Szczegóły słowa 平ら | たいら
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| たいら |
|
|||||
| taira |
Znaczenie znaków kanji
| 平 |
płaski, równy, pokój |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
płaski
równy
gładki
równy
gładki
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
2
spokojny
cichy
opanowany
stabilny
cichy
opanowany
stabilny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
3
zrelaksowany
komfortowy
komfortowy
zwykle jako お平らに
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
4
płaskowyż
równina
równina
po nazwach miejsc, zwykle だいら
rzeczownik, używany jako przyrostek
zobacz również
平 / だいら
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
na-przymiotnik |
rzeczownik (przyrostek) |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
平らです |
たいらです |
taira desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
平らではありません |
たいらではありません |
taira dewa arimasen |
|
|
平らじゃありません |
たいらじゃありません |
taira ja arimasen |
|
|
平らじゃないです |
たいらじゃないです |
taira ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
平らでした |
たいらでした |
taira deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
平らではありませんでした |
たいらではありませんでした |
taira dewa arimasen deshita |
|
|
平らじゃありませんでした |
たいらじゃありませんでした |
taira ja arimasen deshita |
|
|
平らじゃなかったです |
たいらじゃなかったです |
taira ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
平らだ |
たいらだ |
taira da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
平らじゃない |
たいらじゃない |
taira ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
平らだった |
たいらだった |
taira datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
平らじゃなかった |
たいらじゃなかった |
taira ja nakatta |
Forma przysłówkowa
平らに |
たいらに |
taira ni |
Forma te
Twierdzenie
平らで |
たいらで |
taira de |
|
|
Przeczenie
平らじゃなくて |
たいらじゃなくて |
taira ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
平らでございます |
たいらでございます |
taira de gozaimasu |
|
|
平らでござる |
たいらでござる |
taira de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
平らだって |
たいらだって |
taira datte |
|
|
平らだったって |
たいらだったって |
taira dattatte |
Forma wyjaśniająca
平らなんです |
たいらなんです |
taira nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
平らだったら、... |
たいらだったら、... |
taira dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
平らじゃなかったら、... |
たいらじゃなかったら、... |
taira ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
平らな時、... |
たいらなとき、... |
taira na toki, ... |
|
|
平らだった時、... |
たいらだったとき、... |
taira datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
平らになると, ... |
たいらになると, ... |
taira ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
平らだといいですね |
たいらだといいですね |
taira da to ii desu ne |
|
|
平らじゃないといいですね |
たいらじゃないといいですね |
taira ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
平らだといいんですが |
たいらだといいんですが |
taira da to ii n desu ga |
|
|
平らだといいんですけど |
たいらだといいんですけど |
taira da to ii n desu kedo |
|
|
平らじゃないといいんですが |
たいらじゃないといいんですが |
taira ja nai to ii n desu ga |
|
|
平らじゃないといいんですけど |
たいらじゃないといいんですけど |
taira ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
平らなのに, ... |
たいらなのに, ... |
taira na noni, ... |
|
|
平らだったのに, ... |
たいらだったのに, ... |
taira datta noni, ... |
Nawet, jeśli
平らでも |
たいらでも |
taira de mo |
Nawet, jeśli nie
平らじゃなくても |
たいらじゃなくても |
taira ja nakute mo |
Nie trzeba
平らじゃなくてもいいです |
たいらじゃなくてもいいです |
taira ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように平ら |
[rzeczownik] のようにたいら |
[rzeczownik] no you ni taira |
Powinno być / Miało być
平らなはずです |
たいらなはずです |
taira na hazu desu |
|
|
平らなはずでした |
たいらなはずでした |
taira na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
平らかもしれません |
たいらかもしれません |
taira kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
平らだろう |
たいらだろう |
taira darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
平らでしょう |
たいらでしょう |
taira deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
平らであろう |
たいらであろう |
taira de arou |
Pytania w zdaniach
平ら か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たいら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
taira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
平らであれ |
たいらであれ |
taira de are |
Sprawiać, że coś jest ...
平らにする |
たいらにする |
taira ni suru |
Stawać się
平らになる |
たいらになる |
taira ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も平ら |
もっともたいら |
mottomo taira |
|
|
一番平ら |
いちばんたいら |
ichiban taira |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと平ら |
もっとたいら |
motto taira |
Słyszałem, że ...
平らだそうです |
たいらだそうです |
taira da sou desu |
|
|
平らだったそうです |
たいらだったそうです |
taira datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
平らみたいです |
たいらみたいです |
taira mitai desu |
|
|
平らみたいな |
たいらみたいな |
taira mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
平らそうです |
たいらそうです |
tairasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
平らじゃなさそうです |
たいらじゃなさそうです |
taira ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
平らであるな |
たいらであるな |
taira de aru na |
Zbyt wiele
平らすぎる |
たいらすぎる |
taira sugiru |