分け入ります

わけいります

wake irimasu

分け入りません

わけいりません

wake irimasen

分け入りました

わけいりました

wake irimashita

分け入りませんでした

わけいりませんでした

wake irimasen deshita

分け入る

わけいる

wake iru

分け入らない

わけいらない

wake iranai

分け入った

わけいった

wake itta

分け入らなかった

わけいらなかった

wake iranakatta

分け入り

わけいり

wake iri

分け入りましょう

わけいりましょう

wake irimashou

分け入って

わけいって

wake itte

分け入らなくて

わけいらなくて

wake iranakute

分け入りまして

わけいりまして

wake irimashite

分け入れる

わけいれる

wake ireru

分け入れない

わけいれない

wake irenai

分け入れた

わけいれた

wake ireta

分け入れなかった

わけいれなかった

wake irenakatta

分け入れます

わけいれます

wake iremasu

分け入れません

わけいれません

wake iremasen

分け入れました

わけいれました

wake iremashita

分け入れませんでした

わけいれませんでした

wake iremasen deshita

分け入れて

わけいれて

wake irete

分け入れなくて

わけいれなくて

wake irenakute

分け入ろう

わけいろう

wake irou

分け入ろう

わけいろう

wake irou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

分け入るだろう

わけいるだろう

wake iru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

分け入るでしょう

わけいるでしょう

wake iru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

分け入るであろう

わけいるであろう

wake iru de arou

styl pisany

分け入られる

わけいられる

wake irareru

分け入られない

わけいられない

wake irarenai

分け入られた

わけいられた

wake irareta

分け入られなかった

わけいられなかった

wake irarenakatta

分け入られます

わけいられます

wake iraremasu

分け入られません

わけいられません

wake iraremasen

分け入られました

わけいられました

wake iraremashita

分け入られませんでした

わけいられませんでした

wake iraremasen deshita

分け入られて

わけいられて

wake irarete

分け入られなくて

わけいられなくて

wake irarenakute

分け入らせる

わけいらせる

wake iraseru

分け入らせない

わけいらせない

wake irasenai

分け入らせた

わけいらせた

wake iraseta

分け入らせなかった

わけいらせなかった

wake irasenakatta

分け入らす

わけいらす

wake irasu

分け入らさない

わけいらさない

wake irasanai

分け入らした

わけいらした

wake irashita

分け入らさなかった

わけいらさなかった

wake irasanakatta

分け入らせます

わけいらせます

wake irasemasu

分け入らせません

わけいらせません

wake irasemasen

分け入らせました

わけいらせました

wake irasemashita

分け入らせませんでした

わけいらせませんでした

wake irasemasen deshita

分け入らします

わけいらします

wake irashimasu

分け入らしません

わけいらしません

wake irashimasen

分け入らしました

わけいらしました

wake irashimashita

分け入らしませんでした

わけいらしませんでした

wake irashimasen deshita

分け入らせて

わけいらせて

wake irasete

分け入らせなくて

わけいらせなくて

wake irasenakute

分け入らして

わけいらして

wake irashite

分け入らさなくて

わけいらさなくて

wake irasanakute

分け入らされる

わけいらされる

wake irasareru

分け入らせられる

わけいらせられる

wake iraserareru

分け入らされない

わけいらされない

wake irasarenai

分け入らせられない

わけいらせられない

wake iraserarenai

分け入らされた

わけいらされた

wake irasareta

分け入らせられた

わけいらせられた

wake iraserareta

分け入らされなかった

わけいらされなかった

wake irasarenakatta

分け入らせられなかった

わけいらせられなかった

wake iraserarenakatta

分け入らされます

わけいらされます

wake irasaremasu

分け入らせられます

わけいらせられます

wake iraseraremasu

分け入らされません

わけいらされません

wake irasaremasen

分け入らせられません

わけいらせられません

wake iraseraremasen

分け入らされました

わけいらされました

wake irasaremashita

分け入らせられました

わけいらせられました

wake iraseraremashita

分け入らされませんでした

わけいらされませんでした

wake irasaremasen deshita

分け入らせられませんでした

わけいらせられませんでした

wake iraseraremasen deshita

分け入らされて

わけいらされて

wake irasarete

分け入らせられて

わけいらせられて

wake iraserarete

分け入らされなくて

わけいらされなくて

wake irasarenakute

分け入らせられなくて

わけいらせられなくて

