Szczegóły słowa 微妙 | びみょう, ビミョー
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| びみょう |
|
|||||
| bimyou | ||||||
| ビミョー |
|
|||||
| bimyoo |
Znaczenie znaków kanji
| 微 |
delikatny, staranność, szczegółowość, drobiazgowość, nieistotność |
Pokaż szczegóły znaku |
| 妙 |
znakomity, wyborny, wyśmienity, dziwny, dziwaczny, cudaczny, tajemnica, zagadka, cud, doskonały, delikatny, czarujący, uroczy |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
delikatny
czuły
subtelny
czuły
subtelny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
2
trudny
skomplikowany
zawiły
delikatna (np. sytuacja)
skomplikowany
zawiły
delikatna (np. sytuacja)
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
3
wątpliwy
niepewny
podejrzany
ryzykowny
niepewny
podejrzany
ryzykowny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
4
średni
taki sobie
nieszczególny
taki sobie
nieszczególny
często ビミョー
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
potocznie
5
nieco
trochę
odrobinę
trochę
odrobinę
przysłówkowo jako ～に
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi); rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Pomiędzy ich poglądami zarysowywała się subtelna różnica. |
二人の考えには微妙な違いがあった。 |
Jest pewna subtelna różnica w znaczeniu tych dwóch słów. |
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
微妙です |
びみょうです |
bimyou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
微妙ではありません |
びみょうではありません |
bimyou dewa arimasen |
|
|
微妙じゃありません |
びみょうじゃありません |
bimyou ja arimasen |
|
|
微妙じゃないです |
びみょうじゃないです |
bimyou ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
微妙でした |
びみょうでした |
bimyou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
微妙ではありませんでした |
びみょうではありませんでした |
bimyou dewa arimasen deshita |
|
|
微妙じゃありませんでした |
びみょうじゃありませんでした |
bimyou ja arimasen deshita |
|
|
微妙じゃなかったです |
びみょうじゃなかったです |
bimyou ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
微妙だ |
びみょうだ |
bimyou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
微妙じゃない |
びみょうじゃない |
bimyou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
微妙だった |
びみょうだった |
bimyou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
微妙じゃなかった |
びみょうじゃなかった |
bimyou ja nakatta |
Forma przysłówkowa
微妙に |
びみょうに |
bimyou ni |
Forma te
Twierdzenie
微妙で |
びみょうで |
bimyou de |
|
|
Przeczenie
微妙じゃなくて |
びみょうじゃなくて |
bimyou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
微妙でございます |
びみょうでございます |
bimyou de gozaimasu |
|
|
微妙でござる |
びみょうでござる |
bimyou de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
微妙です |
びみょうです |
bimyou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
微妙ではありません |
びみょうではありません |
bimyou dewa arimasen |
|
|
微妙じゃありません |
びみょうじゃありません |
bimyou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
微妙でした |
びみょうでした |
bimyou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
微妙ではありませんでした |
びみょうではありませんでした |
bimyou dewa arimasen deshita |
|
|
微妙じゃありませんでした |
びみょうじゃありませんでした |
bimyou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
微妙だ |
びみょうだ |
bimyou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
微妙じゃない |
びみょうじゃない |
bimyou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
微妙だった |
びみょうだった |
bimyou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
微妙じゃなかった |
びみょうじゃなかった |
bimyou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
微妙で |
びみょうで |
bimyou de |
|
|
Przeczenie
微妙じゃなくて |
びみょうじゃなくて |
bimyou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
微妙でございます |
びみょうでございます |
bimyou de gozaimasu |
|
|
微妙でござる |
びみょうでござる |
bimyou de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビミョーです |
bimyoo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビミョーではありません |
bimyoo dewa arimasen |
|
|
ビミョーじゃありません |
bimyoo ja arimasen |
|
|
ビミョーじゃないです |
