匿います

かくまいます

kakumaimasu

匿いません

かくまいません

kakumaimasen

匿いました

かくまいました

kakumaimashita

匿いませんでした

かくまいませんでした

kakumaimasen deshita

匿う

かくまう

kakumau

匿わない

かくまわない

kakumawanai

匿った

かくまった

kakumatta

匿わなかった

かくまわなかった

kakumawanakatta

匿い

かくまい

kakumai

匿いましょう

かくまいましょう

kakumaimashou

匿って

かくまって

kakumatte

匿わなくて

かくまわなくて

kakumawanakute

匿いまして

かくまいまして

kakumaimashite

匿える

かくまえる

kakumaeru

匿えない

かくまえない

kakumaenai

匿えた

かくまえた

kakumaeta

匿えなかった

かくまえなかった

kakumaenakatta

匿えます

かくまえます

kakumaemasu

匿えません

かくまえません

kakumaemasen

匿えました

かくまえました

kakumaemashita

匿えませんでした

かくまえませんでした

kakumaemasen deshita

匿えて

かくまえて

kakumaete

匿えなくて

かくまえなくて

kakumaenakute

匿おう

かくまおう

kakumaou

匿おう

かくまおう

kakumaou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

匿うだろう

かくまうだろう

kakumau darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

匿うでしょう

かくまうでしょう

kakumau deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

匿うであろう

かくまうであろう

kakumau de arou

styl pisany

匿われる

かくまわれる

kakumawareru

匿われない

かくまわれない

kakumawarenai

匿われた

かくまわれた

kakumawareta

匿われなかった

かくまわれなかった

kakumawarenakatta

匿われます

かくまわれます

kakumawaremasu

匿われません

かくまわれません

kakumawaremasen

匿われました

かくまわれました

kakumawaremashita

匿われませんでした

かくまわれませんでした

kakumawaremasen deshita

匿われて

かくまわれて

kakumawarete

匿われなくて

かくまわれなくて

kakumawarenakute

匿わせる

かくまわせる

kakumawaseru

匿わせない

かくまわせない

kakumawasenai

匿わせた

かくまわせた

kakumawaseta

匿わせなかった

かくまわせなかった

kakumawasenakatta

匿わす

かくまわす

kakumawasu

匿わさない

かくまわさない

kakumawasanai

匿わした

かくまわした

kakumawashita

匿わさなかった

かくまわさなかった

kakumawasanakatta

匿わせます

かくまわせます

kakumawasemasu

匿わせません

かくまわせません

kakumawasemasen

匿わせました

かくまわせました

kakumawasemashita

匿わせませんでした

かくまわせませんでした

kakumawasemasen deshita

匿わします

かくまわします

kakumawashimasu

匿わしません

かくまわしません

kakumawashimasen

匿わしました

かくまわしました

kakumawashimashita

匿わしませんでした

かくまわしませんでした

kakumawashimasen deshita

匿わせて

かくまわせて

kakumawasete

匿わせなくて

かくまわせなくて

kakumawasenakute

匿わして

かくまわして

kakumawashite

匿わさなくて

かくまわさなくて

kakumawasanakute

匿わされる

かくまわされる

kakumawasareru

匿わせられる

かくまわせられる

kakumawaserareru

匿わされない

かくまわされない

kakumawasarenai

匿わせられない

かくまわせられない

kakumawaserarenai

匿わされた

かくまわされた

kakumawasareta

匿わせられた

かくまわせられた

kakumawaserareta

匿わされなかった

かくまわされなかった

kakumawasarenakatta

匿わせられなかった

かくまわせられなかった

kakumawaserarenakatta

匿わされます

かくまわされます

kakumawasaremasu

匿わせられます

かくまわせられます

kakumawaseraremasu

匿わされません

かくまわされません

kakumawasaremasen

匿わせられません

かくまわせられません

kakumawaseraremasen

匿わされました

かくまわされました

kakumawasaremashita

匿わせられました

かくまわせられました

kakumawaseraremashita

匿わされませんでした

かくまわされませんでした

kakumawasaremasen deshita

匿わせられませんでした

かくまわせられませんでした

kakumawaseraremasen deshita

匿わされて

かくまわされて

kakumawasarete

匿わせられて

かくまわせられて

kakumawaserarete

匿わされなくて

かくまわされなくて

kakumawasarenakute

匿わせられなくて

かくまわせられなくて

kakumawaserarenakute

匿えば

かくまえば

kakumaeba

匿わなければ

かくまわなければ

kakumawanakereba

お匿いになる

おかくまいになる

okakumai ni naru

匿われる

かくまわれる

kakumawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

匿われない

かくまわれない

kakumawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お匿いします

おかくまいします

okakumai shimasu

お匿いする

おかくまいする

