堂に入ります

どうにいります

dou ni irimasu

堂に入りません

どうにいりません

dou ni irimasen

堂に入りました

どうにいりました

dou ni irimashita

堂に入りませんでした

どうにいりませんでした

dou ni irimasen deshita

堂に入る

どうにいる

dou ni iru

堂に入らない

どうにいらない

dou ni iranai

堂に入った

どうにいった

dou ni itta

堂に入らなかった

どうにいらなかった

dou ni iranakatta

堂に入り

どうにいり

dou ni iri

堂に入りましょう

どうにいりましょう

dou ni irimashou

堂に入って

どうにいって

dou ni itte

堂に入らなくて

どうにいらなくて

dou ni iranakute

堂に入りまして

どうにいりまして

dou ni irimashite

堂に入れる

どうにいれる

dou ni ireru

堂に入れない

どうにいれない

dou ni irenai

堂に入れた

どうにいれた

dou ni ireta

堂に入れなかった

どうにいれなかった

dou ni irenakatta

堂に入れます

どうにいれます

dou ni iremasu

堂に入れません

どうにいれません

dou ni iremasen

堂に入れました

どうにいれました

dou ni iremashita

堂に入れませんでした

どうにいれませんでした

dou ni iremasen deshita

堂に入れて

どうにいれて

dou ni irete

堂に入れなくて

どうにいれなくて

dou ni irenakute

堂に入ろう

どうにいろう

dou ni irou

堂に入ろう

どうにいろう

dou ni irou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

堂に入るだろう

どうにいるだろう

dou ni iru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

堂に入るでしょう

どうにいるでしょう

dou ni iru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

堂に入るであろう

どうにいるであろう

dou ni iru de arou

styl pisany

堂に入られる

どうにいられる

dou ni irareru

堂に入られない

どうにいられない

dou ni irarenai

堂に入られた

どうにいられた

dou ni irareta

堂に入られなかった

どうにいられなかった

dou ni irarenakatta

堂に入られます

どうにいられます

dou ni iraremasu

堂に入られません

どうにいられません

dou ni iraremasen

堂に入られました

どうにいられました

dou ni iraremashita

堂に入られませんでした

どうにいられませんでした

dou ni iraremasen deshita

堂に入られて

どうにいられて

dou ni irarete

堂に入られなくて

どうにいられなくて

dou ni irarenakute

堂に入らせる

どうにいらせる

dou ni iraseru

堂に入らせない

どうにいらせない

dou ni irasenai

堂に入らせた

どうにいらせた

dou ni iraseta

堂に入らせなかった

どうにいらせなかった

dou ni irasenakatta

堂に入らす

どうにいらす

dou ni irasu

堂に入らさない

どうにいらさない

dou ni irasanai

堂に入らした

どうにいらした

dou ni irashita

堂に入らさなかった

どうにいらさなかった

dou ni irasanakatta

堂に入らせます

どうにいらせます

dou ni irasemasu

堂に入らせません

どうにいらせません

dou ni irasemasen

堂に入らせました

どうにいらせました

dou ni irasemashita

堂に入らせませんでした

どうにいらせませんでした

dou ni irasemasen deshita

堂に入らします

どうにいらします

dou ni irashimasu

堂に入らしません

どうにいらしません

dou ni irashimasen

堂に入らしました

どうにいらしました

dou ni irashimashita

堂に入らしませんでした

どうにいらしませんでした

dou ni irashimasen deshita

堂に入らせて

どうにいらせて

dou ni irasete

堂に入らせなくて

どうにいらせなくて

dou ni irasenakute

堂に入らして

どうにいらして

dou ni irashite

堂に入らさなくて

どうにいらさなくて

dou ni irasanakute

堂に入らされる

どうにいらされる

dou ni irasareru

堂に入らせられる

どうにいらせられる

dou ni iraserareru

堂に入らされない

どうにいらされない

dou ni irasarenai

堂に入らせられない

どうにいらせられない

dou ni iraserarenai

堂に入らされた

どうにいらされた

dou ni irasareta

堂に入らせられた

どうにいらせられた

dou ni iraserareta

堂に入らされなかった

どうにいらされなかった

dou ni irasarenakatta

堂に入らせられなかった

どうにいらせられなかった

dou ni iraserarenakatta

堂に入らされます

どうにいらされます

dou ni irasaremasu

堂に入らせられます

どうにいらせられます

dou ni iraseraremasu

堂に入らされません

どうにいらされません

dou ni irasaremasen

堂に入らせられません

