Szczegóły słowa 道行く | みちゆく
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| みちゆく |
|
|||||||
| michi yuku |
Znaczenie znaków kanji
| 道 |
droga, ulica, jezdnia, dzielnica, podróż, kurs, lekcja, morał, moralny, nauki, nauczanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 行 |
iść, jechanie, podróż, przeprowadzanie, realizowanie, robienie, czynienie, wykonywanie, linia (w tekście), wiersz, bank |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
iść drogą
czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行きます |
みちゆきます |
michi yukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行きません |
みちゆきません |
michi yukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行きました |
みちゆきました |
michi yukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行きませんでした |
みちゆきませんでした |
michi yukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行く |
みちゆく |
michi yuku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かない |
みちゆかない |
michi yukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行った |
みちゆいた |
michi yuita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かなかった |
みちゆかなかった |
michi yukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
道行き |
みちゆき |
michi yuki |
Forma mashou
道行きましょう |
みちゆきましょう |
michi yukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
道行って |
みちゆいて |
michi yuite |
|
|
Przeczenie
道行かなくて |
みちゆかなくて |
michi yukanakute |
Forma te od masu
道行きまして |
みちゆきまして |
michi yukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行ける |
みちゆける |
michi yukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行けない |
みちゆけない |
michi yukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行けた |
みちゆけた |
michi yuketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行けなかった |
みちゆけなかった |
michi yukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行けます |
みちゆけます |
michi yukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行けません |
みちゆけません |
michi yukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行けました |
みちゆけました |
michi yukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行けませんでした |
みちゆけませんでした |
michi yukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
道行けて |
みちゆけて |
michi yukete |
|
|
Przeczenie
道行けなくて |
みちゆけなくて |
michi yukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
道行こう |
みちゆこう |
michi yukou |
Forma przypuszczająca
道行こう |
みちゆこう |
michi yukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
道行くだろう |
みちゆくだろう |
michi yuku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
道行くでしょう |
みちゆくでしょう |
michi yuku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
道行くであろう |
みちゆくであろう |
michi yuku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行かれる |
みちゆかれる |
michi yukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かれない |
みちゆかれない |
michi yukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行かれた |
みちゆかれた |
michi yukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かれなかった |
みちゆかれなかった |
michi yukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行かれます |
みちゆかれます |
michi yukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かれません |
みちゆかれません |
michi yukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行かれました |
みちゆかれました |
michi yukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かれませんでした |
みちゆかれませんでした |
michi yukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
道行かれて |
みちゆかれて |
michi yukarete |
|
|
Przeczenie
道行かれなくて |
みちゆかれなくて |
michi yukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行かせる |
みちゆかせる |
michi yukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かせない |
みちゆかせない |
michi yukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行かせた |
みちゆかせた |
michi yukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かせなかった |
みちゆかせなかった |
michi yukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行かす |
みちゆかす |
michi yukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かさない |
みちゆかさない |
michi yukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行かした |
みちゆかした |
michi yukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かさなかった |
みちゆかさなかった |
michi yukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行かせます |
みちゆかせます |
michi yukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かせません |
みちゆかせません |
michi yukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行かせました |
みちゆかせました |
michi yukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かせませんでした |
みちゆかせませんでした |
michi yukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行かします |
みちゆかします |
michi yukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かしません |
みちゆかしません |
michi yukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行かしました |
