Szczegóły słowa 忍ばせる | しのばせる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| しのばせる |
|
|||||||||
| shinobaseru |
Znaczenie znaków kanji
| 忍 |
ścierpienie, wytrzymywanie, znoszenie, przetrzymywanie, ukrywanie, skrywanie, szpieg, zakradanie się |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
ukrywać
skrywać
chować
skrywać
chować
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik przechodni
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせます |
しのばせます |
shinobasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせません |
しのばせません |
shinobasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせました |
しのばせました |
shinobasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせませんでした |
しのばせませんでした |
shinobasemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせる |
しのばせる |
shinobaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせない |
しのばせない |
shinobasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせた |
しのばせた |
shinobaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせなかった |
しのばせなかった |
shinobasenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
忍ばせ |
しのばせ |
shinobase |
Forma mashou
忍ばせましょう |
しのばせましょう |
shinobasemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
忍ばせて |
しのばせて |
shinobasete |
|
|
Przeczenie
忍ばせなくて |
しのばせなくて |
shinobasenakute |
Forma te od masu
忍ばせまして |
しのばせまして |
shinobasemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせられる |
しのばせられる |
shinobaserareru |
|
|
忍ばせれる |
しのばせれる |
shinobasereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせられない |
しのばせられない |
shinobaserarenai |
|
|
忍ばせれない |
しのばせれない |
shinobaserenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせられた |
しのばせられた |
shinobaserareta |
|
|
忍ばせれた |
しのばせれた |
shinobasereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせられなかった |
しのばせられなかった |
shinobaserarenakatta |
|
|
忍ばせれなかった |
しのばせれなかった |
shinobaserenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせられます |
しのばせられます |
shinobaseraremasu |
|
|
忍ばせれます |
しのばせれます |
shinobaseremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせられません |
しのばせられません |
shinobaseraremasen |
|
|
忍ばせれません |
しのばせれません |
shinobaseremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせられました |
しのばせられました |
shinobaseraremashita |
|
|
忍ばせれました |
しのばせれました |
shinobaseremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせられませんでした |
しのばせられませんでした |
shinobaseraremasen deshita |
|
|
忍ばせれませんでした |
しのばせれませんでした |
shinobaseremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
忍ばせられて |
しのばせられて |
shinobaserarete |
|
|
忍ばせれて |
しのばせれて |
shinobaserete |
|
|
Przeczenie
忍ばせられなくて |
しのばせられなくて |
shinobaserarenakute |
|
|
忍ばせれなくて |
しのばせれなくて |
shinobaserenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
忍ばせよう |
しのばせよう |
shinobaseyou |
Forma przypuszczająca
忍ばせよう |
しのばせよう |
shinobaseyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
忍ばせるだろう |
しのばせるだろう |
shinobaseru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
忍ばせるでしょう |
しのばせるでしょう |
shinobaseru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
忍ばせるであろう |
しのばせるであろう |
shinobaseru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせられる |
しのばせられる |
shinobaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせられない |
しのばせられない |
shinobaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせられた |
しのばせられた |
shinobaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせられなかった |
しのばせられなかった |
shinobaserarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせられます |
しのばせられます |
shinobaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせられません |
しのばせられません |
shinobaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせられました |
しのばせられました |
shinobaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせられませんでした |
しのばせられませんでした |
shinobaseraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
忍ばせられて |
しのばせられて |
shinobaserarete |
|
|
Przeczenie
忍ばせられなくて |
しのばせられなくて |
shinobaserarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせさせる |
しのばせさせる |
shinobasesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせさせない |
しのばせさせない |
shinobasesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせさせた |
しのばせさせた |
shinobasesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせさせなかった |
しのばせさせなかった |
shinobasesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせさす |
しのばせさす |
shinobasesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせささない |
しのばせささない |
shinobasesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせさした |
しのばせさした |
shinobasesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせささなかった |
しのばせささなかった |
shinobasesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせさせます |
しのばせさせます |
shinobasesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせさせません |
しのばせさせません |
shinobasesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせさせました |
しのばせさせました |
shinobasesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせさせませんでした |
しのばせさせませんでした |
shinobasesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせさします |
しのばせさします |
shinobasesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせさしません |
しのばせさしません |
shinobasesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせさしました |
しのばせさしました |
shinobasesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせさしませんでした |
しのばせさしませんでした |
shinobasesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
忍ばせさせて |
しのばせさせて |
shinobasesasete |
|
|
Przeczenie
忍ばせさせなくて |
しのばせさせなくて |
shinobasesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
忍ばせさして |
しのばせさして |
shinobasesashite |
|
|
Przeczenie
忍ばせささなくて |
しのばせささなくて |
shinobasesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせさせられる |
しのばせさせられる |
shinobasesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせさせられない |
しのばせさせられない |
shinobasesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせさせられた |
しのばせさせられた |
shinobasesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせさせられなかった |
しのばせさせられなかった |
shinobasesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
忍ばせさせられます |
しのばせさせられます |
shinobasesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
忍ばせさせられません |
しのばせさせられません |
shinobasesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
忍ばせさせられました |
しのばせさせられました |
shinobasesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
忍ばせさせられませんでした |
しのばせさせられませんでした |
shinobasesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
忍ばせさせられて |
しのばせさせられて |
shinobasesaserarete |
|
|
Przeczenie
忍ばせさせられなくて |
しのばせさせられなくて |
shinobasesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
忍ばせれば |
しのばせれば |
shinobasereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
忍ばせなければ |
しのばせなければ |
shinobasenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お忍ばせになる |
おしのばせになる |
oshinobase ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
忍ばせられる |
しのばせられる |
shinobaserareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
忍ばせられない |
しのばせられない |
shinobaserarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お忍ばせします |
おしのばせします |
oshinobase shimasu |
|
|
お忍ばせする |
おしのばせする |
oshinobase suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
忍ばせるかもしれない |
しのばせるかもしれない |
shinobaseru ka mo shirenai |
|
|
忍ばせるかもしれません |
しのばせるかもしれません |
shinobaseru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 忍ばせてほしくないです |
[osoba に] ... しのばせてほしくないです |
[osoba ni] ... shinobasete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 忍ばせないでほしいです |
[osoba に] ... しのばせないでほしいです |
[osoba ni] ... shinobasenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
忍ばせたい |
しのばせたい |
shinobasetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
忍ばせたいです |
しのばせたいです |
shinobasetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
忍ばせたがる |
しのばせたがる |
shinobasetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
忍ばせたがっている |
しのばせたがっている |
shinobasetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 忍ばせてほしいです |
[osoba に] ... しのばせてほしいです |
[osoba ni] ... shinobasete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 忍ばせてくれる |
[dający] [は/が] しのばせてくれる |
[dający] [wa/ga] shinobasete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に忍ばせてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にしのばせてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shinobasete ageru |
Decydować się na
忍ばせることにする |
しのばせることにする |
shinobaseru koto ni suru |
|
|
忍ばせないことにする |
しのばせないことにする |
shinobasenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
忍ばせなくてよかった |
しのばせなくてよかった |
shinobasenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
忍ばせてよかった |
しのばせてよかった |
shinobasete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
忍ばせなければよかった |
しのばせなければよかった |
shinobasenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
忍ばせればよかった |
しのばせればよかった |
shinobasereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
忍ばせるまで, ... |
しのばせるまで, ... |
shinobaseru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
忍ばせなくださって、ありがとうございました |
しのばせなくださって、ありがとうございました |
shinobasena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
忍ばせなくてくれて、ありがとう |
しのばせなくてくれて、ありがとう |
shinobasenakute kurete, arigatou |
|
|
忍ばせなくて、ありがとう |
しのばせなくて、ありがとう |
shinobasenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
忍ばせてくださって、ありがとうございました |
しのばせてくださって、ありがとうございました |
shinobasete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
忍ばせてくれて、ありがとう |
しのばせてくれて、ありがとう |
shinobasete kurete, arigatou |
|
|
忍ばせて、ありがとう |
しのばせて、ありがとう |
shinobasete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