bimyoo ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビミョーでした |
bimyoo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビミョーではありませんでした |
bimyoo dewa arimasen deshita |
|
|
ビミョーじゃありませんでした |
bimyoo ja arimasen deshita |
|
|
ビミョーじゃなかったです |
bimyoo ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビミョーだ |
bimyoo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビミョーじゃない |
bimyoo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビミョーだった |
bimyoo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビミョーじゃなかった |
bimyoo ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ビミョーに |
bimyoo ni |
Forma te
Twierdzenie
ビミョーで |
bimyoo de |
|
|
Przeczenie
ビミョーじゃなくて |
bimyoo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビミョーでございます |
bimyoo de gozaimasu |
|
|
ビミョーでござる |
bimyoo de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビミョーです |
bimyoo desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビミョーではありません |
bimyoo dewa arimasen |
|
|
ビミョーじゃありません |
bimyoo ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビミョーでした |
bimyoo deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビミョーではありませんでした |
bimyoo dewa arimasen deshita |
|
|
ビミョーじゃありませんでした |
bimyoo ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビミョーだ |
bimyoo da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビミョーじゃない |
bimyoo ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビミョーだった |
bimyoo datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビミョーじゃなかった |
bimyoo ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビミョーで |
bimyoo de |
|
|
Przeczenie
ビミョーじゃなくて |
bimyoo ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビミョーでございます |
bimyoo de gozaimasu |
|
|
ビミョーでござる |
bimyoo de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
微妙だって |
びみょうだって |
bimyou datte |
|
|
微妙だったって |
びみょうだったって |
bimyou dattatte |
Forma wyjaśniająca
微妙なんです |
びみょうなんです |
bimyou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
微妙だったら、... |
びみょうだったら、... |
bimyou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
微妙じゃなかったら、... |
びみょうじゃなかったら、... |
bimyou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
微妙な時、... |
びみょうなとき、... |
bimyou na toki, ... |
|
|
微妙だった時、... |
びみょうだったとき、... |
bimyou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
微妙になると, ... |
びみょうになると, ... |
bimyou ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
微妙だといいですね |
びみょうだといいですね |
bimyou da to ii desu ne |
|
|
微妙じゃないといいですね |
びみょうじゃないといいですね |
bimyou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
微妙だといいんですが |
びみょうだといいんですが |
bimyou da to ii n desu ga |
|
|
微妙だといいんですけど |
びみょうだといいんですけど |
bimyou da to ii n desu kedo |
|
|
微妙じゃないといいんですが |
びみょうじゃないといいんですが |
bimyou ja nai to ii n desu ga |
|
|
微妙じゃないといいんですけど |
びみょうじゃないといいんですけど |
bimyou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
微妙なのに, ... |
びみょうなのに, ... |
bimyou na noni, ... |
|
|
微妙だったのに, ... |
びみょうだったのに, ... |
bimyou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
微妙でも |
びみょうでも |
bimyou de mo |
Nawet, jeśli nie
微妙じゃなくても |
びみょうじゃなくても |
bimyou ja nakute mo |
Nie trzeba
微妙じゃなくてもいいです |
びみょうじゃなくてもいいです |
bimyou ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように微妙 |
[rzeczownik] のようにびみょう |
[rzeczownik] no you ni bimyou |
Powinno być / Miało być
微妙なはずです |
びみょうなはずです |
bimyou na hazu desu |
|
|
微妙なはずでした |
びみょうなはずでした |
bimyou na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
微妙かもしれません |
びみょうかもしれません |
bimyou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
微妙でしょう |
びみょうでしょう |
bimyou deshou |
Pytania w zdaniach
微妙 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
びみょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bimyou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
微妙であれ |
びみょうであれ |
bimyou de are |
Słyszałem, że ...