みちゆかしました |
michi yukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かしませんでした |
みちゆかしませんでした |
michi yukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
道行かせて |
みちゆかせて |
michi yukasete |
|
|
Przeczenie
道行かせなくて |
みちゆかせなくて |
michi yukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
道行かして |
みちゆかして |
michi yukashite |
|
|
Przeczenie
道行かさなくて |
みちゆかさなくて |
michi yukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行かされる |
みちゆかされる |
michi yukasareru |
|
|
道行かせられる |
みちゆかせられる |
michi yukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かされない |
みちゆかされない |
michi yukasarenai |
|
|
道行かせられない |
みちゆかせられない |
michi yukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行かされた |
みちゆかされた |
michi yukasareta |
|
|
道行かせられた |
みちゆかせられた |
michi yukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かされなかった |
みちゆかされなかった |
michi yukasarenakatta |
|
|
道行かせられなかった |
みちゆかせられなかった |
michi yukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
道行かされます |
みちゆかされます |
michi yukasaremasu |
|
|
道行かせられます |
みちゆかせられます |
michi yukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
道行かされません |
みちゆかされません |
michi yukasaremasen |
|
|
道行かせられません |
みちゆかせられません |
michi yukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
道行かされました |
みちゆかされました |
michi yukasaremashita |
|
|
道行かせられました |
みちゆかせられました |
michi yukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
道行かされませんでした |
みちゆかされませんでした |
michi yukasaremasen deshita |
|
|
道行かせられませんでした |
みちゆかせられませんでした |
michi yukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
道行かされて |
みちゆかされて |
michi yukasarete |
|
|
道行かせられて |
みちゆかせられて |
michi yukaserarete |
|
|
Przeczenie
道行かされなくて |
みちゆかされなくて |
michi yukasarenakute |
|
|
道行かせられなくて |
みちゆかせられなくて |
michi yukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
道行けば |
みちゆけば |
michi yukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
道行かなければ |
みちゆかなければ |
michi yukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お道行きになる |
おみちゆきになる |
omichi yuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
道行かれる |
みちゆかれる |
michi yukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
道行かれない |
みちゆかれない |
michi yukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お道行きします |
おみちゆきします |
omichi yuki shimasu |
|
|
お道行きする |
おみちゆきする |
omichi yuki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
道行くかもしれない |
みちゆくかもしれない |
michi yuku ka mo shirenai |
|
|
道行くかもしれません |
みちゆくかもしれません |
michi yuku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 道行ってほしくないです |
[osoba に] ... みちゆいてほしくないです |
[osoba ni] ... michi yuite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 道行かないでほしいです |
[osoba に] ... みちゆかないでほしいです |
[osoba ni] ... michi yukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
道行きたい |
みちゆきたい |
michi yukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
道行きたいです |
みちゆきたいです |
michi yukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
道行きたがる |
みちゆきたがる |
michi yukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
道行きたがっている |
みちゆきたがっている |
michi yukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 道行ってほしいです |
[osoba に] ... みちゆいてほしいです |
[osoba ni] ... michi yuite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 道行ってくれる |
[dający] [は/が] みちゆいてくれる |
[dający] [wa/ga] michi yuite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に道行ってあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にみちゆいてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni michi yuite ageru |
Decydować się na
道行くことにする |
みちゆくことにする |
michi yuku koto ni suru |
|
|
道行かないことにする |
みちゆかないことにする |
michi yukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
道行かなくてよかった |
みちゆかなくてよかった |
michi yukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
道行ってよかった |
みちゆいてよかった |
michi yuite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
道行かなければよかった |
みちゆかなければよかった |
michi yukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
道行けばよかった |
みちゆけばよかった |
michi yukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
道行くまで, ... |
みちゆくまで, ... |
michi yuku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
道行かなくださって、ありがとうございました |
みちゆかなくださって、ありがとうございました |
michi yukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
道行かなくてくれて、ありがとう |
みちゆかなくてくれて、ありがとう |
michi yukanakute kurete, arigatou |
|
|
道行かなくて、ありがとう |
みちゆかなくて、ありがとう |
michi yukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
道行ってくださって、ありがとうございました |
みちゆいてくださって、ありがとうございました |
michi yuite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
道行ってくれて、ありがとう |
みちゆいてくれて、ありがとう |
michi yuite kurete, arigatou |
|
|
道行って、ありがとう |
みちゆいて、ありがとう |