okakumai suru

匿わぬ

かくまわぬ

kakumawanu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

匿わん

かくまわん

kakumawan

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

匿わず

かくまわず

kakumawazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

匿うかもしれない

かくまうかもしれない

kakumau ka mo shirenai

匿うかもしれません

かくまうかもしれません

kakumau ka mo shiremasen

[osoba に] ... 匿ってほしくないです

[osoba に] ... かくまってほしくないです

[osoba ni] ... kakumatte hoshikunai desu

[osoba に] ... 匿わないでほしいです

[osoba に] ... かくまわないでほしいです

[osoba ni] ... kakumawanai de hoshii desu

匿いたい

かくまいたい

kakumaitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

匿いたいです

かくまいたいです

kakumaitai desu

匿いたがる

かくまいたがる

kakumaitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

匿いたがっている

かくまいたがっている

kakumaitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 匿ってほしいです

[osoba に] ... かくまってほしいです

[osoba ni] ... kakumatte hoshii desu

[dający] [は/が] 匿ってくれる

[dający] [は/が] かくまってくれる

[dający] [wa/ga] kakumatte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に匿ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかくまってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kakumatte ageru

匿うことにする

かくまうことにする

kakumau koto ni suru

匿わないことにする

かくまわないことにする

kakumawanai koto ni suru

匿わなくてよかった

かくまわなくてよかった

kakumawanakute yokatta

匿ってよかった

かくまってよかった

kakumatte yokatta

匿わなければよかった

かくまわなければよかった

kakumawanakereba yokatta

匿えばよかった

かくまえばよかった

kakumaeba yokatta

匿うまで, ...

かくまうまで, ...

kakumau made, ...

匿わなくださって、ありがとうございました

かくまわなくださって、ありがとうございました

kakumawana kudasatte, arigatou gozaimashita

匿わなくてくれて、ありがとう

かくまわなくてくれて、ありがとう

kakumawanakute kurete, arigatou

匿わなくて、ありがとう

かくまわなくて、ありがとう

kakumawanakute, arigatou

匿ってくださって、ありがとうございました

かくまってくださって、ありがとうございました

kakumatte kudasatte, arigatou gozaimashita

匿ってくれて、ありがとう

かくまってくれて、ありがとう

kakumatte kurete, arigatou

匿って、ありがとう

かくまって、ありがとう

kakumatte, arigatou

匿ったり、...

かくまったり、...

kakumattari, ...

twierdzenie

匿わなかったり、...

かくまわなかったり、...

kakumawanakattari, ...

przeczenie

匿いたかったり、...

かくまいたかったり、...

kakumaitakattari, ...

od formy wolitywnej

匿うまい

かくまうまい

kakumaumai

匿ったろう、...

かくまったろう、...

kakumattarou, ...

twierdzenie

匿わなかったろう、...

かくまわなかったろう、...

kakumawanakattarou, ...

przeczenie

匿いたかったろう、...

かくまいたかったろう、...

kakumaitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

匿うって

かくまうって

kakumautte

匿ったって

かくまったって

kakumattatte

匿うんです

かくまうんです

kakumaun desu

お匿いください

おかくまいください

okakumai kudasai

[miejsce] [に/へ] 匿いに行く

[miejsce] [に/へ] かくまいにいく

[miejsce] [に/へ] kakumai ni iku

[miejsce] [に/へ] 匿いに来る

[miejsce] [に/へ] かくまいにくる

[miejsce] [に/へ] kakumai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 匿いに帰る

[miejsce] [に/へ] かくまいにかえる

[miejsce] [に/へ] kakumai ni kaeru

まだ匿っていません

まだかくまっていません

mada kakumatte imasen

匿えば, ...

かくまえば, ...

kakumaeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

匿わなければ, ...

かくまわなければ, ...

kakumawanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

匿ったら、...

かくまったら、...

kakumattara, ...

twierdzenie

匿わなかったら、...

かくまわなかったら、...

kakumawanakattara, ...

przeczenie

匿いたかったら、...

かくまいたかったら、...

kakumaitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

匿う時、...

