになる |
sukashi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
透かしみたいです |
すかしみたいです |
sukashi mitai desu |
|
|
透かしみたいな |
すかしみたいな |
sukashi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
透かしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
すかしみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sukashi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
透かしであるな |
すかしであるな |
sukashi de aru na |