忍ばせたり、... |
しのばせたり、... |
shinobasetari, ... |
twierdzenie |
|
|
忍ばせなかったり、... |
しのばせなかったり、... |
shinobasenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
忍ばせたかったり、... |
しのばせたかったり、... |
shinobasetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
忍ばせるまい |
しのばせるまい |
shinobaserumai |
|
|
忍ばせまい |
しのばせまい |
shinobasemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
忍ばせたろう、... |
しのばせたろう、... |
shinobasetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
忍ばせなかったろう、... |
しのばせなかったろう、... |
shinobasenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
忍ばせたかったろう、... |
しのばせたかったろう、... |
shinobasetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
忍ばせるって |
しのばせるって |
shinobaserutte |
|
|
忍ばせたって |
しのばせたって |
shinobasetatte |
Forma wyjaśniająca
忍ばせるんです |
しのばせるんです |
shinobaserun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お忍ばせください |
おしのばせください |
oshinobase kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 忍ばせに行く |
[miejsce] [に/へ] しのばせにいく |
[miejsce] [に/へ] shinobase ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 忍ばせに来る |
[miejsce] [に/へ] しのばせにくる |
[miejsce] [に/へ] shinobase ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 忍ばせに帰る |
[miejsce] [に/へ] しのばせにかえる |
[miejsce] [に/へ] shinobase ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ忍ばせていません |
まだしのばせていません |
mada shinobasete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
忍ばせれば, ... |
しのばせれば, ... |
shinobasereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
忍ばせなければ, ... |
しのばせなければ, ... |
shinobasenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
忍ばせたら、... |
しのばせたら、... |
shinobasetara, ... |
twierdzenie |
|
|
忍ばせなかったら、... |
しのばせなかったら、... |
shinobasenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
忍ばせたかったら、... |
しのばせたかったら、... |
shinobasetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
忍ばせる時、... |
しのばせるとき、... |
shinobaseru toki, ... |
|
|
忍ばせた時、... |
しのばせたとき、... |
shinobaseta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
忍ばせると, ... |
しのばせると, ... |
shinobaseru to, ... |
Lubić
忍ばせるのが好き |
しのばせるのがすき |
shinobaseru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
忍ばせやすいです |
しのばせやすいです |
shinobase yasui desu |
|
|
忍ばせやすかったです |
しのばせやすかったです |
shinobase yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
忍ばせたことがある |
しのばせたことがある |
shinobaseta koto ga aru |
|
|
忍ばせたことがあるか |
しのばせたことがあるか |
shinobaseta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
忍ばせるといいですね |
しのばせるといいですね |
shinobaseru to ii desu ne |
|
|
忍ばせないといいですね |
しのばせないといいですね |
shinobasenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
忍ばせるといいんですが |
しのばせるといいんですが |
shinobaseru to ii n desu ga |
|
|
忍ばせるといいんですけど |
しのばせるといいんですけど |
shinobaseru to ii n desu kedo |
|
|
忍ばせないといいんですが |
しのばせないといいんですが |
shinobasenai to ii n desu ga |
|
|
忍ばせないといいんですけど |
しのばせないといいんですけど |
shinobasenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
忍ばせるのに, ... |
しのばせるのに, ... |
shinobaseru noni, ... |
|
|
忍ばせたのに, ... |
しのばせたのに, ... |
shinobaseta noni, ... |
Musieć 1
忍ばせなくちゃいけません |
しのばせなくちゃいけません |
shinobasenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
忍ばせなければならない |
しのばせなければならない |
shinobasenakereba naranai |
|
|
忍ばせなければなりません |
しのばせなければなりません |
shinobasenakereba narimasen |
|
|
忍ばせなくてはならない |
しのばせなくてはならない |
shinobasenakute wa naranai |
|
|
忍ばせなくてはなりません |
しのばせなくてはなりません |
shinobasenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
忍ばせなきゃいけない |
しのばせなきゃいけない |
shinobasenakya ikenai |
|
|
忍ばせなきゃ |
しのばせなきゃ |
shinobasenakya |
|
|
忍ばせないといけない |
しのばせないといけない |
shinobasenai to ikenai |
|
|
忍ばせないと |
しのばせないと |
shinobasenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
忍ばせねばならない |
しのばせねばならない |
shinobaseneba naranai |
|
|
忍ばせねばなりません |
しのばせねばなりません |
shinobaseneba narimasen |
|
|
忍ばせねばならない |
しのばせねばならない |
shinobaseneba wa naranai |
|
|
忍ばせねばなりません |
しのばせねばなりません |
shinobaseneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
忍ばせても |
しのばせても |
shinobasete mo |
Nawet, jeśli nie
忍ばせなくても |
しのばせなくても |
shinobasenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
忍ばせなくてもかまわない |
しのばせなくてもかまわない |
shinobasenakute mo kamawanai |
|
|
忍ばせなくてもかまいません |
しのばせなくてもかまいません |
shinobasenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
忍ばせるのがきらい |
しのばせるのがきらい |
shinobaseru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
忍ばせないで、... |
しのばせないで、... |
shinobasenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
忍ばせなくてもいいです |
しのばせなくてもいいです |
shinobasenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 忍ばせて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しのばせてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shinobasete morau |
Po czynności, robię ...