wake iraserarenakute

分け入れば

わけいれば

wake ireba

分け入らなければ

わけいらなければ

wake iranakereba

お分け入りになる

おわけいりになる

owake iri ni naru

分け入られる

わけいられる

wake irareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

分け入られない

わけいられない

wake irarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お分け入りします

おわけいりします

owake iri shimasu

お分け入りする

おわけいりする

owake iri suru

分け入るかもしれない

わけいるかもしれない

wake iru ka mo shirenai

分け入るかもしれません

わけいるかもしれません

wake iru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 分け入ってほしくないです

[osoba に] ... わけいってほしくないです

[osoba ni] ... wake itte hoshikunai desu

[osoba に] ... 分け入らないでほしいです

[osoba に] ... わけいらないでほしいです

[osoba ni] ... wake iranai de hoshii desu

分け入りたい

わけいりたい

wake iritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

分け入りたいです

わけいりたいです

wake iritai desu

分け入りたがる

わけいりたがる

wake iritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

分け入りたがっている

わけいりたがっている

wake iritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 分け入ってほしいです

[osoba に] ... わけいってほしいです

[osoba ni] ... wake itte hoshii desu

[dający] [は/が] 分け入ってくれる

[dający] [は/が] わけいってくれる

[dający] [wa/ga] wake itte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に分け入ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にわけいってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni wake itte ageru

分け入ることにする

わけいることにする

wake iru koto ni suru

分け入らないことにする

わけいらないことにする

wake iranai koto ni suru

分け入らなくてよかった

わけいらなくてよかった

wake iranakute yokatta

分け入ってよかった

わけいってよかった

wake itte yokatta

分け入らなければよかった

わけいらなければよかった

wake iranakereba yokatta

分け入ればよかった

わけいればよかった

wake ireba yokatta

分け入るまで, ...

わけいるまで, ...

wake iru made, ...

分け入らなくださって、ありがとうございました

わけいらなくださって、ありがとうございました

wake irana kudasatte, arigatou gozaimashita

分け入らなくてくれて、ありがとう

わけいらなくてくれて、ありがとう

wake iranakute kurete, arigatou

分け入らなくて、ありがとう

わけいらなくて、ありがとう

wake iranakute, arigatou

分け入ってくださって、ありがとうございました

わけいってくださって、ありがとうございました

wake itte kudasatte, arigatou gozaimashita

分け入ってくれて、ありがとう

わけいってくれて、ありがとう

wake itte kurete, arigatou

分け入って、ありがとう

わけいって、ありがとう

wake itte, arigatou

分け入ったり、...

わけいったり、...

wake ittari, ...

twierdzenie

分け入らなかったり、...

わけいらなかったり、...

wake iranakattari, ...

przeczenie

分け入りたかったり、...

わけいりたかったり、...

wake iritakattari, ...

od formy wolitywnej

分け入るまい

わけいるまい

wake irumai

分け入ったろう、...

わけいったろう、...

wake ittarou, ...

twierdzenie

分け入らなかったろう、...

わけいらなかったろう、...

wake iranakattarou, ...

przeczenie

分け入りたかったろう、...

わけいりたかったろう、...

wake iritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

分け入るって

わけいるって

wake irutte

分け入ったって

わけいったって

wake ittatte

分け入るんです

わけいるんです

wake irun desu

お分け入りください

おわけいりください

owake iri kudasai

[miejsce] [に/へ] 分け入りに行く

[miejsce] [に/へ] わけいりにいく

[miejsce] [に/へ] wake iri ni iku

[miejsce] [に/へ] 分け入りに来る

[miejsce] [に/へ] わけいりにくる

[miejsce] [に/へ] wake iri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 分け入りに帰る

[miejsce] [に/へ] わけいりにかえる

[miejsce] [に/へ] wake iri ni kaeru

まだ分け入っていません

まだわけいっていません

mada wake itte imasen

分け入れば, ...