どうにいらせられません

dou ni iraseraremasen

堂に入らされました

どうにいらされました

dou ni irasaremashita

堂に入らせられました

どうにいらせられました

dou ni iraseraremashita

堂に入らされませんでした

どうにいらされませんでした

dou ni irasaremasen deshita

堂に入らせられませんでした

どうにいらせられませんでした

dou ni iraseraremasen deshita

堂に入らされて

どうにいらされて

dou ni irasarete

堂に入らせられて

どうにいらせられて

dou ni iraserarete

堂に入らされなくて

どうにいらされなくて

dou ni irasarenakute

堂に入らせられなくて

どうにいらせられなくて

dou ni iraserarenakute

堂に入れば

どうにいれば

dou ni ireba

堂に入らなければ

どうにいらなければ

dou ni iranakereba

お堂に入りになる

おどうにいりになる

odou ni iri ni naru

堂に入られる

どうにいられる

dou ni irareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

堂に入られない

どうにいられない

dou ni irarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お堂に入りします

おどうにいりします

odou ni iri shimasu

お堂に入りする

おどうにいりする

odou ni iri suru

堂に入らぬ

どうにいらぬ

dou ni iranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

堂に入らん

どうにいらん

dou ni iran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

堂に入らず

どうにいらず

dou ni irazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

堂に入るかもしれない

どうにいるかもしれない

dou ni iru ka mo shirenai

堂に入るかもしれません

どうにいるかもしれません

dou ni iru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 堂に入ってほしくないです

[osoba に] ... どうにいってほしくないです

[osoba ni] ... dou ni itte hoshikunai desu

[osoba に] ... 堂に入らないでほしいです

[osoba に] ... どうにいらないでほしいです

[osoba ni] ... dou ni iranai de hoshii desu

堂に入りたい

どうにいりたい

dou ni iritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

堂に入りたいです

どうにいりたいです

dou ni iritai desu

堂に入りたがる

どうにいりたがる

dou ni iritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

堂に入りたがっている

どうにいりたがっている

dou ni iritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 堂に入ってほしいです

[osoba に] ... どうにいってほしいです

[osoba ni] ... dou ni itte hoshii desu

[dający] [は/が] 堂に入ってくれる

[dający] [は/が] どうにいってくれる

[dający] [wa/ga] dou ni itte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に堂に入ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にどうにいってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dou ni itte ageru

堂に入ることにする

どうにいることにする

dou ni iru koto ni suru

堂に入らないことにする

どうにいらないことにする

dou ni iranai koto ni suru

堂に入らなくてよかった

どうにいらなくてよかった

dou ni iranakute yokatta

堂に入ってよかった

どうにいってよかった

dou ni itte yokatta

堂に入らなければよかった

どうにいらなければよかった

dou ni iranakereba yokatta

堂に入ればよかった

どうにいればよかった

dou ni ireba yokatta

堂に入るまで, ...

どうにいるまで, ...

dou ni iru made, ...

堂に入らなくださって、ありがとうございました

どうにいらなくださって、ありがとうございました

dou ni irana kudasatte, arigatou gozaimashita

堂に入らなくてくれて、ありがとう

どうにいらなくてくれて、ありがとう

dou ni iranakute kurete, arigatou

堂に入らなくて、ありがとう

どうにいらなくて、ありがとう

dou ni iranakute, arigatou

堂に入ってくださって、ありがとうございました

どうにいってくださって、ありがとうございました

dou ni itte kudasatte, arigatou gozaimashita

堂に入ってくれて、ありがとう

どうにいってくれて、ありがとう

dou ni itte kurete, arigatou

堂に入って、ありがとう

どうにいって、ありがとう

dou ni itte, arigatou

堂に入ったり、...