忍ばせてから, ... |
しのばせてから, ... |
shinobasete kara, ... |
Podczas
忍ばせている間に, ... |
しのばせているあいだに, ... |
shinobasete iru aida ni, ... |
|
|
忍ばせている間, ... |
しのばせているあいだ, ... |
shinobasete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
忍ばせるはずです |
しのばせるはずです |
shinobaseru hazu desu |
|
|
忍ばせるはずでした |
しのばせるはずでした |
shinobaseru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 忍ばせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... しのばせさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... shinobasesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 忍ばせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... しのばせさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... shinobasesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 忍ばせさせてください |
私に ... しのばせさせてください |
watashi ni ... shinobasesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
忍ばせてもいいです |
しのばせてもいいです |
shinobasete mo ii desu |
|
|
忍ばせてもいいですか |
しのばせてもいいですか |
shinobasete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
忍ばせてもかまわない |
しのばせてもかまわない |
shinobasete mo kamawanai |
|
|
忍ばせてもかまいません |
しのばせてもかまいません |
shinobasete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
忍ばせるかもしれません |
しのばせるかもしれません |
shinobaseru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
忍ばせてごらんなさい |
しのばせてごらんなさい |
shinobasete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
忍ばせてください |
しのばせてください |
shinobasete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
忍ばせてくれ |
しのばせてくれ |
shinobasete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
忍ばせてちょうだい |
しのばせてちょうだい |
shinobasete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
忍ばせていただけませんか |
しのばせていただけませんか |
shinobasete itadakemasen ka |
|
|
忍ばせてくれませんか |
しのばせてくれませんか |
shinobasete kuremasen ka |
|
|
忍ばせてくれない |
しのばせてくれない |
shinobasete kurenai |
Próbować 1
忍ばせてみる |
しのばせてみる |
shinobasete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
忍ばせようとする |
しのばせようとする |
shinobaseyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
忍ばせる前に, ... |
しのばせるまえに, ... |
shinobaseru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
忍ばせなくて、すみませんでした |
しのばせなくて、すみませんでした |
shinobasenakute, sumimasen deshita |
|
|
忍ばせなくて、すみません |
しのばせなくて、すみません |
shinobasenakute, sumimasen |
|
|
忍ばせなくて、ごめん |
しのばせなくて、ごめん |
shinobasenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
忍ばせて、すみませんでした |
しのばせて、すみませんでした |
shinobasete, sumimasen deshita |
|
|
忍ばせて、すみません |
しのばせて、すみません |
shinobasete, sumimasen |
|
|
忍ばせて、ごめん |
しのばせて、ごめん |
shinobasete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
忍ばせておく |
しのばせておく |
shinobasete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 忍ばせる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... しのばせる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... shinobaseru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
忍ばせる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
しのばせる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shinobaseru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
忍ばせたほうがいいです |
しのばせたほうがいいです |
shinobaseta hou ga ii desu |
|
|
忍ばせないほうがいいです |
しのばせないほうがいいです |
shinobasenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
忍ばせたらどうですか |
しのばせたらどうですか |
shinobasetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
忍ばせてくださる |
しのばせてくださる |
shinobasete kudasaru |
Rozkaz 1
忍ばせろ |
しのばせろ |
shinobasero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
忍ばせなさい |
しのばせなさい |
shinobasenasai |
Słyszałem, że ...
忍ばせるそうです |
しのばせるそうです |
shinobaseru sou desu |
|
|
忍ばせたそうです |
しのばせたそうです |
shinobaseta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
忍ばせ方 |
しのばせかた |
shinobasekata |
Starać się regularnie wykonywać
忍ばせることにしている |
しのばせることにしている |
shinobaseru koto ni shite iru |
|
|
忍ばせないことにしている |
しのばせないことにしている |
shinobasenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
忍ばせにくいです |
しのばせにくいです |
shinobase nikui desu |
|
|
忍ばせにくかったです |
しのばせにくかったです |
shinobase nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
忍ばせている |
しのばせている |
shinobasete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
忍ばせようと思っている |
しのばせようとおもっている |
shinobaseyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
忍ばせようと思う |
しのばせようとおもう |
shinobaseyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
忍ばせながら, ... |
しのばせながら, ... |
shinobasenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
忍ばせるみたいです |
しのばせるみたいです |
shinobaseru mitai desu |
|
|
忍ばせるみたいな |
しのばせるみたいな |
shinobaseru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに忍ばせる |
... みたいにしのばせる |
... mitai ni shinobaseru |
|
|
忍ばせたみたいです |
しのばせたみたいです |
shinobaseta mitai desu |
|
|
忍ばせたみたいな |
しのばせたみたいな |
shinobaseta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに忍ばせた |
... みたいにしのばせた |
... mitai ni shinobaseta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
忍ばせそうです |
しのばせそうです |
shinobasesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
忍ばせなさそうです |
しのばせなさそうです |
shinobasenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
忍ばせてはいけません |
しのばせてはいけません |
shinobasete wa ikemasen |
Zakaz 2
忍ばせないでください |
しのばせないでください |
shinobasenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
忍ばせるな |
しのばせるな |
shinobaseruna |
Zamiar
忍ばせるつもりです |
しのばせるつもりです |
shinobaseru tsumori desu |
|
|
忍ばせないつもりです |
しのばせないつもりです |
shinobasenai tsumori desu |
Zbyt wiele
忍ばせすぎる |
しのばせすぎる |
shinobase sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 忍ばせさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しのばせさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shinobasesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 忍ばせさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... しのばせさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... shinobasesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
忍ばせてしまう |
しのばせてしまう |
shinobasete shimau |
|
|
忍ばせちゃう |
しのばせちゃう |
shinobasechau |
|
|
忍ばせてしまいました |
しのばせてしまいました |
shinobasete shimaimashita |
|
|
忍ばせちゃいました |
しのばせちゃいました |
shinobasechaimashita |