わけいれば, ...

wake ireba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

分け入らなければ, ...

わけいらなければ, ...

wake iranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

分け入ったら、...

わけいったら、...

wake ittara, ...

twierdzenie

分け入らなかったら、...

わけいらなかったら、...

wake iranakattara, ...

przeczenie

分け入りたかったら、...

わけいりたかったら、...

wake iritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

分け入る時、...

わけいるとき、...

wake iru toki, ...

分け入った時、...

わけいったとき、...

wake itta toki, ...

分け入ると, ...

わけいると, ...

wake iru to, ...

分け入るのが好き

わけいるのがすき

wake iru no ga suki

分け入りやすいです

わけいりやすいです

wake iri yasui desu

分け入りやすかったです

わけいりやすかったです

wake iri yasukatta desu

分け入ったことがある

わけいったことがある

wake itta koto ga aru

分け入ったことがあるか

わけいったことがあるか

wake itta koto ga aru ka

分け入るといいですね

わけいるといいですね

wake iru to ii desu ne

分け入らないといいですね

わけいらないといいですね

wake iranai to ii desu ne

分け入るといいんですが

わけいるといいんですが

wake iru to ii n desu ga

分け入るといいんですけど

わけいるといいんですけど

wake iru to ii n desu kedo

分け入らないといいんですが

わけいらないといいんですが

wake iranai to ii n desu ga

分け入らないといいんですけど

わけいらないといいんですけど

wake iranai to ii n desu kedo

分け入るのに, ...

わけいるのに, ...

wake iru noni, ...

分け入ったのに, ...

わけいったのに, ...

wake itta noni, ...

分け入らなくちゃいけません

わけいらなくちゃいけません

wake iranakucha ikemasen

分け入らなければならない

わけいらなければならない

wake iranakereba naranai

分け入らなければなりません

わけいらなければなりません

wake iranakereba narimasen

分け入らなくてはならない

わけいらなくてはならない

wake iranakute wa naranai

分け入らなくてはなりません

わけいらなくてはなりません

wake iranakute wa narimasen

分け入らなきゃいけない

わけいらなきゃいけない

wake iranakya ikenai

分け入らなきゃ

わけいらなきゃ

wake iranakya

分け入らないといけない

わけいらないといけない

wake iranai to ikenai

分け入らないと

わけいらないと

wake iranai to

分け入らねばならない

わけいらねばならない

wake iraneba naranai

分け入らねばなりません

わけいらねばなりません

wake iraneba narimasen

分け入らねばならない

わけいらねばならない

wake iraneba wa naranai

分け入らねばなりません

わけいらねばなりません

wake iraneba wa narimasen

分け入っても

わけいっても

wake itte mo

分け入らなくても

わけいらなくても

wake iranakute mo

分け入らなくてもかまわない

わけいらなくてもかまわない

wake iranakute mo kamawanai

分け入らなくてもかまいません

わけいらなくてもかまいません

wake iranakute mo kamaimasen

分け入るのがきらい

わけいるのがきらい

wake iru no ga kirai

分け入らないで、...

わけいらないで、...

wake iranaide, ...

分け入らなくてもいいです

わけいらなくてもいいです

wake iranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 分け入って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] わけいってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] wake itte morau

分け入ってから, ...

わけいってから, ...

wake itte kara, ...

分け入っている間に, ...

わけいっているあいだに, ...

wake itte iru aida ni, ...

分け入っている間, ...

わけいっているあいだ, ...

wake itte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

分け入るはずです

わけいるはずです

wake iru hazu desu

分け入るはずでした

わけいるはずでした

wake iru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 分け入らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... わけいらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... wake irasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 分け入らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... わけいらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... wake irasete kureru

