分け取ります

わけとります

wake torimasu

分け取りません

わけとりません

wake torimasen

分け取りました

わけとりました

wake torimashita

分け取りませんでした

わけとりませんでした

wake torimasen deshita

分け取る

わけとる

wake toru

分け取らない

わけとらない

wake toranai

分け取った

わけとった

wake totta

分け取らなかった

わけとらなかった

wake toranakatta

分け取り

わけとり

wake tori

分け取りましょう

わけとりましょう

wake torimashou

分け取って

わけとって

wake totte

分け取らなくて

わけとらなくて

wake toranakute

分け取りまして

わけとりまして

wake torimashite

分け取れる

わけとれる

wake toreru

分け取れない

わけとれない

wake torenai

分け取れた

わけとれた

wake toreta

分け取れなかった

わけとれなかった

wake torenakatta

分け取れます

わけとれます

wake toremasu

分け取れません

わけとれません

wake toremasen

分け取れました

わけとれました

wake toremashita

分け取れませんでした

わけとれませんでした

wake toremasen deshita

分け取れて

わけとれて

wake torete

分け取れなくて

わけとれなくて

wake torenakute

分け取ろう

わけとろう

wake torou

分け取ろう

わけとろう

wake torou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

分け取るだろう

わけとるだろう

wake toru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

分け取るでしょう

わけとるでしょう

wake toru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

分け取るであろう

わけとるであろう

wake toru de arou

styl pisany

分け取られる

わけとられる

wake torareru

分け取られない

わけとられない

wake torarenai

分け取られた

わけとられた

wake torareta

分け取られなかった

わけとられなかった

wake torarenakatta

分け取られます

わけとられます

wake toraremasu

分け取られません

わけとられません

wake toraremasen

分け取られました

わけとられました

wake toraremashita

分け取られませんでした

わけとられませんでした

wake toraremasen deshita

分け取られて

わけとられて

wake torarete

分け取られなくて

わけとられなくて

wake torarenakute

分け取らせる

わけとらせる

wake toraseru

分け取らせない

わけとらせない

wake torasenai

分け取らせた

わけとらせた

wake toraseta

分け取らせなかった

わけとらせなかった

wake torasenakatta

分け取らす

わけとらす

wake torasu

分け取らさない

わけとらさない

wake torasanai

分け取らした

わけとらした

wake torashita

分け取らさなかった

わけとらさなかった

wake torasanakatta

分け取らせます

わけとらせます

wake torasemasu

分け取らせません

わけとらせません

wake torasemasen

分け取らせました

わけとらせました

wake torasemashita

分け取らせませんでした

わけとらせませんでした

wake torasemasen deshita

分け取らします

わけとらします

wake torashimasu

分け取らしません

わけとらしません

wake torashimasen

分け取らしました

わけとらしました

wake torashimashita

分け取らしませんでした

わけとらしませんでした

wake torashimasen deshita

分け取らせて

わけとらせて

wake torasete

分け取らせなくて

わけとらせなくて

wake torasenakute

分け取らして

わけとらして

wake torashite

分け取らさなくて

わけとらさなくて

wake torasanakute

分け取らされる

わけとらされる

wake torasareru

分け取らせられる

わけとらせられる

wake toraserareru

分け取らされない

わけとらされない

wake torasarenai

分け取らせられない

わけとらせられない

wake toraserarenai

分け取らされた

わけとらされた

wake torasareta

分け取らせられた

わけとらせられた

wake toraserareta

分け取らされなかった

わけとらされなかった

wake torasarenakatta

分け取らせられなかった

わけとらせられなかった

wake toraserarenakatta

分け取らされます

わけとらされます

wake torasaremasu

分け取らせられます

わけとらせられます

wake toraseraremasu

分け取らされません

わけとらされません

wake torasaremasen

分け取らせられません

わけとらせられません

wake toraseraremasen

分け取らされました

わけとらされました

wake torasaremashita

分け取らせられました

わけとらせられました

wake toraseraremashita

分け取らされませんでした

わけとらされませんでした

wake torasaremasen deshita

分け取らせられませんでした

わけとらせられませんでした

wake toraseraremasen deshita

分け取らされて

わけとらされて

wake torasarete

分け取らせられて

わけとらせられて

wake toraserarete

分け取らされなくて

わけとらされなくて

wake torasarenakute

分け取らせられなくて