michi yuite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
道行ったり、... |
みちゆいたり、... |
michi yuitari, ... |
twierdzenie |
|
|
道行かなかったり、... |
みちゆかなかったり、... |
michi yukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
道行きたかったり、... |
みちゆきたかったり、... |
michi yukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
道行くまい |
みちゆくまい |
michi yukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
道行ったろう、... |
みちゆいたろう、... |
michi yuitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
道行かなかったろう、... |
みちゆかなかったろう、... |
michi yukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
道行きたかったろう、... |
みちゆきたかったろう、... |
michi yukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
道行くって |
みちゆくって |
michi yukutte |
|
|
道行ったって |
みちゆいたって |
michi yuitatte |
Forma wyjaśniająca
道行くんです |
みちゆくんです |
michi yukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お道行きください |
おみちゆきください |
omichi yuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 道行きに行く |
[miejsce] [に/へ] みちゆきにいく |
[miejsce] [に/へ] michi yuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 道行きに来る |
[miejsce] [に/へ] みちゆきにくる |
[miejsce] [に/へ] michi yuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 道行きに帰る |
[miejsce] [に/へ] みちゆきにかえる |
[miejsce] [に/へ] michi yuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ道行っていません |
まだみちゆいていません |
mada michi yuite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
道行けば, ... |
みちゆけば, ... |
michi yukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
道行かなければ, ... |
みちゆかなければ, ... |
michi yukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
道行ったら、... |
みちゆいたら、... |
michi yuitara, ... |
twierdzenie |
|
|
道行かなかったら、... |
みちゆかなかったら、... |
michi yukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
道行きたかったら、... |
みちゆきたかったら、... |
michi yukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
道行く時、... |
みちゆくとき、... |
michi yuku toki, ... |
|
|
道行った時、... |
みちゆいたとき、... |
michi yuita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
道行くと, ... |
みちゆくと, ... |
michi yuku to, ... |
Lubić
道行くのが好き |
みちゆくのがすき |
michi yuku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
道行きやすいです |
みちゆきやすいです |
michi yuki yasui desu |
|
|
道行きやすかったです |
みちゆきやすかったです |
michi yuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
道行ったことがある |
みちゆいたことがある |
michi yuita koto ga aru |
|
|
道行ったことがあるか |
みちゆいたことがあるか |
michi yuita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
道行くといいですね |
みちゆくといいですね |
michi yuku to ii desu ne |
|
|
道行かないといいですね |
みちゆかないといいですね |
michi yukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
道行くといいんですが |
みちゆくといいんですが |
michi yuku to ii n desu ga |
|
|
道行くといいんですけど |
みちゆくといいんですけど |
michi yuku to ii n desu kedo |
|
|
道行かないといいんですが |
みちゆかないといいんですが |
michi yukanai to ii n desu ga |
|
|
道行かないといいんですけど |
みちゆかないといいんですけど |
michi yukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
道行くのに, ... |
みちゆくのに, ... |
michi yuku noni, ... |
|
|
道行ったのに, ... |
みちゆいたのに, ... |
michi yuita noni, ... |
Musieć 1
道行かなくちゃいけません |
みちゆかなくちゃいけません |
michi yukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
道行かなければならない |
みちゆかなければならない |
michi yukanakereba naranai |
|
|
道行かなければなりません |
みちゆかなければなりません |
michi yukanakereba narimasen |
|
|
道行かなくてはならない |
みちゆかなくてはならない |
michi yukanakute wa naranai |
|
|
道行かなくてはなりません |
みちゆかなくてはなりません |
michi yukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
道行かなきゃいけない |
みちゆかなきゃいけない |
michi yukanakya ikenai |
|
|
道行かなきゃ |
みちゆかなきゃ |
michi yukanakya |
|
|
道行かないといけない |
みちゆかないといけない |
michi yukanai to ikenai |
|
|
道行かないと |
みちゆかないと |
michi yukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
道行かねばならない |
みちゆかねばならない |
michi yukaneba naranai |
|
|
道行かねばなりません |
みちゆかねばなりません |
michi yukaneba narimasen |
|
|
道行かねばならない |
みちゆかねばならない |
michi yukaneba wa naranai |
|
|
道行かねばなりません |
みちゆかねばなりません |
michi yukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
道行っても |
みちゆいても |
michi yuite mo |
Nawet, jeśli nie
道行かなくても |
みちゆかなくても |
michi yukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
道行かなくてもかまわない |
みちゆかなくてもかまわない |
michi yukanakute mo kamawanai |
|
|
道行かなくてもかまいません |
みちゆかなくてもかまいません |
michi yukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
道行くのがきらい |
みちゆくのがきらい |
michi yuku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
道行かないで、... |
みちゆかないで、... |
michi yukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
道行かなくてもいいです |
みちゆかなくてもいいです |
michi yukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 道行って貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みちゆいてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] michi yuite morau |
Po czynności, robię ...