どうにいったり、...

dou ni ittari, ...

twierdzenie

堂に入らなかったり、...

どうにいらなかったり、...

dou ni iranakattari, ...

przeczenie

堂に入りたかったり、...

どうにいりたかったり、...

dou ni iritakattari, ...

od formy wolitywnej

堂に入るまい

どうにいるまい

dou ni irumai

堂に入ったろう、...

どうにいったろう、...

dou ni ittarou, ...

twierdzenie

堂に入らなかったろう、...

どうにいらなかったろう、...

dou ni iranakattarou, ...

przeczenie

堂に入りたかったろう、...

どうにいりたかったろう、...

dou ni iritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

堂に入るって

どうにいるって

dou ni irutte

堂に入ったって

どうにいったって

dou ni ittatte

堂に入るんです

どうにいるんです

dou ni irun desu

お堂に入りください

おどうにいりください

odou ni iri kudasai

[miejsce] [に/へ] 堂に入りに行く

[miejsce] [に/へ] どうにいりにいく

[miejsce] [に/へ] dou ni iri ni iku

[miejsce] [に/へ] 堂に入りに来る

[miejsce] [に/へ] どうにいりにくる

[miejsce] [に/へ] dou ni iri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 堂に入りに帰る

[miejsce] [に/へ] どうにいりにかえる

[miejsce] [に/へ] dou ni iri ni kaeru

まだ堂に入っていません

まだどうにいっていません

mada dou ni itte imasen

堂に入れば, ...

どうにいれば, ...

dou ni ireba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

堂に入らなければ, ...

どうにいらなければ, ...

dou ni iranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

堂に入ったら、...

どうにいったら、...

dou ni ittara, ...

twierdzenie

堂に入らなかったら、...

どうにいらなかったら、...

dou ni iranakattara, ...

przeczenie

堂に入りたかったら、...

どうにいりたかったら、...

dou ni iritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

堂に入る時、...

どうにいるとき、...

dou ni iru toki, ...

堂に入った時、...

どうにいったとき、...

dou ni itta toki, ...

堂に入ると, ...

どうにいると, ...

dou ni iru to, ...

堂に入るのが好き

どうにいるのがすき

dou ni iru no ga suki

堂に入りやすいです

どうにいりやすいです

dou ni iri yasui desu

堂に入りやすかったです

どうにいりやすかったです

dou ni iri yasukatta desu

堂に入ったことがある

どうにいったことがある

dou ni itta koto ga aru

堂に入ったことがあるか

どうにいったことがあるか

dou ni itta koto ga aru ka

堂に入るといいですね

どうにいるといいですね

dou ni iru to ii desu ne

堂に入らないといいですね

どうにいらないといいですね

dou ni iranai to ii desu ne

堂に入るといいんですが

どうにいるといいんですが

dou ni iru to ii n desu ga

堂に入るといいんですけど

どうにいるといいんですけど

dou ni iru to ii n desu kedo

堂に入らないといいんですが

どうにいらないといいんですが

dou ni iranai to ii n desu ga

堂に入らないといいんですけど

どうにいらないといいんですけど

dou ni iranai to ii n desu kedo

堂に入るのに, ...

どうにいるのに, ...

dou ni iru noni, ...

堂に入ったのに, ...

どうにいったのに, ...

dou ni itta noni, ...