わけとらせられなくて

wake toraserarenakute

分け取れば

わけとれば

wake toreba

分け取らなければ

わけとらなければ

wake toranakereba

お分け取りになる

おわけとりになる

owake tori ni naru

分け取られる

わけとられる

wake torareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

分け取られない

わけとられない

wake torarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お分け取りします

おわけとりします

owake tori shimasu

お分け取りする

おわけとりする

owake tori suru

分け取るかもしれない

わけとるかもしれない

wake toru ka mo shirenai

分け取るかもしれません

わけとるかもしれません

wake toru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 分け取ってほしくないです

[osoba に] ... わけとってほしくないです

[osoba ni] ... wake totte hoshikunai desu

[osoba に] ... 分け取らないでほしいです

[osoba に] ... わけとらないでほしいです

[osoba ni] ... wake toranai de hoshii desu

分け取りたい

わけとりたい

wake toritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

分け取りたいです

わけとりたいです

wake toritai desu

分け取りたがる

わけとりたがる

wake toritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

分け取りたがっている

わけとりたがっている

wake toritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 分け取ってほしいです

[osoba に] ... わけとってほしいです

[osoba ni] ... wake totte hoshii desu

[dający] [は/が] 分け取ってくれる

[dający] [は/が] わけとってくれる

[dający] [wa/ga] wake totte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に分け取ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にわけとってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wake totte ageru

分け取ることにする

わけとることにする

wake toru koto ni suru

分け取らないことにする

わけとらないことにする

wake toranai koto ni suru

分け取らなくてよかった

わけとらなくてよかった

wake toranakute yokatta

分け取ってよかった

わけとってよかった

wake totte yokatta

分け取らなければよかった

わけとらなければよかった

wake toranakereba yokatta

分け取ればよかった

わけとればよかった

wake toreba yokatta

分け取るまで, ...

わけとるまで, ...

wake toru made, ...

分け取らなくださって、ありがとうございました

わけとらなくださって、ありがとうございました

wake torana kudasatte, arigatou gozaimashita

分け取らなくてくれて、ありがとう

わけとらなくてくれて、ありがとう

wake toranakute kurete, arigatou

分け取らなくて、ありがとう

わけとらなくて、ありがとう

wake toranakute, arigatou

分け取ってくださって、ありがとうございました

わけとってくださって、ありがとうございました

wake totte kudasatte, arigatou gozaimashita

分け取ってくれて、ありがとう

わけとってくれて、ありがとう

wake totte kurete, arigatou

分け取って、ありがとう

わけとって、ありがとう

wake totte, arigatou

分け取ったり、...

わけとったり、...

wake tottari, ...

twierdzenie

分け取らなかったり、...

わけとらなかったり、...

wake toranakattari, ...

przeczenie

分け取りたかったり、...

わけとりたかったり、...

wake toritakattari, ...

od formy wolitywnej

分け取るまい

わけとるまい

wake torumai

分け取ったろう、...

わけとったろう、...

wake tottarou, ...

twierdzenie

分け取らなかったろう、...

わけとらなかったろう、...

wake toranakattarou, ...

przeczenie

分け取りたかったろう、...

わけとりたかったろう、...

wake toritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

分け取るって

わけとるって

wake torutte

分け取ったって

わけとったって

wake tottatte

分け取るんです

わけとるんです

wake torun desu

お分け取りください

おわけとりください

owake tori kudasai

[miejsce] [に/へ] 分け取りに行く

[miejsce] [に/へ] わけとりにいく

[miejsce] [に/へ] wake tori ni iku

[miejsce] [に/へ] 分け取りに来る

[miejsce] [に/へ] わけとりにくる

[miejsce] [に/へ] wake tori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 分け取りに帰る

[miejsce] [に/へ] わけとりにかえる

[miejsce] [に/へ] wake tori ni kaeru

まだ分け取っていません

まだわけとっていません

mada wake totte imasen

分け取れば, ...