道行ってから, ... |
みちゆいてから, ... |
michi yuite kara, ... |
Podczas
道行っている間に, ... |
みちゆいているあいだに, ... |
michi yuite iru aida ni, ... |
|
|
道行っている間, ... |
みちゆいているあいだ, ... |
michi yuite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
道行くはずです |
みちゆくはずです |
michi yuku hazu desu |
|
|
道行くはずでした |
みちゆくはずでした |
michi yuku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 道行かせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... みちゆかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... michi yukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 道行かせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... みちゆかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... michi yukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 道行かせてください |
私に ... みちゆかせてください |
watashi ni ... michi yukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
道行ってもいいです |
みちゆいてもいいです |
michi yuite mo ii desu |
|
|
道行ってもいいですか |
みちゆいてもいいですか |
michi yuite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
道行ってもかまわない |
みちゆいてもかまわない |
michi yuite mo kamawanai |
|
|
道行ってもかまいません |
みちゆいてもかまいません |
michi yuite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
道行くかもしれません |
みちゆくかもしれません |
michi yuku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
道行ってごらんなさい |
みちゆいてごらんなさい |
michi yuite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
道行ってください |
みちゆいてください |
michi yuite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
道行ってくれ |
みちゆいてくれ |
michi yuite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
道行ってちょうだい |
みちゆいてちょうだい |
michi yuite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
道行っていただけませんか |
みちゆいていただけませんか |
michi yuite itadakemasen ka |
|
|
道行ってくれませんか |
みちゆいてくれませんか |
michi yuite kuremasen ka |
|
|
道行ってくれない |
みちゆいてくれない |
michi yuite kurenai |
Próbować 1
道行ってみる |
みちゆいてみる |
michi yuite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
道行こうとする |
みちゆこうとする |
michi yukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
道行く前に, ... |
みちゆくまえに, ... |
michi yuku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
道行かなくて、すみませんでした |
みちゆかなくて、すみませんでした |
michi yukanakute, sumimasen deshita |
|
|
道行かなくて、すみません |
みちゆかなくて、すみません |
michi yukanakute, sumimasen |
|
|
道行かなくて、ごめん |
みちゆかなくて、ごめん |
michi yukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
道行って、すみませんでした |
みちゆいて、すみませんでした |
michi yuite, sumimasen deshita |
|
|
道行って、すみません |
みちゆいて、すみません |
michi yuite, sumimasen |
|
|
道行って、ごめん |
みちゆいて、ごめん |
michi yuite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
道行っておく |
みちゆいておく |
michi yuite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 道行く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... みちゆく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... michi yuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
道行く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
みちゆく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
michi yuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
道行ったほうがいいです |
みちゆいたほうがいいです |
michi yuita hou ga ii desu |
|
|
道行かないほうがいいです |
みちゆかないほうがいいです |
michi yukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
道行ったらどうですか |
みちゆいたらどうですか |
michi yuitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
道行ってくださる |
みちゆいてくださる |
michi yuite kudasaru |
Rozkaz 1
道行け |
みちゆけ |
michi yuke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
道行きなさい |
みちゆきなさい |
michi yukinasai |
Słyszałem, że ...
道行くそうです |
みちゆくそうです |
michi yuku sou desu |
|
|
道行ったそうです |
みちゆいたそうです |
michi yuita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
道行き方 |
みちゆきかた |
michi yukikata |
Starać się regularnie wykonywać
道行くことにしている |
みちゆくことにしている |
michi yuku koto ni shite iru |
|
|
道行かないことにしている |
みちゆかないことにしている |
michi yukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
道行きにくいです |
みちゆきにくいです |
michi yuki nikui desu |
|
|
道行きにくかったです |
みちゆきにくかったです |
michi yuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
道行っている |
みちゆいている |
michi yuite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
道行こうと思っている |
みちゆこうとおもっている |
michi yukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
道行こうと思う |
みちゆこうとおもう |
michi yukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
道行きながら, ... |
みちゆきながら, ... |
michi yukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
道行くみたいです |
みちゆくみたいです |
michi yuku mitai desu |
|
|
道行くみたいな |
みちゆくみたいな |
michi yuku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに道行く |
... みたいにみちゆく |
... mitai ni michi yuku |
|
|
道行ったみたいです |
みちゆいたみたいです |
michi yuita mitai desu |
|
|
道行ったみたいな |
みちゆいたみたいな |
michi yuita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに道行った |
... みたいにみちゆいた |
... mitai ni michi yuita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
道行きそうです |
みちゆきそうです |
michi yukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
道行かなさそうです |
みちゆかなさそうです |
michi yukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
道行ってはいけません |
みちゆいてはいけません |
michi yuite wa ikemasen |
Zakaz 2
道行かないでください |
みちゆかないでください |
michi yukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
道行くな |
みちゆくな |
michi yukuna |
Zamiar
道行くつもりです |
みちゆくつもりです |
michi yuku tsumori desu |
|
|
道行かないつもりです |
みちゆかないつもりです |
michi yukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
道行きすぎる |
みちゆきすぎる |
michi yuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 道行かせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みちゆかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... michi yukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 道行かせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みちゆかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... michi yukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
道行ってしまう |
みちゆいてしまう |
michi yuite shimau |
|
|
道行っちゃう |
みちゆいちゃう |
michi yuichau |
|
|
道行ってしまいました |
みちゆいてしまいました |
michi yuite shimaimashita |
|
|
道行っちゃいました |
みちゆいちゃいました |
michi yuichaimashita |