Szczegóły słowa 保有 | ほゆう
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ほゆう |
|
|||||
| hoyuu |
Znaczenie znaków kanji
| 保 |
chronienie, zabezpieczanie, bronienie, gwarantowanie, wspieranie, utrzymywanie, podtrzymywanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 有 |
posiadać, mieć, istnieć, byt, wydarzyć się, zdarzyć się, około, w przybliżeniu |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
posiadanie
własność
retencja
utrzymywanie
zachowanie
przechowywanie
własność
retencja
utrzymywanie
zachowanie
przechowywanie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Firma należy do grupy przedsiębiorców, którzy ją założyli tuż po wojnie. |
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
保有です |
ほゆうです |
hoyuu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
保有ではありません |
ほゆうではありません |
hoyuu dewa arimasen |
|
|
保有じゃありません |
ほゆうじゃありません |
hoyuu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
保有でした |
ほゆうでした |
hoyuu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
保有ではありませんでした |
ほゆうではありませんでした |
hoyuu dewa arimasen deshita |
|
|
保有じゃありませんでした |
ほゆうじゃありませんでした |
hoyuu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
保有だ |
ほゆうだ |
hoyuu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
保有じゃない |
ほゆうじゃない |
hoyuu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
保有だった |
ほゆうだった |
hoyuu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
保有じゃなかった |
ほゆうじゃなかった |
hoyuu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
保有で |
ほゆうで |
hoyuu de |
|
|
Przeczenie
保有じゃなくて |
ほゆうじゃなくて |
hoyuu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
保有でございます |
ほゆうでございます |
hoyuu de gozaimasu |
|
|
保有でござる |
ほゆうでござる |
hoyuu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
保有がほしい |
ほゆうがほしい |
hoyuu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
保有をほしがっている |
ほゆうをほしがっている |
hoyuu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 保有をくれる |
[dający] [は/が] ほゆうをくれる |
[dający] [wa/ga] hoyuu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に保有をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にほゆうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni hoyuu o ageru |
Decydować się na
保有にする |
ほゆうにする |
hoyuu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
保有だって |
ほゆうだって |
hoyuu datte |
|
|
保有だったって |
ほゆうだったって |
hoyuu dattatte |
Forma wyjaśniająca
保有なんです |
ほゆうなんです |
hoyuu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
保有だったら、... |
ほゆうだったら、... |
hoyuu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
保有じゃなかったら、... |
ほゆうじゃなかったら、... |
hoyuu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
保有の時、... |
ほゆうのとき、... |
hoyuu no toki, ... |
|
|
保有だった時、... |
ほゆうだったとき、... |
hoyuu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
保有になると, ... |
ほゆうになると, ... |
hoyuu ni naru to, ... |
Lubić
保有が好き |
ほゆうがすき |
hoyuu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
保有だといいですね |
ほゆうだといいですね |
hoyuu da to ii desu ne |
|
|
保有じゃないといいですね |
ほゆうじゃないといいですね |
hoyuu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
保有だといいんですが |
ほゆうだといいんですが |
hoyuu da to ii n desu ga |
|
|
保有だといいんですけど |
ほゆうだといいんですけど |
hoyuu da to ii n desu kedo |
|
|
保有じゃないといいんですが |
ほゆうじゃないといいんですが |
hoyuu ja nai to ii n desu ga |
|
|
保有じゃないといいんですけど |
ほゆうじゃないといいんですけど |
hoyuu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
保有なのに, ... |
ほゆうなのに, ... |
hoyuu na noni, ... |
|
|
保有だったのに, ... |
ほゆうだったのに, ... |
hoyuu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
保有でも |
ほゆうでも |
hoyuu de mo |
Nawet, jeśli nie
保有じゃなくても |
ほゆうじゃなくても |
hoyuu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という保有 |
[nazwa] というほゆう |
[nazwa] to iu hoyuu |
Nie lubić
保有がきらい |
ほゆうがきらい |
hoyuu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 保有を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほゆうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] hoyuu o morau |
Podczas
保有の間に, ... |
ほゆうのあいだに, ... |
hoyuu no aida ni, ... |
|
|
保有の間, ... |
ほゆうのあいだ, ... |
hoyuu no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
保有のような [inny rzeczownik] |
ほゆうのような [inny rzeczownik] |
hoyuu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
保有のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ほゆうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
hoyuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
保有のはずです |
ほゆうなのはずです |
hoyuu no hazu desu |
|
|
保有のはずでした |
ほゆうのはずでした |
hoyuu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
保有かもしれません |
ほゆうかもしれません |
hoyuu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
保有だろう |
ほゆうだろう |
hoyuu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
保有でしょう |
ほゆうでしょう |
hoyuu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
保有であろう |
ほゆうであろう |
hoyuu de arou |
Pytania w zdaniach
保有 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ほゆう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hoyuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
保有であれ |
ほゆうであれ |
hoyuu de are |
Słyszałem, że ...
保有だそうです |
ほゆうだそうです |
hoyuu da sou desu |
|
|
保有だったそうです |
ほゆうだったそうです |
hoyuu datta sou desu |
Stawać się
保有になる |
ほゆうになる |
hoyuu ni naru |
Tworzenie czynności
保有する |
ほゆうする |
hoyuu suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
保有みたいです |
ほゆうみたいです |
hoyuu mitai desu |
|
|
保有みたいな |
ほゆうみたいな |
hoyuu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
保有みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ほゆうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
hoyuu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
保有であるな |
ほゆうであるな |
hoyuu de aru na |