Szczegóły słowa 然し, 併し | しかし
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| しかし |
|
|||||
| shikashi | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| しかし |
|
|||||
| shikashi | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 然 |
coś w tym stylu, tak, taki, tak jak, w takim razie, w takim wypadku, w takiej sytuacji, więc, zatem |
Pokaż szczegóły znaku |
| 併 |
łączenie, dołączanie, zbieranie, gromadzenie, zjednoczenie, spółdzielnia |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
jednak
jednakże
ale
lecz
tym niemniej
jednakże
ale
lecz
tym niemniej
spójnik
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
Części mowy
spójnik |
spójnik |
Przykładowe zdania
Ale dlaczego? |
Ale z jakiego powodu? |
しかし、なぜ？ |
Ale cię tam nie ma. |
しかし君はそこにいない。 |
Jest mądrzejsza od Mary, ale nie tak piękna. |
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 |
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。 |
Jest mądrzejsza od Mary, ale nie jest tak piękna jak ona. |
彼女は、メアリーより賢い、しかしメアリーほど美しくない。 |
彼女はメアリーより頭が切れるが、メアリーほど美人ではない。 |
Ale ja się nie bałem. |
しかし私は恐れなかった。 |
Przeszłość możemy znać, ale przyszłość możemy tylko czuć. |
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。 |
My wiedzieliśmy o tym przed konferencją. Państwo chyba nie, prawda? |
私たちは、このことを知っていて会議に来ているのです。しかし、皆さんはご存じでなかったようですね。 |
Mogę dać panu egzemplarz raportu, ale nie ręczę za jego poprawność. |
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 |
Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei. |
しかし人々はほとんど希望を持っていない。 |
Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych. |
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。 |