わけとれば, ...

wake toreba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

分け取らなければ, ...

わけとらなければ, ...

wake toranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

分け取ったら、...

わけとったら、...

wake tottara, ...

twierdzenie

分け取らなかったら、...

わけとらなかったら、...

wake toranakattara, ...

przeczenie

分け取りたかったら、...

わけとりたかったら、...

wake toritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

分け取る時、...

わけとるとき、...

wake toru toki, ...

分け取った時、...

わけとったとき、...

wake totta toki, ...

分け取ると, ...

わけとると, ...

wake toru to, ...

分け取るのが好き

わけとるのがすき

wake toru no ga suki

分け取りやすいです

わけとりやすいです

wake tori yasui desu

分け取りやすかったです

わけとりやすかったです

wake tori yasukatta desu

分け取ったことがある

わけとったことがある

wake totta koto ga aru

分け取ったことがあるか

わけとったことがあるか

wake totta koto ga aru ka

分け取るといいですね

わけとるといいですね

wake toru to ii desu ne

分け取らないといいですね

わけとらないといいですね

wake toranai to ii desu ne

分け取るといいんですが

わけとるといいんですが

wake toru to ii n desu ga

分け取るといいんですけど

わけとるといいんですけど

wake toru to ii n desu kedo

分け取らないといいんですが

わけとらないといいんですが

wake toranai to ii n desu ga

分け取らないといいんですけど

わけとらないといいんですけど

wake toranai to ii n desu kedo

分け取るのに, ...

わけとるのに, ...

wake toru noni, ...

分け取ったのに, ...

わけとったのに, ...

wake totta noni, ...

分け取らなくちゃいけません

わけとらなくちゃいけません

wake toranakucha ikemasen

分け取らなければならない

わけとらなければならない

wake toranakereba naranai

分け取らなければなりません

わけとらなければなりません

wake toranakereba narimasen

分け取らなくてはならない

わけとらなくてはならない

wake toranakute wa naranai

分け取らなくてはなりません

わけとらなくてはなりません

wake toranakute wa narimasen

分け取らなきゃいけない

わけとらなきゃいけない

wake toranakya ikenai

分け取らなきゃ

わけとらなきゃ

wake toranakya

分け取らないといけない

わけとらないといけない

wake toranai to ikenai

分け取らないと

わけとらないと

wake toranai to

分け取らねばならない

わけとらねばならない

wake toraneba naranai

分け取らねばなりません

わけとらねばなりません

wake toraneba narimasen

分け取らねばならない

わけとらねばならない

wake toraneba wa naranai

分け取らねばなりません

わけとらねばなりません

wake toraneba wa narimasen

分け取っても

わけとっても

wake totte mo

分け取らなくても

わけとらなくても

wake toranakute mo

分け取らなくてもかまわない

わけとらなくてもかまわない

wake toranakute mo kamawanai

分け取らなくてもかまいません

わけとらなくてもかまいません

wake toranakute mo kamaimasen

分け取るのがきらい

わけとるのがきらい

wake toru no ga kirai

分け取らないで、...

わけとらないで、...

wake toranaide, ...

分け取らなくてもいいです

わけとらなくてもいいです

wake toranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 分け取って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わけとってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wake totte morau

分け取ってから, ...

わけとってから, ...

wake totte kara, ...

分け取っている間に, ...

わけとっているあいだに, ...

wake totte iru aida ni, ...

分け取っている間, ...

わけとっているあいだ, ...

wake totte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

分け取るはずです

わけとるはずです

wake toru hazu desu

分け取るはずでした

わけとるはずでした

wake toru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 分け取らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... わけとらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... wake torasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 分け取らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... わけとらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... wake torasete kureru

