Szczegóły słowa 梅, 楳 | うめ, むめ, ウメ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| うめ |
|
|||
| ume | ||||
|
|
|||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | ||||
| むめ |
|
|||
| mume | ||||
|
|
|||
| うめ |
|
|||
| ume | ||||
|
|
|||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | ||||
| むめ |
|
|||
| mume | ||||
| ウメ |
|
|||
| ume | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 梅 |
śliwka |
Pokaż szczegóły znaku |
| 楳 |
śliwka |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
梅です |
うめです |
ume desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
梅ではありません |
うめではありません |
ume dewa arimasen |
|
|
梅じゃありません |
うめじゃありません |
ume ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
梅でした |
うめでした |
ume deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
梅ではありませんでした |
うめではありませんでした |
ume dewa arimasen deshita |
|
|
梅じゃありませんでした |
うめじゃありませんでした |
ume ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
梅だ |
うめだ |
ume da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
梅じゃない |
うめじゃない |
ume ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
梅だった |
うめだった |
ume datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
梅じゃなかった |
うめじゃなかった |
ume ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
梅で |
うめで |
ume de |
|
|
Przeczenie
梅じゃなくて |
うめじゃなくて |
ume ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
梅でございます |
うめでございます |
ume de gozaimasu |
|
|
梅でござる |
うめでござる |
ume de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
梅です |
むめです |
mume desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
梅ではありません |
むめではありません |
mume dewa arimasen |
|
|
梅じゃありません |
むめじゃありません |
mume ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
梅でした |
むめでした |
mume deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
梅ではありませんでした |
むめではありませんでした |
mume dewa arimasen deshita |
|
|
梅じゃありませんでした |
むめじゃありませんでした |
mume ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
梅だ |
むめだ |
mume da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
梅じゃない |
むめじゃない |
mume ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
梅だった |
むめだった |
mume datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
梅じゃなかった |
むめじゃなかった |
mume ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
梅で |
むめで |
mume de |
|
|
Przeczenie
梅じゃなくて |
むめじゃなくて |
mume ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
梅でございます |
むめでございます |
mume de gozaimasu |
|
|
梅でござる |
むめでござる |
mume de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
楳です |
うめです |
ume desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
楳ではありません |
うめではありません |
ume dewa arimasen |
|
|
楳じゃありません |
うめじゃありません |
ume ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
楳でした |
うめでした |
ume deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
楳ではありませんでした |
うめではありませんでした |
ume dewa arimasen deshita |
|
|
楳じゃありませんでした |
うめじゃありませんでした |
ume ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
楳だ |
うめだ |
ume da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
楳じゃない |
うめじゃない |
ume ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
楳だった |
うめだった |
ume datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
楳じゃなかった |
うめじゃなかった |
ume ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
楳で |
うめで |
ume de |
|
|
Przeczenie
楳じゃなくて |
うめじゃなくて |
ume ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
楳でございます |
うめでございます |
ume de gozaimasu |
|
|
楳でござる |
うめでござる |
ume de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
楳です |
むめです |
mume desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
楳ではありません |
むめではありません |
mume dewa arimasen |
|
|
楳じゃありません |
むめじゃありません |
mume ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
楳でした |
むめでした |
mume deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
楳ではありませんでした |
むめではありませんでした |
mume dewa arimasen deshita |
|
|
楳じゃありませんでした |
むめじゃありませんでした |
mume ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
楳だ |
むめだ |
mume da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
楳じゃない |
むめじゃない |
mume ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
楳だった |
むめだった |
mume datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
楳じゃなかった |
むめじゃなかった |
mume ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
楳で |
むめで |
mume de |
|
|
Przeczenie
楳じゃなくて |
むめじゃなくて |
mume ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
楳でございます |
むめでございます |
mume de gozaimasu |
|
|
楳でござる |
むめでござる |
mume de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウメです |
ume desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウメではありません |
ume dewa arimasen |
|
|
ウメじゃありません |
ume ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウメでした |
ume deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウメではありませんでした |
ume dewa arimasen deshita |
|
|
ウメじゃありませんでした |
ume ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ウメだ |
ume da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ウメじゃない |
ume ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ウメだった |
ume datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ウメじゃなかった |
ume ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ウメで |
ume de |
|
|
Przeczenie
ウメじゃなくて |
ume ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ウメでございます |
ume de gozaimasu |
|
|
ウメでござる |
ume de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
梅がほしい |
うめがほしい |
ume ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
梅をほしがっている |
うめをほしがっている |