微妙だそうです |
びみょうだそうです |
bimyou da sou desu |
|
|
微妙だったそうです |
びみょうだったそうです |
bimyou datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
微妙にする |
びみょうにする |
bimyou ni suru |
Stawać się
微妙になる |
びみょうになる |
bimyou ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も微妙 |
もっともびみょう |
mottomo bimyou |
|
|
一番微妙 |
いちばんびみょう |
ichiban bimyou |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと微妙 |
もっとびみょう |
motto bimyou |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
微妙みたいです |
びみょうみたいです |
bimyou mitai desu |
|
|
微妙みたいな |
びみょうみたいな |
bimyou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
微妙そうです |
びみょうそうです |
bimyousou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
微妙じゃなさそうです |
びみょうじゃなさそうです |
bimyou ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
微妙であるな |
びみょうであるな |
bimyou de aru na |
Zbyt wiele
微妙すぎる |
びみょうすぎる |
bimyou sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
微妙がほしい |
びみょうがほしい |
bimyou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
微妙をほしがっている |
びみょうをほしがっている |
bimyou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 微妙をくれる |
[dający] [は/が] びみょうをくれる |
[dający] [wa/ga] bimyou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に微妙をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にびみょうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bimyou o ageru |
Decydować się na
微妙にする |
びみょうにする |
bimyou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
微妙だって |
びみょうだって |
bimyou datte |
|
|
微妙だったって |
びみょうだったって |
bimyou dattatte |
Forma wyjaśniająca
微妙なんです |
びみょうなんです |
bimyou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
微妙だったら、... |
びみょうだったら、... |
bimyou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
微妙じゃなかったら、... |
びみょうじゃなかったら、... |
bimyou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
微妙の時、... |
びみょうのとき、... |
bimyou no toki, ... |
|
|
微妙だった時、... |
びみょうだったとき、... |
bimyou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
微妙になると, ... |
びみょうになると, ... |
bimyou ni naru to, ... |
Lubić
微妙が好き |
びみょうがすき |
bimyou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
微妙だといいですね |
びみょうだといいですね |
bimyou da to ii desu ne |
|
|
微妙じゃないといいですね |
びみょうじゃないといいですね |
bimyou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
微妙だといいんですが |
びみょうだといいんですが |
bimyou da to ii n desu ga |
|
|
微妙だといいんですけど |
びみょうだといいんですけど |
bimyou da to ii n desu kedo |
|
|
微妙じゃないといいんですが |
びみょうじゃないといいんですが |
bimyou ja nai to ii n desu ga |
|
|
微妙じゃないといいんですけど |
びみょうじゃないといいんですけど |
bimyou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
微妙なのに, ... |
びみょうなのに, ... |
bimyou na noni, ... |
|
|
微妙だったのに, ... |
びみょうだったのに, ... |
bimyou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
微妙でも |
びみょうでも |
bimyou de mo |
Nawet, jeśli nie
微妙じゃなくても |
びみょうじゃなくても |
bimyou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という微妙 |
[nazwa] というびみょう |
[nazwa] to iu bimyou |
Nie lubić
微妙がきらい |
びみょうがきらい |
bimyou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 微妙を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] びみょうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bimyou o morau |
Podobny do ..., jak ...
微妙のような [inny rzeczownik] |
びみょうのような [inny rzeczownik] |
bimyou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
微妙のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
びみょうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bimyou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
微妙のはずです |
びみょうなのはずです |
bimyou no hazu desu |
|
|
微妙のはずでした |
びみょうのはずでした |
bimyou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
微妙かもしれません |
びみょうかもしれません |
bimyou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
微妙でしょう |
びみょうでしょう |
bimyou deshou |
Pytania w zdaniach
微妙 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
びみょう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bimyou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
微妙であれ |
びみょうであれ |
bimyou de are |
Słyszałem, że ...
微妙だそうです |
びみょうだそうです |
bimyou da sou desu |
|
|
微妙だったそうです |
びみょうだったそうです |
bimyou datta sou desu |
Stawać się
微妙になる |
びみょうになる |
bimyou ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
微妙みたいです |
びみょうみたいです |
bimyou mitai desu |
|
|
微妙みたいな |
びみょうみたいな |
bimyou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
微妙みたいに [przymiotnik, czasownik] |
びみょうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bimyou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
微妙であるな |
びみょうであるな |
bimyou de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビミョーだって |
bimyoo datte |
|
|
ビミョーだったって |
bimyoo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビミョーなんです |
bimyoo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビミョーだったら、... |
bimyoo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビミョーじゃなかったら、... |
bimyoo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビミョーなとき、... |
bimyoo na toki, ... |
|
|
ビミョーだったとき、... |
bimyoo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビミョーになると, ... |
bimyoo ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビミョーだといいですね |
bimyoo da to ii desu ne |
|
|
ビミョーじゃないといいですね |
bimyoo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビミョーだといいんですが |
bimyoo da to ii n desu ga |
|
|
ビミョーだといいんですけど |
bimyoo da to ii n desu kedo |
|
|
ビミョーじゃないといいんですが |
bimyoo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビミョーじゃないといいんですけど |
bimyoo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビミョーなのに, ... |
bimyoo na noni, ... |
|
|
ビミョーだったのに, ... |
bimyoo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビミョーでも |
bimyoo de mo |
Nawet, jeśli nie
ビミョーじゃなくても |
bimyoo ja nakute mo |
Nie trzeba
ビミョーじゃなくてもいいです |
bimyoo ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにビミョー |
[rzeczownik] no you ni bimyoo |
Powinno być / Miało być
ビミョーなはずです |
bimyoo na hazu desu |
|
|
ビミョーなはずでした |
bimyoo na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビミョーかもしれません |
bimyoo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ビミョーでしょう |
bimyoo deshou |
Pytania w zdaniach
ビミョー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bimyoo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビミョーであれ |
bimyoo de are |
Słyszałem, że ...