Do mnie

私に ... 分け入らせてください

私に ... わけいらせてください

watashi ni ... wake irasete kudasai

Pozwól mi

分け入ってもいいです

わけいってもいいです

wake itte mo ii desu

分け入ってもいいですか

わけいってもいいですか

wake itte mo ii desu ka

分け入ってもかまわない

わけいってもかまわない

wake itte mo kamawanai

分け入ってもかまいません

わけいってもかまいません

wake itte mo kamaimasen

分け入るかもしれません

わけいるかもしれません

wake iru kamoshi remasen

分け入ってごらんなさい

わけいってごらんなさい

wake itte goran nasai

分け入ってください

わけいってください

wake itte kudasai

分け入ってくれ

わけいってくれ

wake itte kure

分け入ってちょうだい

わけいってちょうだい

wake itte choudai

分け入っていただけませんか

わけいっていただけませんか

wake itte itadakemasen ka

分け入ってくれませんか

わけいってくれませんか

wake itte kuremasen ka

分け入ってくれない

わけいってくれない

wake itte kurenai

分け入ってみる

わけいってみる

wake itte miru

分け入ろうとする

わけいろうとする

wake irou to suru

分け入る前に, ...

わけいるまえに, ...

wake iru mae ni, ...

分け入らなくて、すみませんでした

わけいらなくて、すみませんでした

wake iranakute, sumimasen deshita

分け入らなくて、すみません

わけいらなくて、すみません

wake iranakute, sumimasen

分け入らなくて、ごめん

わけいらなくて、ごめん

wake iranakute, gomen

分け入って、すみませんでした

わけいって、すみませんでした

wake itte, sumimasen deshita

分け入って、すみません

わけいって、すみません

wake itte, sumimasen

分け入って、ごめん

わけいって、ごめん

wake itte, gomen

分け入っておく

わけいっておく

wake itte oku

[słówko pytające] ... 分け入る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... わけいる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... wake iru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

分け入る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

わけいる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

wake iru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

分け入ったほうがいいです

わけいったほうがいいです

wake itta hou ga ii desu

分け入らないほうがいいです

わけいらないほうがいいです

wake iranai hou ga ii desu

分け入ったらどうですか

わけいったらどうですか

wake ittara dou desu ka

分け入ってくださる

わけいってくださる

wake itte kudasaru

分け入れ

わけいれ

wake ire

分け入りなさい

わけいりなさい

wake irinasai

分け入るそうです

わけいるそうです

wake iru sou desu

分け入ったそうです

わけいったそうです

wake itta sou desu

分け入り方

わけいりかた

wake irikata

分け入ることにしている

わけいることにしている

wake iru koto ni shite iru

分け入らないことにしている

わけいらないことにしている

wake iranai koto ni shite iru

分け入りにくいです

わけいりにくいです

wake iri nikui desu

分け入りにくかったです

わけいりにくかったです

wake iri nikukatta desu

分け入っている

わけいっている

wake itte iru

分け入ろうと思っている

わけいろうとおもっている

wake irou to omotte iru

分け入ろうと思う

わけいろうとおもう

wake irou to omou

分け入りながら, ...

わけいりながら, ...

wake irinagara, ...

分け入るみたいです

わけいるみたいです

wake iru mitai desu

分け入るみたいな

わけいるみたいな

wake iru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに分け入る

... みたいにわけいる

... mitai ni wake iru

分け入ったみたいです

わけいったみたいです

wake itta mitai desu

分け入ったみたいな

わけいったみたいな

wake itta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに分け入った

... みたいにわけいった

... mitai ni wake itta

分け入りそうです

わけいりそうです

wake irisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

分け入らなさそうです

わけいらなさそうです

wake iranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

分け入ってはいけません

わけいってはいけません

wake itte wa ikemasen

分け入らないでください

わけいらないでください

wake iranaide kudasai

分け入るな

わけいるな

wake iruna

分け入るつもりです

わけいるつもりです

wake iru tsumori desu

分け入らないつもりです

わけいらないつもりです

wake iranai tsumori desu

分け入りすぎる

わけいりすぎる

wake iri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 分け入らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わけいらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wake iraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 分け入らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... わけいらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... wake irasemashita

分け入ってしまう

わけいってしまう

wake itte shimau

分け入っちゃう

わけいっちゃう

wake icchau

分け入ってしまいました

わけいってしまいました

wake itte shimaimashita

分け入っちゃいました

わけいっちゃいました

wake icchaimashita