ume o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 梅をくれる |
[dający] [は/が] うめをくれる |
[dający] [wa/ga] ume o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に梅をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にうめをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ume o ageru |
Decydować się na
梅にする |
うめにする |
ume ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
梅だって |
うめだって |
ume datte |
|
|
梅だったって |
うめだったって |
ume dattatte |
Forma wyjaśniająca
梅なんです |
うめなんです |
ume nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
梅だったら、... |
うめだったら、... |
ume dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
梅じゃなかったら、... |
うめじゃなかったら、... |
ume ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
梅の時、... |
うめのとき、... |
ume no toki, ... |
|
|
梅だった時、... |
うめだったとき、... |
ume datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
梅になると, ... |
うめになると, ... |
ume ni naru to, ... |
Lubić
梅が好き |
うめがすき |
ume ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
梅だといいですね |
うめだといいですね |
ume da to ii desu ne |
|
|
梅じゃないといいですね |
うめじゃないといいですね |
ume ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
梅だといいんですが |
うめだといいんですが |
ume da to ii n desu ga |
|
|
梅だといいんですけど |
うめだといいんですけど |
ume da to ii n desu kedo |
|
|
梅じゃないといいんですが |
うめじゃないといいんですが |
ume ja nai to ii n desu ga |
|
|
梅じゃないといいんですけど |
うめじゃないといいんですけど |
ume ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
梅なのに, ... |
うめなのに, ... |
ume na noni, ... |
|
|
梅だったのに, ... |
うめだったのに, ... |
ume datta noni, ... |
Nawet, jeśli
梅でも |
うめでも |
ume de mo |
Nawet, jeśli nie
梅じゃなくても |
うめじゃなくても |
ume ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という梅 |
[nazwa] といううめ |
[nazwa] to iu ume |
Nie lubić
梅がきらい |
うめがきらい |
ume ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 梅を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うめをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ume o morau |
Podobny do ..., jak ...
梅のような [inny rzeczownik] |
うめのような [inny rzeczownik] |
ume no you na [inny rzeczownik] |
|
|
梅のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
うめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ume no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
梅のはずです |
うめなのはずです |
ume no hazu desu |
|
|
梅のはずでした |
うめのはずでした |
ume no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
梅かもしれません |
うめかもしれません |
ume kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
梅だろう |
うめだろう |
ume darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
梅でしょう |
うめでしょう |
ume deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
梅であろう |
うめであろう |
ume de arou |
Pytania w zdaniach
梅 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
うめ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ume ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
梅であれ |
うめであれ |
ume de are |
Słyszałem, że ...
梅だそうです |
うめだそうです |
ume da sou desu |
|
|
梅だったそうです |
うめだったそうです |
ume datta sou desu |
Stawać się
梅になる |
うめになる |
ume ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
梅みたいです |
うめみたいです |
ume mitai desu |
|
|
梅みたいな |
うめみたいな |
ume mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
梅みたいに [przymiotnik, czasownik] |
うめみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ume mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
梅であるな |
うめであるな |
ume de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
梅がほしい |
むめがほしい |
mume ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
梅をほしがっている |
むめをほしがっている |
mume o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 梅をくれる |
[dający] [は/が] むめをくれる |
[dający] [wa/ga] mume o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に梅をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にむめをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mume o ageru |
Decydować się na
梅にする |
むめにする |
mume ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
梅だって |
むめだって |
mume datte |
|
|
梅だったって |
むめだったって |
mume dattatte |
Forma wyjaśniająca
梅なんです |
むめなんです |
mume nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
梅だったら、... |
むめだったら、... |
mume dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
梅じゃなかったら、... |
むめじゃなかったら、... |
mume ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
梅の時、... |
むめのとき、... |
mume no toki, ... |
|
|
梅だった時、... |
むめだったとき、... |
mume datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
梅になると, ... |
むめになると, ... |
mume ni naru to, ... |
Lubić
梅が好き |
むめがすき |
mume ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
梅だといいですね |
むめだといいですね |
mume da to ii desu ne |
|
|
梅じゃないといいですね |
むめじゃないといいですね |
mume ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
梅だといいんですが |
むめだといいんですが |
mume da to ii n desu ga |
|
|
梅だといいんですけど |
むめだといいんですけど |
mume da to ii n desu kedo |
|
|
梅じゃないといいんですが |
むめじゃないといいんですが |
mume ja nai to ii n desu ga |
|
|
梅じゃないといいんですけど |
むめじゃないといいんですけど |
mume ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
梅なのに, ... |
むめなのに, ... |
mume na noni, ... |
|
|
梅だったのに, ... |
むめだったのに, ... |
mume datta noni, ... |
Nawet, jeśli
梅でも |
むめでも |
mume de mo |
Nawet, jeśli nie
梅じゃなくても |
むめじゃなくても |
mume ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という梅 |
[nazwa] というむめ |
[nazwa] to iu mume |
Nie lubić
梅がきらい |
むめがきらい |
mume ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 梅を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むめをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mume o morau |
Podobny do ..., jak ...