かくまうとき、...

kakumau toki, ...

匿った時、...

かくまったとき、...

kakumatta toki, ...

匿うと, ...

かくまうと, ...

kakumau to, ...

匿うのが好き

かくまうのがすき

kakumau no ga suki

匿いやすいです

かくまいやすいです

kakumai yasui desu

匿いやすかったです

かくまいやすかったです

kakumai yasukatta desu

匿ったことがある

かくまったことがある

kakumatta koto ga aru

匿ったことがあるか

かくまったことがあるか

kakumatta koto ga aru ka

匿うといいですね

かくまうといいですね

kakumau to ii desu ne

匿わないといいですね

かくまわないといいですね

kakumawanai to ii desu ne

匿うといいんですが

かくまうといいんですが

kakumau to ii n desu ga

匿うといいんですけど

かくまうといいんですけど

kakumau to ii n desu kedo

匿わないといいんですが

かくまわないといいんですが

kakumawanai to ii n desu ga

匿わないといいんですけど

かくまわないといいんですけど

kakumawanai to ii n desu kedo

匿うのに, ...

かくまうのに, ...

kakumau noni, ...

匿ったのに, ...

かくまったのに, ...

kakumatta noni, ...

匿わなくちゃいけません

かくまわなくちゃいけません

kakumawanakucha ikemasen

Forma formalna

匿わなくちゃいけない

かくまわなくちゃいけない

kakumawanakucha ikenai

Forma nieformalna

匿わなければならない

かくまわなければならない

kakumawanakereba naranai

匿わなければなりません

かくまわなければなりません

kakumawanakereba narimasen

匿わなくてはならない

かくまわなくてはならない

kakumawanakute wa naranai

匿わなくてはなりません

かくまわなくてはなりません

kakumawanakute wa narimasen

匿わなきゃいけない

かくまわなきゃいけない

kakumawanakya ikenai

匿わなきゃ

かくまわなきゃ

kakumawanakya

匿わないといけない

かくまわないといけない

kakumawanai to ikenai

匿わないと

かくまわないと

kakumawanai to

匿わねばならない

かくまわねばならない

kakumawaneba naranai

匿わねばなりません

かくまわねばなりません

kakumawaneba narimasen

匿わねばならない

かくまわねばならない

kakumawaneba wa naranai

匿わねばなりません

かくまわねばなりません

kakumawaneba wa narimasen

匿っても

かくまっても

kakumatte mo

匿わなくても

かくまわなくても

kakumawanakute mo

匿わなくてもかまわない

かくまわなくてもかまわない

kakumawanakute mo kamawanai

匿わなくてもかまいません

かくまわなくてもかまいません

kakumawanakute mo kamaimasen

匿うのがきらい

かくまうのがきらい

kakumau no ga kirai

匿わないで、...

かくまわないで、...

kakumawanaide, ...

匿わずに

かくまわずに

kakumawazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

匿わなくてもいいです

かくまわなくてもいいです

kakumawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 匿って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かくまってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kakumatte morau

匿ってから, ...

かくまってから, ...

kakumatte kara, ...

匿っている間に, ...

かくまっているあいだに, ...

kakumatte iru aida ni, ...

匿っている間, ...

かくまっているあいだ, ...

kakumatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

匿うはずです

かくまうはずです

kakumau hazu desu

匿うはずでした

かくまうはずでした

kakumau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 匿わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かくまわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kakumawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 匿わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... かくまわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kakumawasete kureru

Do mnie

私に ... 匿わせてください

私に ... かくまわせてください

watashi ni ... kakumawasete kudasai

Pozwól mi

匿ってもいいです

かくまってもいいです

kakumatte mo ii desu

匿ってもいいですか

かくまってもいいですか

kakumatte mo ii desu ka

匿ってもかまわない

かくまってもかまわない

kakumatte mo kamawanai

匿ってもかまいません

かくまってもかまいません

kakumatte mo kamaimasen

匿うかもしれません

かくまうかもしれません

kakumau kamoshi remasen

匿ってごらんなさい

かくまってごらんなさい

kakumatte goran nasai

匿ってください

かくまってください

kakumatte kudasai

匿ってくれ

かくまってくれ

kakumatte kure

匿ってちょうだい

かくまってちょうだい

kakumatte choudai

匿っていただけませんか

かくまっていただけませんか

kakumatte itadakemasen ka

匿ってくれませんか

かくまってくれませんか

kakumatte kuremasen ka

匿ってくれない

かくまってくれない

kakumatte kurenai

匿ってみる

かくまってみる

kakumatte miru

匿おうとする

かくまおうとする

kakumaou to suru

匿う前に, ...

