Szczegóły słowa 捕らぬ狸の皮算用, 取らぬ狸の皮算用, 獲らぬ狸の皮算用 | とらぬたぬきのかわざんよう
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||||
| とらぬたぬきのかわざんよう |
|
|||||||||||||||||
| toranu tanuki no kawa zan'you | ||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
| とらぬたぬきのかわざんよう |
|
|||||||||||||||||
| toranu tanuki no kawa zan'you | ||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
| とらぬたぬきのかわざんよう |
|
|||||||||||||||||
| toranu tanuki no kawa zan'you |
Znaczenie znaków kanji
| 捕 |
łapanie, chwytanie, schwytanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 狸 |
tanuki, szop |
Pokaż szczegóły znaku |
| 皮 |
skóra, skóra zwierzęca, element podstawowy kanji na skórę |
Pokaż szczegóły znaku |
| 算 |
liczenie, obliczanie, kalkulowanie, odgadywanie, liczba, numer, liczydło, abakus, prawdopodobieństwo |
Pokaż szczegóły znaku |
| 用 |
użytkowanie, wykorzystywanie, interes, służba, używanie, zatrudnianie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 取 |
branie, przynoszenie, zajmowanie, trzymanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 獲 |
chwytanie, łapanie, dostawanie, otrzymywanie, znajdowanie, zdobywanie, pojmanie, zawładnięcie, nabywanie, móc, zdolny do |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
nie mów 'hop', póki nie przeskoczysz
nie dziel skóry na niedźwiedziu
nie chwal dnia przed zachodem słońca
nie dziel skóry na niedźwiedziu
nie chwal dnia przed zachodem słońca
liczenie skór jenotów przed ich złapaniem (dosłownie)
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
wyrażenie idiomatyczne
Części mowy
wyrażenie |
wyrażenie |
wyrażenie |
