小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 捕らぬ狸の皮算用, 取らぬ狸の皮算用, 獲らぬ狸の皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう

Informacje podstawowe

Słowa

と ら ぬ たぬき の かわ ざん よう
捕 ら ぬ 狸 の 皮 算 用
とらぬたぬきのかわざんよう
toranu tanuki no kawa zan'you
と ら ぬ たぬき の かわ ざん よう
取 ら ぬ 狸 の 皮 算 用
とらぬたぬきのかわざんよう
toranu tanuki no kawa zan'you
とらぬたぬきのかわざんよう
獲らぬ狸の皮算用
とらぬたぬきのかわざんよう
toranu tanuki no kawa zan'you

Znaczenie znaków kanji

捕

łapanie, chwytanie, schwytanie

Pokaż szczegóły znaku
狸

tanuki, szop

Pokaż szczegóły znaku
皮

skóra, skóra zwierzęca, element podstawowy kanji na skórę

Pokaż szczegóły znaku
算

liczenie, obliczanie, kalkulowanie, odgadywanie, liczba, numer, liczydło, abakus, prawdopodobieństwo

Pokaż szczegóły znaku
用

użytkowanie, wykorzystywanie, interes, służba, używanie, zatrudnianie

Pokaż szczegóły znaku
取

branie, przynoszenie, zajmowanie, trzymanie

Pokaż szczegóły znaku
獲

chwytanie, łapanie, dostawanie, otrzymywanie, znajdowanie, zdobywanie, pojmanie, zawładnięcie, nabywanie, móc, zdolny do

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

nie mów 'hop', póki nie przeskoczysz
nie dziel skóry na niedźwiedziu
nie chwal dnia przed zachodem słońca
liczenie skór jenotów przed ich złapaniem (dosłownie)
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
wyrażenie idiomatyczne