かくまうまえに, ...

kakumau mae ni, ...

匿わなくて、すみませんでした

かくまわなくて、すみませんでした

kakumawanakute, sumimasen deshita

匿わなくて、すみません

かくまわなくて、すみません

kakumawanakute, sumimasen

匿わなくて、ごめん

かくまわなくて、ごめん

kakumawanakute, gomen

匿って、すみませんでした

かくまって、すみませんでした

kakumatte, sumimasen deshita

匿って、すみません

かくまって、すみません

kakumatte, sumimasen

匿って、ごめん

かくまって、ごめん

kakumatte, gomen

匿っておく

かくまっておく

kakumatte oku

匿っとく

かくまっとく

kakumattoku

potocznie

匿っとけ

かくまっとけ

kakumattoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 匿う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... かくまう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kakumau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

匿う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かくまう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kakumau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

匿ったほうがいいです

かくまったほうがいいです

kakumatta hou ga ii desu

匿わないほうがいいです

かくまわないほうがいいです

kakumawanai hou ga ii desu

匿ったらどうですか

かくまったらどうですか

kakumattara dou desu ka

匿ってくださる

かくまってくださる

kakumatte kudasaru

匿え

かくまえ

kakumae

匿いなさい

かくまいなさい

kakumainasai

匿うそうです

かくまうそうです

kakumau sou desu

匿ったそうです

かくまったそうです

kakumatta sou desu

匿い方

かくまいかた

kakumaikata

匿うことにしている

かくまうことにしている

kakumau koto ni shite iru

匿わないことにしている

かくまわないことにしている

kakumawanai koto ni shite iru

匿いにくいです

かくまいにくいです

kakumai nikui desu

匿いにくかったです

かくまいにくかったです

kakumai nikukatta desu

匿っています

かくまっています

kakumatte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

匿っていません

かくまっていません

kakumatte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

匿っていました

かくまっていました

kakumatte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

匿っていませんでした

かくまっていませんでした

kakumatte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

匿っている

かくまっている

kakumatte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

匿っていない

かくまっていない

kakumatte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

匿っていた

かくまっていた

kakumatte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

匿っていなかった

かくまっていなかった

kakumatte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

匿ってる

かくまってる

kakumatteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

匿ってない

かくまってない

kakumattenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

匿ってた

かくまってた

kakumatteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

匿ってなかった

かくまってなかった

kakumattenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

匿おうと思っている

かくまおうとおもっている

kakumaou to omotte iru

匿おうと思う

かくまおうとおもう

kakumaou to omou

匿いながら, ...

かくまいながら, ...

kakumainagara, ...

匿うみたいです

かくまうみたいです

kakumau mitai desu

匿うみたいな

かくまうみたいな

kakumau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに匿う

... みたいにかくまう

... mitai ni kakumau

匿ったみたいです

かくまったみたいです

kakumatta mitai desu

匿ったみたいな

かくまったみたいな

kakumatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに匿った

... みたいにかくまった

... mitai ni kakumatta

匿いそうです

かくまいそうです

kakumaisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

匿わなさそうです

かくまわなさそうです

kakumawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

匿ってはいけません

かくまってはいけません

kakumatte wa ikemasen

匿わないでください

かくまわないでください

kakumawanaide kudasai

匿うな

かくまうな

kakumauna

匿うつもりです

かくまうつもりです

kakumau tsumori desu

匿わないつもりです

かくまわないつもりです

kakumawanai tsumori desu

匿いすぎる

かくまいすぎる

kakumai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 匿わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かくまわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kakumawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 匿わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かくまわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kakumawasemashita

匿ってしまう

かくまってしまう

kakumatte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

匿ってしまいます

かくまってしまいます

kakumatte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

匿ってしまった

かくまってしまった

kakumatte shimatta

Forma przeszła, prosta

匿ってしまいました

かくまってしまいました

kakumatte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

匿っちゃう

かくまっちゃう

kakumacchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

匿っちゃいます

かくまっちゃいます

kakumacchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

匿っちゃった

かくまっちゃった

kakumacchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

匿っちゃいました

かくまっちゃいました

kakumacchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna