Szczegóły słowa 物質 | ぶっしつ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| ぶっしつ |
|
|||
| busshitsu |
Znaczenie znaków kanji
| 物 |
rzecz, przedmiot, kwestia, sprawa |
Pokaż szczegóły znaku |
| 質 |
substancja, jakość, sprawa, temperament |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
materiał
substancja
tworzywo
substancja
tworzywo
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
materia
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
fizyka
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Sól jest przydatną substancją. |
塩は有用な物質だ。 |
Niebezpiecznie jest mieszać te substancje. |
これらの物質の混合は危険です。 |
Co wchodzi w skład aspiryny? |
Jakie są składniki aspiryny? |
アスピリンはどんな物質から成っていますか。 |
Chciałbym wiedzieć, jak ciało wchłania te substancje. |
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。 |
Jednak światło nie porusza się w równą prędkością w każdym ośrodku - w niektórych wolniej niż w innych. |
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 |
Ta substancja nie jest trująca sama w sobie. |
この物質はそれ自体では有毒ではない。 |
この物質は本来は有毒ではない。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
物質です |
ぶっしつです |
busshitsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
物質ではありません |
ぶっしつではありません |
busshitsu dewa arimasen |
|
|
物質じゃありません |
ぶっしつじゃありません |
busshitsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
物質でした |
ぶっしつでした |
busshitsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
物質ではありませんでした |
ぶっしつではありませんでした |
busshitsu dewa arimasen deshita |
|
|
物質じゃありませんでした |
ぶっしつじゃありませんでした |
busshitsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
物質だ |
ぶっしつだ |
busshitsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
物質じゃない |
ぶっしつじゃない |
busshitsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
物質だった |
ぶっしつだった |
busshitsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
物質じゃなかった |
ぶっしつじゃなかった |
busshitsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
物質で |
ぶっしつで |
busshitsu de |
|
|
Przeczenie
物質じゃなくて |
ぶっしつじゃなくて |
busshitsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
物質でございます |
ぶっしつでございます |
busshitsu de gozaimasu |
|
|
物質でござる |
ぶっしつでござる |
busshitsu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
物質がほしい |
ぶっしつがほしい |
busshitsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
物質をほしがっている |
ぶっしつをほしがっている |
busshitsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 物質をくれる |
[dający] [は/が] ぶっしつをくれる |
[dający] [wa/ga] busshitsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に物質をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぶっしつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni busshitsu o ageru |
Decydować się na
物質にする |
ぶっしつにする |
busshitsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
物質だって |
ぶっしつだって |
busshitsu datte |
|
|
物質だったって |
ぶっしつだったって |
busshitsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
物質なんです |
ぶっしつなんです |
busshitsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
物質だったら、... |
ぶっしつだったら、... |
busshitsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
物質じゃなかったら、... |
ぶっしつじゃなかったら、... |
busshitsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
物質の時、... |
ぶっしつのとき、... |
busshitsu no toki, ... |
|
|
物質だった時、... |
ぶっしつだったとき、... |
busshitsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
物質になると, ... |
ぶっしつになると, ... |
busshitsu ni naru to, ... |
Lubić
物質が好き |
ぶっしつがすき |
busshitsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
物質だといいですね |
ぶっしつだといいですね |
busshitsu da to ii desu ne |
|
|
物質じゃないといいですね |
ぶっしつじゃないといいですね |
busshitsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
物質だといいんですが |
ぶっしつだといいんですが |
busshitsu da to ii n desu ga |
|
|
物質だといいんですけど |
ぶっしつだといいんですけど |
busshitsu da to ii n desu kedo |
|
|
物質じゃないといいんですが |
ぶっしつじゃないといいんですが |
busshitsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
物質じゃないといいんですけど |
ぶっしつじゃないといいんですけど |
busshitsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
物質なのに, ... |
ぶっしつなのに, ... |
busshitsu na noni, ... |
|
|
物質だったのに, ... |
ぶっしつだったのに, ... |
busshitsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
物質でも |
ぶっしつでも |
busshitsu de mo |
Nawet, jeśli nie
物質じゃなくても |
ぶっしつじゃなくても |
busshitsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という物質 |
[nazwa] というぶっしつ |
[nazwa] to iu busshitsu |
Nie lubić
物質がきらい |
ぶっしつがきらい |
busshitsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 物質を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぶっしつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] busshitsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
物質のような [inny rzeczownik] |
ぶっしつのような [inny rzeczownik] |
busshitsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
物質のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ぶっしつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
busshitsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
物質のはずです |
ぶっしつなのはずです |
busshitsu no hazu desu |
|
|
物質のはずでした |
ぶっしつのはずでした |
busshitsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
物質かもしれません |
ぶっしつかもしれません |
busshitsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
物質だろう |
ぶっしつだろう |
busshitsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
物質でしょう |
ぶっしつでしょう |
busshitsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
物質であろう |
ぶっしつであろう |
busshitsu de arou |
Pytania w zdaniach
物質 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぶっしつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
busshitsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
物質であれ |
ぶっしつであれ |
busshitsu de are |
Słyszałem, że ...
物質だそうです |
ぶっしつだそうです |
busshitsu da sou desu |
|
|
物質だったそうです |
ぶっしつだったそうです |
busshitsu datta sou desu |
Stawać się
物質になる |
ぶっしつになる |
busshitsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
物質みたいです |
ぶっしつみたいです |
busshitsu mitai desu |
|
|
物質みたいな |
ぶっしつみたいな |
busshitsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
物質みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ぶっしつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
busshitsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
物質であるな |
ぶっしつであるな |
busshitsu de aru na |