ビミョーだそうです |
bimyoo da sou desu |
|
|
ビミョーだったそうです |
bimyoo datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ビミョーにする |
bimyoo ni suru |
Stawać się
ビミョーになる |
bimyoo ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともビミョー |
mottomo bimyoo |
|
|
いちばんビミョー |
ichiban bimyoo |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとビミョー |
motto bimyoo |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ビミョーみたいです |
bimyoo mitai desu |
|
|
ビミョーみたいな |
bimyoo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ビミョーそうです |
bimyoosou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ビミョーじゃなさそうです |
bimyoo ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ビミョーであるな |
bimyoo de aru na |
Zbyt wiele
ビミョーすぎる |
bimyoo sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
ビミョーがほしい |
bimyoo ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビミョーをほしがっている |
bimyoo o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビミョーをくれる |
[dający] [wa/ga] bimyoo o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビミョーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bimyoo o ageru |
Decydować się na
ビミョーにする |
bimyoo ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビミョーだって |
bimyoo datte |
|
|
ビミョーだったって |
bimyoo dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビミョーなんです |
bimyoo nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビミョーだったら、... |
bimyoo dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビミョーじゃなかったら、... |
bimyoo ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビミョーのとき、... |
bimyoo no toki, ... |
|
|
ビミョーだったとき、... |
bimyoo datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビミョーになると, ... |
bimyoo ni naru to, ... |
Lubić
ビミョーがすき |
bimyoo ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビミョーだといいですね |
bimyoo da to ii desu ne |
|
|
ビミョーじゃないといいですね |
bimyoo ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビミョーだといいんですが |
bimyoo da to ii n desu ga |
|
|
ビミョーだといいんですけど |
bimyoo da to ii n desu kedo |
|
|
ビミョーじゃないといいんですが |
bimyoo ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビミョーじゃないといいんですけど |
bimyoo ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビミョーなのに, ... |
bimyoo na noni, ... |
|
|
ビミョーだったのに, ... |
bimyoo datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビミョーでも |
bimyoo de mo |
Nawet, jeśli nie
ビミョーじゃなくても |
bimyoo ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビミョー |
[nazwa] to iu bimyoo |
Nie lubić
ビミョーがきらい |
bimyoo ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビミョーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bimyoo o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビミョーのような [inny rzeczownik] |
bimyoo no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビミョーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bimyoo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビミョーなのはずです |
bimyoo no hazu desu |
|
|
ビミョーのはずでした |
bimyoo no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビミョーかもしれません |
bimyoo kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ビミョーでしょう |
bimyoo deshou |
Pytania w zdaniach
ビミョー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bimyoo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビミョーであれ |
bimyoo de are |
Słyszałem, że ...
ビミョーだそうです |
bimyoo da sou desu |
|
|
ビミョーだったそうです |
bimyoo datta sou desu |
Stawać się
ビミョーになる |
bimyoo ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビミョーみたいです |
bimyoo mitai desu |
|
|
ビミョーみたいな |
bimyoo mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビミョーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bimyoo mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビミョーであるな |
bimyoo de aru na |