梅のような [inny rzeczownik] |
むめのような [inny rzeczownik] |
mume no you na [inny rzeczownik] |
|
|
梅のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
むめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mume no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
梅のはずです |
むめなのはずです |
mume no hazu desu |
|
|
梅のはずでした |
むめのはずでした |
mume no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
梅かもしれません |
むめかもしれません |
mume kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
梅だろう |
むめだろう |
mume darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
梅でしょう |
むめでしょう |
mume deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
梅であろう |
むめであろう |
mume de arou |
Pytania w zdaniach
梅 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
むめ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mume ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
梅であれ |
むめであれ |
mume de are |
Słyszałem, że ...
梅だそうです |
むめだそうです |
mume da sou desu |
|
|
梅だったそうです |
むめだったそうです |
mume datta sou desu |
Stawać się
梅になる |
むめになる |
mume ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
梅みたいです |
むめみたいです |
mume mitai desu |
|
|
梅みたいな |
むめみたいな |
mume mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
梅みたいに [przymiotnik, czasownik] |
むめみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mume mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
梅であるな |
むめであるな |
mume de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
楳がほしい |
うめがほしい |
ume ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
楳をほしがっている |
うめをほしがっている |
ume o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 楳をくれる |
[dający] [は/が] うめをくれる |
[dający] [wa/ga] ume o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に楳をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にうめをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ume o ageru |
Decydować się na
楳にする |
うめにする |
ume ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
楳だって |
うめだって |
ume datte |
|
|
楳だったって |
うめだったって |
ume dattatte |
Forma wyjaśniająca
楳なんです |
うめなんです |
ume nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
楳だったら、... |
うめだったら、... |
ume dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
楳じゃなかったら、... |
うめじゃなかったら、... |
ume ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
楳の時、... |
うめのとき、... |
ume no toki, ... |
|
|
楳だった時、... |
うめだったとき、... |
ume datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
楳になると, ... |
うめになると, ... |
ume ni naru to, ... |
Lubić
楳が好き |
うめがすき |
ume ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
楳だといいですね |
うめだといいですね |
ume da to ii desu ne |
|
|
楳じゃないといいですね |
うめじゃないといいですね |
ume ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
楳だといいんですが |
うめだといいんですが |
ume da to ii n desu ga |
|
|
楳だといいんですけど |
うめだといいんですけど |
ume da to ii n desu kedo |
|
|
楳じゃないといいんですが |
うめじゃないといいんですが |
ume ja nai to ii n desu ga |
|
|
楳じゃないといいんですけど |
うめじゃないといいんですけど |
ume ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
楳なのに, ... |
うめなのに, ... |
ume na noni, ... |
|
|
楳だったのに, ... |
うめだったのに, ... |
ume datta noni, ... |
Nawet, jeśli
楳でも |
うめでも |
ume de mo |
Nawet, jeśli nie
楳じゃなくても |
うめじゃなくても |
ume ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という楳 |
[nazwa] といううめ |
[nazwa] to iu ume |
Nie lubić
楳がきらい |
うめがきらい |
ume ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 楳を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うめをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ume o morau |
Podobny do ..., jak ...
楳のような [inny rzeczownik] |
うめのような [inny rzeczownik] |
ume no you na [inny rzeczownik] |
|
|
楳のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
うめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ume no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
楳のはずです |
うめなのはずです |
ume no hazu desu |
|
|
楳のはずでした |
うめのはずでした |
ume no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
楳かもしれません |
うめかもしれません |
ume kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
楳だろう |
うめだろう |
ume darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
楳でしょう |
うめでしょう |
ume deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
楳であろう |
うめであろう |
ume de arou |
Pytania w zdaniach
楳 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
うめ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ume ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
楳であれ |
うめであれ |
ume de are |
Słyszałem, że ...