Do mnie

私に ... 分け取らせてください

私に ... わけとらせてください

watashi ni ... wake torasete kudasai

Pozwól mi

分け取ってもいいです

わけとってもいいです

wake totte mo ii desu

分け取ってもいいですか

わけとってもいいですか

wake totte mo ii desu ka

分け取ってもかまわない

わけとってもかまわない

wake totte mo kamawanai

分け取ってもかまいません

わけとってもかまいません

wake totte mo kamaimasen

分け取るかもしれません

わけとるかもしれません

wake toru kamoshi remasen

分け取ってごらんなさい

わけとってごらんなさい

wake totte goran nasai

分け取ってください

わけとってください

wake totte kudasai

分け取ってくれ

わけとってくれ

wake totte kure

分け取ってちょうだい

わけとってちょうだい

wake totte choudai

分け取っていただけませんか

わけとっていただけませんか

wake totte itadakemasen ka

分け取ってくれませんか

わけとってくれませんか

wake totte kuremasen ka

分け取ってくれない

わけとってくれない

wake totte kurenai

分け取ってみる

わけとってみる

wake totte miru

分け取ろうとする

わけとろうとする

wake torou to suru

分け取る前に, ...

わけとるまえに, ...

wake toru mae ni, ...

分け取らなくて、すみませんでした

わけとらなくて、すみませんでした

wake toranakute, sumimasen deshita

分け取らなくて、すみません

わけとらなくて、すみません

wake toranakute, sumimasen

分け取らなくて、ごめん

わけとらなくて、ごめん

wake toranakute, gomen

分け取って、すみませんでした

わけとって、すみませんでした

wake totte, sumimasen deshita

分け取って、すみません

わけとって、すみません

wake totte, sumimasen

分け取って、ごめん

わけとって、ごめん

wake totte, gomen

分け取っておく

わけとっておく

wake totte oku

[słówko pytające] ... 分け取る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... わけとる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... wake toru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

分け取る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

わけとる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wake toru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

分け取ったほうがいいです

わけとったほうがいいです

wake totta hou ga ii desu

分け取らないほうがいいです

わけとらないほうがいいです

wake toranai hou ga ii desu

分け取ったらどうですか

わけとったらどうですか

wake tottara dou desu ka

分け取ってくださる

わけとってくださる

wake totte kudasaru

分け取れ

わけとれ

wake tore

分け取りなさい

わけとりなさい

wake torinasai

分け取るそうです

わけとるそうです

wake toru sou desu

分け取ったそうです

わけとったそうです

wake totta sou desu

分け取り方

わけとりかた

wake torikata

分け取ることにしている

わけとることにしている

wake toru koto ni shite iru

分け取らないことにしている

わけとらないことにしている

wake toranai koto ni shite iru

分け取りにくいです

わけとりにくいです

wake tori nikui desu

分け取りにくかったです

わけとりにくかったです

wake tori nikukatta desu

分け取っている

わけとっている

wake totte iru

分け取ろうと思っている

わけとろうとおもっている

wake torou to omotte iru

分け取ろうと思う

わけとろうとおもう

wake torou to omou

分け取りながら, ...

わけとりながら, ...

wake torinagara, ...

分け取るみたいです

わけとるみたいです

wake toru mitai desu

分け取るみたいな

わけとるみたいな

wake toru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに分け取る

... みたいにわけとる

... mitai ni wake toru

分け取ったみたいです

わけとったみたいです

wake totta mitai desu

分け取ったみたいな

わけとったみたいな

wake totta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに分け取った

... みたいにわけとった

... mitai ni wake totta

分け取りそうです

わけとりそうです

wake torisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

分け取らなさそうです

わけとらなさそうです

wake toranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

分け取ってはいけません

わけとってはいけません

wake totte wa ikemasen

分け取らないでください

わけとらないでください

wake toranaide kudasai

分け取るな

わけとるな

wake toruna

分け取るつもりです

わけとるつもりです

wake toru tsumori desu

分け取らないつもりです

わけとらないつもりです

wake toranai tsumori desu

分け取りすぎる

わけとりすぎる

wake tori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 分け取らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わけとらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wake toraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 分け取らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わけとらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wake torasemashita

分け取ってしまう

わけとってしまう

wake totte shimau

分け取っちゃう

わけとっちゃう

wake tocchau

分け取ってしまいました

わけとってしまいました

wake totte shimaimashita

分け取っちゃいました

わけとっちゃいました

wake tocchaimashita