堂に入らなくちゃいけません

どうにいらなくちゃいけません

dou ni iranakucha ikemasen

Forma formalna

堂に入らなくちゃいけない

どうにいらなくちゃいけない

dou ni iranakucha ikenai

Forma nieformalna

堂に入らなければならない

どうにいらなければならない

dou ni iranakereba naranai

堂に入らなければなりません

どうにいらなければなりません

dou ni iranakereba narimasen

堂に入らなくてはならない

どうにいらなくてはならない

dou ni iranakute wa naranai

堂に入らなくてはなりません

どうにいらなくてはなりません

dou ni iranakute wa narimasen

堂に入らなきゃいけない

どうにいらなきゃいけない

dou ni iranakya ikenai

堂に入らなきゃ

どうにいらなきゃ

dou ni iranakya

堂に入らないといけない

どうにいらないといけない

dou ni iranai to ikenai

堂に入らないと

どうにいらないと

dou ni iranai to

堂に入らねばならない

どうにいらねばならない

dou ni iraneba naranai

堂に入らねばなりません

どうにいらねばなりません

dou ni iraneba narimasen

堂に入らねばならない

どうにいらねばならない

dou ni iraneba wa naranai

堂に入らねばなりません

どうにいらねばなりません

dou ni iraneba wa narimasen

堂に入っても

どうにいっても

dou ni itte mo

堂に入らなくても

どうにいらなくても

dou ni iranakute mo

堂に入らなくてもかまわない

どうにいらなくてもかまわない

dou ni iranakute mo kamawanai

堂に入らなくてもかまいません

どうにいらなくてもかまいません

dou ni iranakute mo kamaimasen

堂に入るのがきらい

どうにいるのがきらい

dou ni iru no ga kirai

堂に入らないで、...

どうにいらないで、...

dou ni iranaide, ...

堂に入らずに

どうにいらずに

dou ni irazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

堂に入らなくてもいいです

どうにいらなくてもいいです

dou ni iranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 堂に入って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] どうにいってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dou ni itte morau

堂に入ってから, ...

どうにいってから, ...

dou ni itte kara, ...

堂に入っている間に, ...

どうにいっているあいだに, ...

dou ni itte iru aida ni, ...

堂に入っている間, ...

どうにいっているあいだ, ...

dou ni itte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

堂に入るはずです

どうにいるはずです

dou ni iru hazu desu

堂に入るはずでした

どうにいるはずでした

dou ni iru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 堂に入らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... どうにいらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... dou ni irasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 堂に入らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... どうにいらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... dou ni irasete kureru

Do mnie

私に ... 堂に入らせてください

私に ... どうにいらせてください

watashi ni ... dou ni irasete kudasai

Pozwól mi

堂に入ってもいいです

どうにいってもいいです

dou ni itte mo ii desu

堂に入ってもいいですか

どうにいってもいいですか

dou ni itte mo ii desu ka

堂に入ってもかまわない

どうにいってもかまわない

dou ni itte mo kamawanai

堂に入ってもかまいません

どうにいってもかまいません

dou ni itte mo kamaimasen

堂に入るかもしれません

どうにいるかもしれません

dou ni iru kamoshi remasen

堂に入ってごらんなさい

どうにいってごらんなさい

dou ni itte goran nasai

堂に入ってください

どうにいってください

dou ni itte kudasai

堂に入ってくれ

どうにいってくれ

dou ni itte kure

堂に入ってちょうだい

どうにいってちょうだい

dou ni itte choudai

堂に入っていただけませんか

どうにいっていただけませんか

dou ni itte itadakemasen ka

堂に入ってくれませんか

どうにいってくれませんか

dou ni itte kuremasen ka

堂に入ってくれない

どうにいってくれない

dou ni itte kurenai

堂に入ってみる

どうにいってみる

dou ni itte miru

堂に入ろうとする

どうにいろうとする

dou ni irou to suru

堂に入る前に, ...

どうにいるまえに, ...

dou ni iru mae ni, ...

堂に入らなくて、すみませんでした

どうにいらなくて、すみませんでした

dou ni iranakute, sumimasen deshita

堂に入らなくて、すみません

どうにいらなくて、すみません

dou ni iranakute, sumimasen

堂に入らなくて、ごめん

どうにいらなくて、ごめん

dou ni iranakute, gomen

堂に入って、すみませんでした

どうにいって、すみませんでした

dou ni itte, sumimasen deshita

堂に入って、すみません

どうにいって、すみません

dou ni itte, sumimasen

堂に入って、ごめん

どうにいって、ごめん

dou ni itte, gomen

堂に入っておく

どうにいっておく

dou ni itte oku

堂に入っとく

どうにいっとく

dou ni ittoku

potocznie

堂に入っとけ

どうにいっとけ

dou ni ittoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 堂に入る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... どうにいる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... dou ni iru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