楳だそうです |
うめだそうです |
ume da sou desu |
|
|
楳だったそうです |
うめだったそうです |
ume datta sou desu |
Stawać się
楳になる |
うめになる |
ume ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
楳みたいです |
うめみたいです |
ume mitai desu |
|
|
楳みたいな |
うめみたいな |
ume mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
楳みたいに [przymiotnik, czasownik] |
うめみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ume mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
楳であるな |
うめであるな |
ume de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
楳がほしい |
むめがほしい |
mume ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
楳をほしがっている |
むめをほしがっている |
mume o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 楳をくれる |
[dający] [は/が] むめをくれる |
[dający] [wa/ga] mume o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に楳をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にむめをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mume o ageru |
Decydować się na
楳にする |
むめにする |
mume ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
楳だって |
むめだって |
mume datte |
|
|
楳だったって |
むめだったって |
mume dattatte |
Forma wyjaśniająca
楳なんです |
むめなんです |
mume nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
楳だったら、... |
むめだったら、... |
mume dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
楳じゃなかったら、... |
むめじゃなかったら、... |
mume ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
楳の時、... |
むめのとき、... |
mume no toki, ... |
|
|
楳だった時、... |
むめだったとき、... |
mume datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
楳になると, ... |
むめになると, ... |
mume ni naru to, ... |
Lubić
楳が好き |
むめがすき |
mume ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
楳だといいですね |
むめだといいですね |
mume da to ii desu ne |
|
|
楳じゃないといいですね |
むめじゃないといいですね |
mume ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
楳だといいんですが |
むめだといいんですが |
mume da to ii n desu ga |
|
|
楳だといいんですけど |
むめだといいんですけど |
mume da to ii n desu kedo |
|
|
楳じゃないといいんですが |
むめじゃないといいんですが |
mume ja nai to ii n desu ga |
|
|
楳じゃないといいんですけど |
むめじゃないといいんですけど |
mume ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
楳なのに, ... |
むめなのに, ... |
mume na noni, ... |
|
|
楳だったのに, ... |
むめだったのに, ... |
mume datta noni, ... |
Nawet, jeśli
楳でも |
むめでも |
mume de mo |
Nawet, jeśli nie
楳じゃなくても |
むめじゃなくても |
mume ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という楳 |
[nazwa] というむめ |
[nazwa] to iu mume |
Nie lubić
楳がきらい |
むめがきらい |
mume ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 楳を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] むめをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mume o morau |
Podobny do ..., jak ...
楳のような [inny rzeczownik] |
むめのような [inny rzeczownik] |
mume no you na [inny rzeczownik] |
|
|
楳のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
むめのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mume no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
楳のはずです |
むめなのはずです |
mume no hazu desu |
|
|
楳のはずでした |
むめのはずでした |
mume no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
楳かもしれません |
むめかもしれません |
mume kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
楳だろう |
むめだろう |
mume darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
楳でしょう |
むめでしょう |
mume deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
楳であろう |
むめであろう |
mume de arou |
Pytania w zdaniach
楳 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
むめ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mume ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
楳であれ |
むめであれ |
mume de are |
Słyszałem, że ...
楳だそうです |
むめだそうです |
mume da sou desu |
|
|
楳だったそうです |
むめだったそうです |
mume datta sou desu |
Stawać się
楳になる |
むめになる |
mume ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
楳みたいです |
むめみたいです |
mume mitai desu |
|
|
楳みたいな |
むめみたいな |
mume mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
楳みたいに [przymiotnik, czasownik] |
むめみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mume mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
楳であるな |
むめであるな |
mume de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ウメがほしい |
ume ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ウメをほしがっている |
ume o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ウメをくれる |
[dający] [wa/ga] ume o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にウメをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ume o ageru |
Decydować się na
ウメにする |
ume ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ウメだって |
ume datte |
|
|
ウメだったって |
ume dattatte |
Forma wyjaśniająca
ウメなんです |
ume nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ウメだったら、... |
ume dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ウメじゃなかったら、... |
ume ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ウメのとき、... |
ume no toki, ... |
|
|
ウメだったとき、... |
ume datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ウメになると, ... |
ume ni naru to, ... |
Lubić
ウメがすき |
ume ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ウメだといいですね |
ume da to ii desu ne |
|
|
ウメじゃないといいですね |
ume ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ウメだといいんですが |
ume da to ii n desu ga |
|
|
ウメだといいんですけど |
ume da to ii n desu kedo |
|
|
ウメじゃないといいんですが |
ume ja nai to ii n desu ga |
|
|
ウメじゃないといいんですけど |
ume ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ウメなのに, ... |
ume na noni, ... |
|
|
ウメだったのに, ... |
ume datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ウメでも |
ume de mo |
Nawet, jeśli nie
ウメじゃなくても |
ume ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というウメ |
[nazwa] to iu ume |
Nie lubić
ウメがきらい |
ume ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ウメをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ume o morau |
Podobny do ..., jak ...
ウメのような [inny rzeczownik] |
ume no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ウメのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ume no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ウメなのはずです |
ume no hazu desu |
|
|
ウメのはずでした |
ume no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ウメかもしれません |
ume kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ウメだろう |
ume darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ウメでしょう |
ume deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ウメであろう |
ume de arou |
Pytania w zdaniach
ウメ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ume ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ウメであれ |
ume de are |
Słyszałem, że ...
ウメだそうです |
ume da sou desu |
|
|
ウメだったそうです |
ume datta sou desu |
Stawać się
ウメになる |
ume ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ウメみたいです |
ume mitai desu |
|
|
ウメみたいな |
ume mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ウメみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ume mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ウメであるな |
ume de aru na |