Szczegóły słowa 表面化 | ひょうめんか
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ひょうめんか |
|
|||||||
| hyoumenka |
Znaczenie znaków kanji
| 表 |
powierzchnia, tabela, diagram, wykres |
Pokaż szczegóły znaku |
| 面 |
maska, twarz, rysy twarzy, cechy, powierzchnia |
Pokaż szczegóły znaku |
| 化 |
zmienianie się, przemienianie się, przybieranie formy, wpływ, oddziaływanie, oczarowanie, zaczarowanie, łudzenie, zwodzenie, ??? |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wyjście na powierzchnię
wyjście na jaw
wypłynięcie na powierzchnię
wynurzenie się na powierzchnię
stanie się zauważalny
ukazanie się
wyjście na jaw
wypłynięcie na powierzchnię
wynurzenie się na powierzchnię
stanie się zauważalny
ukazanie się
coś co do tej pory było nieznane bądź ukrywane a teraz stało się szerzej znane czy też stało się widoczne
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表面化です |
ひょうめんかです |
hyoumenka desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表面化ではありません |
ひょうめんかではありません |
hyoumenka dewa arimasen |
|
|
表面化じゃありません |
ひょうめんかじゃありません |
hyoumenka ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表面化でした |
ひょうめんかでした |
hyoumenka deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表面化ではありませんでした |
ひょうめんかではありませんでした |
hyoumenka dewa arimasen deshita |
|
|
表面化じゃありませんでした |
ひょうめんかじゃありませんでした |
hyoumenka ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
表面化だ |
ひょうめんかだ |
hyoumenka da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
表面化じゃない |
ひょうめんかじゃない |
hyoumenka ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
表面化だった |
ひょうめんかだった |
hyoumenka datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
表面化じゃなかった |
ひょうめんかじゃなかった |
hyoumenka ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
表面化で |
ひょうめんかで |
hyoumenka de |
|
|
Przeczenie
表面化じゃなくて |
ひょうめんかじゃなくて |
hyoumenka ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
表面化でございます |
ひょうめんかでございます |
hyoumenka de gozaimasu |
|
|
表面化でござる |
ひょうめんかでござる |
hyoumenka de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
表面化がほしい |
ひょうめんかがほしい |
hyoumenka ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
表面化をほしがっている |
ひょうめんかをほしがっている |
hyoumenka o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 表面化をくれる |
[dający] [は/が] ひょうめんかをくれる |
[dający] [wa/ga] hyoumenka o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に表面化をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にひょうめんかをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hyoumenka o ageru |
Decydować się na
表面化にする |
ひょうめんかにする |
hyoumenka ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
表面化だって |
ひょうめんかだって |
hyoumenka datte |
|
|
表面化だったって |
ひょうめんかだったって |
hyoumenka dattatte |
Forma wyjaśniająca
表面化なんです |
ひょうめんかなんです |
hyoumenka nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
表面化だったら、... |
ひょうめんかだったら、... |
hyoumenka dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
表面化じゃなかったら、... |
ひょうめんかじゃなかったら、... |
hyoumenka ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
表面化の時、... |
ひょうめんかのとき、... |
hyoumenka no toki, ... |
|
|
表面化だった時、... |
ひょうめんかだったとき、... |
hyoumenka datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
表面化になると, ... |
ひょうめんかになると, ... |
hyoumenka ni naru to, ... |
Lubić
表面化が好き |
ひょうめんかがすき |
hyoumenka ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
表面化だといいですね |
ひょうめんかだといいですね |
hyoumenka da to ii desu ne |
|
|
表面化じゃないといいですね |
ひょうめんかじゃないといいですね |
hyoumenka ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
表面化だといいんですが |
ひょうめんかだといいんですが |
hyoumenka da to ii n desu ga |
|
|
表面化だといいんですけど |
ひょうめんかだといいんですけど |
hyoumenka da to ii n desu kedo |
|
|
表面化じゃないといいんですが |
ひょうめんかじゃないといいんですが |
hyoumenka ja nai to ii n desu ga |
|
|
表面化じゃないといいんですけど |
ひょうめんかじゃないといいんですけど |
hyoumenka ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
表面化なのに, ... |
ひょうめんかなのに, ... |
hyoumenka na noni, ... |
|
|
表面化だったのに, ... |
ひょうめんかだったのに, ... |
hyoumenka datta noni, ... |
Nawet, jeśli
表面化でも |
ひょうめんかでも |
hyoumenka de mo |
Nawet, jeśli nie
表面化じゃなくても |
ひょうめんかじゃなくても |
hyoumenka ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という表面化 |
[nazwa] というひょうめんか |
[nazwa] to iu hyoumenka |
Nie lubić
表面化がきらい |
ひょうめんかがきらい |
hyoumenka ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 表面化を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ひょうめんかをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hyoumenka o morau |
Podczas
表面化の間に, ... |
ひょうめんかのあいだに, ... |
hyoumenka no aida ni, ... |
|
|
表面化の間, ... |
ひょうめんかのあいだ, ... |
hyoumenka no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
表面化のような [inny rzeczownik] |
ひょうめんかのような [inny rzeczownik] |
hyoumenka no you na [inny rzeczownik] |
|
|
表面化のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ひょうめんかのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hyoumenka no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
表面化のはずです |
ひょうめんかなのはずです |
hyoumenka no hazu desu |
|
|
表面化のはずでした |
ひょうめんかのはずでした |
hyoumenka no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
表面化かもしれません |
ひょうめんかかもしれません |
hyoumenka kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
表面化だろう |
ひょうめんかだろう |
hyoumenka darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
表面化でしょう |
ひょうめんかでしょう |
hyoumenka deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
表面化であろう |
ひょうめんかであろう |
hyoumenka de arou |
Pytania w zdaniach
表面化 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ひょうめんか か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hyoumenka ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
表面化であれ |
ひょうめんかであれ |
hyoumenka de are |
Słyszałem, że ...
表面化だそうです |
ひょうめんかだそうです |
hyoumenka da sou desu |
|
|
表面化だったそうです |
ひょうめんかだったそうです |
hyoumenka datta sou desu |
Stawać się
表面化になる |
ひょうめんかになる |
hyoumenka ni naru |
Tworzenie czynności
表面化する |
ひょうめんかする |
hyoumenka suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
表面化みたいです |
ひょうめんかみたいです |
hyoumenka mitai desu |
|
|
表面化みたいな |
ひょうめんかみたいな |
hyoumenka mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
表面化みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ひょうめんかみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hyoumenka mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
表面化であるな |
ひょうめんかであるな |
hyoumenka de aru na |