堂に入る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

どうにいる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dou ni iru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

堂に入ったほうがいいです

どうにいったほうがいいです

dou ni itta hou ga ii desu

堂に入らないほうがいいです

どうにいらないほうがいいです

dou ni iranai hou ga ii desu

堂に入ったらどうですか

どうにいったらどうですか

dou ni ittara dou desu ka

堂に入ってくださる

どうにいってくださる

dou ni itte kudasaru

堂に入れ

どうにいれ

dou ni ire

堂に入りなさい

どうにいりなさい

dou ni irinasai

堂に入るそうです

どうにいるそうです

dou ni iru sou desu

堂に入ったそうです

どうにいったそうです

dou ni itta sou desu

堂に入り方

どうにいりかた

dou ni irikata

堂に入ることにしている

どうにいることにしている

dou ni iru koto ni shite iru

堂に入らないことにしている

どうにいらないことにしている

dou ni iranai koto ni shite iru

堂に入りにくいです

どうにいりにくいです

dou ni iri nikui desu

堂に入りにくかったです

どうにいりにくかったです

dou ni iri nikukatta desu

堂に入っています

どうにいっています

dou ni itte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

堂に入っていません

どうにいっていません

dou ni itte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

堂に入っていました

どうにいっていました

dou ni itte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

堂に入っていませんでした

どうにいっていませんでした

dou ni itte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

堂に入っている

どうにいっている

dou ni itte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

堂に入っていない

どうにいっていない

dou ni itte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

堂に入っていた

どうにいっていた

dou ni itte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

堂に入っていなかった

どうにいっていなかった

dou ni itte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

堂に入ってる

どうにいってる

dou ni itteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

堂に入ってない

どうにいってない

dou ni ittenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

堂に入ってた

どうにいってた

dou ni itteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

堂に入ってなかった

どうにいってなかった

dou ni ittenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

堂に入ろうと思っている

どうにいろうとおもっている

dou ni irou to omotte iru

堂に入ろうと思う

どうにいろうとおもう

dou ni irou to omou

堂に入りながら, ...

どうにいりながら, ...

dou ni irinagara, ...

堂に入るみたいです

どうにいるみたいです

dou ni iru mitai desu

堂に入るみたいな

どうにいるみたいな

dou ni iru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに堂に入る

... みたいにどうにいる

... mitai ni dou ni iru

堂に入ったみたいです

どうにいったみたいです

dou ni itta mitai desu

堂に入ったみたいな

どうにいったみたいな

dou ni itta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに堂に入った

... みたいにどうにいった

... mitai ni dou ni itta

堂に入りそうです

どうにいりそうです

dou ni irisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

堂に入らなさそうです

どうにいらなさそうです

dou ni iranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

堂に入ってはいけません

どうにいってはいけません

dou ni itte wa ikemasen

堂に入らないでください

どうにいらないでください

dou ni iranaide kudasai

堂に入るな

どうにいるな

dou ni iruna

堂に入るつもりです

どうにいるつもりです

dou ni iru tsumori desu

堂に入らないつもりです

どうにいらないつもりです

dou ni iranai tsumori desu

堂に入りすぎる

どうにいりすぎる

dou ni iri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 堂に入らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... どうにいらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... dou ni iraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 堂に入らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... どうにいらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... dou ni irasemashita

堂に入ってしまう

どうにいってしまう

dou ni itte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

堂に入ってしまいます

どうにいってしまいます

dou ni itte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

堂に入ってしまった

どうにいってしまった

dou ni itte shimatta

Forma przeszła, prosta

堂に入ってしまいました

どうにいってしまいました

dou ni itte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

堂に入っちゃう

どうにいっちゃう

dou ni icchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

堂に入っちゃいます

どうにいっちゃいます

dou ni icchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

堂に入っちゃった

どうにいっちゃった

dou ni icchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

堂に入っちゃいました

どうにいっちゃいました

dou ni icchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna