否 | ひ | hi | Szczegóły japońskiego słowa

Szczegóły słowa 否 | ひ

Informacje podstawowe

Słowa

ひ

否

ひ

Znaczenie znaków kanji

否

negowanie, nie, odmawianie, zaprzeczanie, odrzucanie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

nie
odpowiedź odmowna

rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Części mowy

否, ひ

rzeczownik

Przykładowe zdania

Jestem profesorem, czy ściślej rzecz biorąc adiunktem.

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

Ona nie nienawidzi go. W rzeczywistości go kocha.

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。

„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?”

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」

Da radę, jeśli się postara.

いや、頑張ればできるよ。

Zwykle jeżdżę rowerem do szkoły. Miałem na myśli: do biura.

たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

いや、結構です。ただ見ているだけです。

Nic specjalnego.

いや特にないわ。

Owszem, ten słownik przydaje się początkującym, ale zaawansowanym uczącym się też.

この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。

Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.

いや結構です。たくさんいただきました。

もういらないよ。お腹ぱんぱんなんだ。

Nie, proszę siadać.

Nie, siadaj.

いや、座ってくれ。

Formy gramatyczne

否, ひ

rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

否です

ひです

hi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

否ではありません

ひではありません

hi dewa arimasen

否じゃありません

ひじゃありません

hi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

否でした

ひでした

hi deshita

Przeczenie, czas przeszły

否ではありませんでした

ひではありませんでした

hi dewa arimasen deshita

否じゃありませんでした

ひじゃありませんでした

hi ja arimasen deshita

Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

否だ

ひだ

hi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

否じゃない

ひじゃない

hi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

否だった

ひだった

hi datta

Przeczenie, czas przeszły

否じゃなかった

ひじゃなかった

hi ja nakatta

Forma te

Twierdzenie

否で

ひで

hi de

Przeczenie

否じゃなくて

ひじゃなくて

hi ja nakute

Keigo

Forma modestywna (skromna)

否でございます

ひでございます

hi de gozaimasu

否でござる

ひでござる

hi de gozaru

Przykłady gramatyczne

否, ひ

rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

否がほしい

ひがほしい

hi ga hoshii

Chcieć (III osoba)

否をほしがっている

ひをほしがっている

hi o hoshigatte iru

Dać (mnie)

[dający] [は/が] 否をくれる

[dający] [は/が] ひをくれる

[dający] [wa/ga] hi o kureru

Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に否をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にひをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hi o ageru

Decydować się na

否にする

ひにする

hi ni suru

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

否だって

ひだって

hi datte

否だったって

ひだったって

hi dattatte

Forma wyjaśniająca

否なんです

ひなんです

hi nan desu

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

否だったら、...

ひだったら、...

hi dattara, ...

twierdzenie

否じゃなかったら、...

ひじゃなかったら、...

hi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

否の時、...

ひのとき、...

hi no toki, ...

否だった時、...

ひだったとき、...

hi datta toki, ...

Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

否になると, ...

ひになると, ...

hi ni naru to, ...

Lubić

否が好き

ひがすき

hi ga suki

Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

否だといいですね

ひだといいですね

hi da to ii desu ne

否じゃないといいですね

ひじゃないといいですね

hi ja nai to ii desu ne

Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

否だといいんですが

ひだといいんですが

hi da to ii n desu ga

否だといいんですけど

ひだといいんですけど

hi da to ii n desu kedo

否じゃないといいんですが

ひじゃないといいんですが

hi ja nai to ii n desu ga

否じゃないといいんですけど

ひじゃないといいんですけど

hi ja nai to ii n desu kedo

Mimo że jest ..., to ...

否なのに, ...

ひなのに, ...

hi na noni, ...

否だったのに, ...

ひだったのに, ...

hi datta noni, ...

Nawet, jeśli

否でも

ひでも

hi de mo

Nawet, jeśli nie

否じゃなくても

ひじゃなくても

hi ja nakute mo

Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という否

[nazwa] というひ

[nazwa] to iu hi

Nie lubić

否がきらい

ひがきらい

hi ga kirai

Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 否を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hi o morau

Podobny do ..., jak ...

否のような [inny rzeczownik]

ひのような [inny rzeczownik]

hi no you na [inny rzeczownik]

否のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ひのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

hi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

Powinnien być / Miał być

否のはずです

ひなのはずです

hi no hazu desu

否のはずでした

ひのはずでした

hi no hazu deshita

Prawdopodobnie, ok. 30%

否かもしれません

ひかもしれません

hi kamoshi remasen

Prawdopodobnie, ok. 60%

否でしょう

ひでしょう

hi deshou

Pytania w zdaniach

否か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ひか (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

Szczegóły słowa 否 | ひ

Informacje podstawowe

Słowa

Pisanie znaku 否

Pisanie znaku ひ

Znaczenie znaków kanji

negowanie, nie, odmawianie, zaprzeczanie, odrzucanie

Znaczenie

1

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia

Części mowy

rzeczownik

Przykładowe zdania

Jestem profesorem, czy ściślej rzecz biorąc adiunktem.

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

Ona nie nienawidzi go. W rzeczywistości go kocha.

彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。

„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?”

「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」

Da radę, jeśli się postara.

いや、頑張ればできるよ。

Zwykle jeżdżę rowerem do szkoły. Miałem na myśli: do biura.

たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。

Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.

いいえ、ちょっと見ているだけです。

いや、結構です。ただ見ているだけです。

Nic specjalnego.

いや特にないわ。

Owszem, ten słownik przydaje się początkującym, ale zaawansowanym uczącym się też.

この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。

Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen.

いや結構です。たくさんいただきました。

もういらないよ。お腹ぱんぱんなんだ。

Nie, proszę siadać.

Nie, siadaj.

いや、座ってくれ。

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

否です

ひです

hi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

否ではありません

ひではありません

hi dewa arimasen

否じゃありません

ひじゃありません

hi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

否でした

ひでした

hi deshita

Przeczenie, czas przeszły

否ではありませんでした

ひではありませんでした

hi dewa arimasen deshita

否じゃありませんでした

ひじゃありませんでした

hi ja arimasen deshita

Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

否だ

ひだ

hi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

否じゃない

ひじゃない

hi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

否だった

ひだった

hi datta

Przeczenie, czas przeszły

否じゃなかった

ひじゃなかった

hi ja nakatta

Forma te

Twierdzenie