抱きかかえます

だきかかえます

daki kakaemasu

抱きかかえません

だきかかえません

daki kakaemasen

抱きかかえました

だきかかえました

daki kakaemashita

抱きかかえませんでした

だきかかえませんでした

daki kakaemasen deshita

抱きかかえる

だきかかえる

daki kakaeru

抱きかかえない

だきかかえない

daki kakaenai

抱きかかえた

だきかかえた

daki kakaeta

抱きかかえなかった

だきかかえなかった

daki kakaenakatta

抱きかかえ

だきかかえ

daki kakae

抱きかかえましょう

だきかかえましょう

daki kakaemashou

抱きかかえて

だきかかえて

daki kakaete

抱きかかえなくて

だきかかえなくて

daki kakaenakute

抱きかかえまして

だきかかえまして

daki kakaemashite

抱きかかえられる

だきかかえられる

daki kakaerareru

抱きかかえれる

だきかかえれる

daki kakaereru

抱きかかえられない

だきかかえられない

daki kakaerarenai

抱きかかえれない

だきかかえれない

daki kakaerenai

抱きかかえられた

だきかかえられた

daki kakaerareta

抱きかかえれた

だきかかえれた

daki kakaereta

抱きかかえられなかった

だきかかえられなかった

daki kakaerarenakatta

抱きかかえれなかった

だきかかえれなかった

daki kakaerenakatta

抱きかかえられます

だきかかえられます

daki kakaeraremasu

抱きかかえれます

だきかかえれます

daki kakaeremasu

抱きかかえられません

だきかかえられません

daki kakaeraremasen

抱きかかえれません

だきかかえれません

daki kakaeremasen

抱きかかえられました

だきかかえられました

daki kakaeraremashita

抱きかかえれました

だきかかえれました

daki kakaeremashita

抱きかかえられませんでした

だきかかえられませんでした

daki kakaeraremasen deshita

抱きかかえれませんでした

だきかかえれませんでした

daki kakaeremasen deshita

抱きかかえられて

だきかかえられて

daki kakaerarete

抱きかかえれて

だきかかえれて

daki kakaerete

抱きかかえられなくて

だきかかえられなくて

daki kakaerarenakute

抱きかかえれなくて

だきかかえれなくて

daki kakaerenakute

抱きかかえよう

だきかかえよう

daki kakaeyou

抱きかかえよう

だきかかえよう

daki kakaeyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

抱きかかえるだろう

だきかかえるだろう

daki kakaeru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

抱きかかえるでしょう

だきかかえるでしょう

daki kakaeru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

抱きかかえるであろう

だきかかえるであろう

daki kakaeru de arou

styl pisany

抱きかかえられる

だきかかえられる

daki kakaerareru

抱きかかえられない

だきかかえられない

daki kakaerarenai

抱きかかえられた

だきかかえられた

daki kakaerareta

抱きかかえられなかった

だきかかえられなかった

daki kakaerarenakatta

抱きかかえられます

だきかかえられます

daki kakaeraremasu

抱きかかえられません

だきかかえられません

daki kakaeraremasen

抱きかかえられました

だきかかえられました

daki kakaeraremashita

抱きかかえられませんでした

だきかかえられませんでした

daki kakaeraremasen deshita

抱きかかえられて

だきかかえられて

daki kakaerarete

抱きかかえられなくて

だきかかえられなくて

daki kakaerarenakute

抱きかかえさせる

だきかかえさせる

daki kakaesaseru

抱きかかえさせない

だきかかえさせない

daki kakaesasenai

抱きかかえさせた

だきかかえさせた

daki kakaesaseta

抱きかかえさせなかった

だきかかえさせなかった

daki kakaesasenakatta

抱きかかえさす

だきかかえさす

daki kakaesasu

抱きかかえささない

だきかかえささない

daki kakaesasanai

抱きかかえさした

だきかかえさした

daki kakaesashita

抱きかかえささなかった

だきかかえささなかった

daki kakaesasanakatta

抱きかかえさせます

だきかかえさせます

daki kakaesasemasu

抱きかかえさせません

だきかかえさせません

daki kakaesasemasen

抱きかかえさせました

だきかかえさせました

daki kakaesasemashita

抱きかかえさせませんでした

だきかかえさせませんでした

daki kakaesasemasen deshita

抱きかかえさします

だきかかえさします

daki kakaesashimasu

抱きかかえさしません

だきかかえさしません

daki kakaesashimasen

抱きかかえさしました

だきかかえさしました

daki kakaesashimashita

抱きかかえさしませんでした

だきかかえさしませんでした

daki kakaesashimasen deshita

抱きかかえさせて

だきかかえさせて

daki kakaesasete

抱きかかえさせなくて

だきかかえさせなくて

daki kakaesasenakute

抱きかかえさして

だきかかえさして

daki kakaesashite

抱きかかえささなくて

だきかかえささなくて

daki kakaesasanakute

抱きかかえさせられる

だきかかえさせられる

daki kakaesaserareru

抱きかかえさせられない

だきかかえさせられない

daki kakaesaserarenai

抱きかかえさせられた

だきかかえさせられた

daki kakaesaserareta

抱きかかえさせられなかった

だきかかえさせられなかった

daki kakaesaserarenakatta

抱きかかえさせられます

だきかかえさせられます

daki kakaesaseraremasu

抱きかかえさせられません

だきかかえさせられません

daki kakaesaseraremasen

抱きかかえさせられました

だきかかえさせられました

daki kakaesaseraremashita

抱きかかえさせられませんでした

だきかかえさせられませんでした

daki kakaesaseraremasen deshita

抱きかかえさせられて

だきかかえさせられて

daki kakaesaserarete

抱きかかえさせられなくて

だきかかえさせられなくて

daki kakaesaserarenakute

抱きかかえれば

だきかかえれば

daki kakaereba

抱きかかえなければ

だきかかえなければ

daki kakaenakereba

お抱きかかえになる

おだきかかえになる

odaki kakae ni naru

抱きかかえられる

だきかかえられる

daki kakaerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

抱きかかえられない

だきかかえられない

daki kakaerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お抱きかかえします

おだきかかえします

odaki kakae shimasu

お抱きかかえする

おだきかかえする

odaki kakae suru

抱きかかえぬ

だきかかえぬ

daki kakaenu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

抱きかかえん

だきかかえん

daki kakaen

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

抱きかかえず

だきかかえず

daki kakaezu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

抱きかかえるかもしれない

だきかかえるかもしれない

daki kakaeru ka mo shirenai

抱きかかえるかもしれません

だきかかえるかもしれません

daki kakaeru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 抱きかかえてほしくないです

[osoba に] ... だきかかえてほしくないです

[osoba ni] ... daki kakaete hoshikunai desu

[osoba に] ... 抱きかかえないでほしいです

[osoba に] ... だきかかえないでほしいです

[osoba ni] ... daki kakaenai de hoshii desu

抱きかかえたい

だきかかえたい

daki kakaetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

抱きかかえたいです

だきかかえたいです

daki kakaetai desu

抱きかかえたがる

だきかかえたがる

daki kakaetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

抱きかかえたがっている

だきかかえたがっている

daki kakaetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 抱きかかえてほしいです

[osoba に] ... だきかかえてほしいです

[osoba ni] ... daki kakaete hoshii desu

[dający] [は/が] 抱きかかえてくれる

[dający] [は/が] だきかかえてくれる

[dający] [wa/ga] daki kakaete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に抱きかかえてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にだきかかえてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daki kakaete ageru

抱きかかえることにする

だきかかえることにする

daki kakaeru koto ni suru

抱きかかえないことにする

だきかかえないことにする

daki kakaenai koto ni suru

抱きかかえなくてよかった

だきかかえなくてよかった

daki kakaenakute yokatta

抱きかかえてよかった

だきかかえてよかった

daki kakaete yokatta

抱きかかえなければよかった

だきかかえなければよかった

daki kakaenakereba yokatta

抱きかかえればよかった

だきかかえればよかった

daki kakaereba yokatta

抱きかかえるまで, ...

だきかかえるまで, ...

daki kakaeru made, ...

抱きかかえなくださって、ありがとうございました

だきかかえなくださって、ありがとうございました

daki kakaena kudasatte, arigatou gozaimashita

抱きかかえなくてくれて、ありがとう

だきかかえなくてくれて、ありがとう

daki kakaenakute kurete, arigatou

抱きかかえなくて、ありがとう

だきかかえなくて、ありがとう

daki kakaenakute, arigatou

抱きかかえてくださって、ありがとうございました

だきかかえてくださって、ありがとうございました

daki kakaete kudasatte, arigatou gozaimashita

抱きかかえてくれて、ありがとう

だきかかえてくれて、ありがとう

daki kakaete kurete, arigatou

抱きかかえて、ありがとう

だきかかえて、ありがとう

daki kakaete, arigatou

抱きかかえたり、...

だきかかえたり、...

daki kakaetari, ...

twierdzenie

抱きかかえなかったり、...

だきかかえなかったり、...

daki kakaenakattari, ...

przeczenie

抱きかかえたかったり、...

だきかかえたかったり、...

daki kakaetakattari, ...

od formy wolitywnej

抱きかかえるまい

だきかかえるまい

daki kakaerumai

抱きかかえまい

だきかかえまい

daki kakaemai

抱きかかえたろう、...

だきかかえたろう、...

daki kakaetarou, ...

twierdzenie

抱きかかえなかったろう、...

だきかかえなかったろう、...

daki kakaenakattarou, ...

przeczenie

抱きかかえたかったろう、...

だきかかえたかったろう、...

daki kakaetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

抱きかかえるって

だきかかえるって

daki kakaerutte

抱きかかえたって

だきかかえたって

daki kakaetatte

抱きかかえるんです

だきかかえるんです

daki kakaerun desu

お抱きかかえください

おだきかかえください

odaki kakae kudasai

[miejsce] [に/へ] 抱きかかえに行く

[miejsce] [に/へ] だきかかえにいく

[miejsce] [に/へ] daki kakae ni iku

[miejsce] [に/へ] 抱きかかえに来る

[miejsce] [に/へ] だきかかえにくる

[miejsce] [に/へ] daki kakae ni kuru

[miejsce] [に/へ] 抱きかかえに帰る

[miejsce] [に/へ] だきかかえにかえる

[miejsce] [に/へ] daki kakae ni kaeru

まだ抱きかかえていません

まだだきかかえていません

mada daki kakaete imasen

抱きかかえれば, ...

だきかかえれば, ...

daki kakaereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

抱きかかえなければ, ...

だきかかえなければ, ...

daki kakaenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

抱きかかえたら、...

だきかかえたら、...

daki kakaetara, ...

twierdzenie

抱きかかえなかったら、...

だきかかえなかったら、...

daki kakaenakattara, ...

przeczenie

抱きかかえたかったら、...

だきかかえたかったら、...

daki kakaetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

抱きかかえる時、...

だきかかえるとき、...

daki kakaeru toki, ...

抱きかかえた時、...

だきかかえたとき、...

daki kakaeta toki, ...

抱きかかえると, ...

だきかかえると, ...

daki kakaeru to, ...

抱きかかえるのが好き

だきかかえるのがすき

daki kakaeru no ga suki

抱きかかえやすいです

だきかかえやすいです

daki kakae yasui desu

抱きかかえやすかったです

だきかかえやすかったです

daki kakae yasukatta desu

抱きかかえたことがある

だきかかえたことがある

daki kakaeta koto ga aru

抱きかかえたことがあるか

だきかかえたことがあるか

daki kakaeta koto ga aru ka

抱きかかえるといいですね

だきかかえるといいですね

daki kakaeru to ii desu ne

抱きかかえないといいですね

だきかかえないといいですね

daki kakaenai to ii desu ne

抱きかかえるといいんですが

だきかかえるといいんですが

daki kakaeru to ii n desu ga

抱きかかえるといいんですけど

だきかかえるといいんですけど

daki kakaeru to ii n desu kedo

抱きかかえないといいんですが

だきかかえないといいんですが

daki kakaenai to ii n desu ga

抱きかかえないといいんですけど

だきかかえないといいんですけど

daki kakaenai to ii n desu kedo

抱きかかえるのに, ...

だきかかえるのに, ...

daki kakaeru noni, ...

抱きかかえたのに, ...

だきかかえたのに, ...

daki kakaeta noni, ...

抱きかかえなくちゃいけません

だきかかえなくちゃいけません

daki kakaenakucha ikemasen

Forma formalna

抱きかかえなくちゃいけない

だきかかえなくちゃいけない

daki kakaenakucha ikenai

Forma nieformalna

抱きかかえなければならない

だきかかえなければならない

daki kakaenakereba naranai

抱きかかえなければなりません

だきかかえなければなりません

daki kakaenakereba narimasen

抱きかかえなくてはならない

だきかかえなくてはならない

daki kakaenakute wa naranai

抱きかかえなくてはなりません

だきかかえなくてはなりません

daki kakaenakute wa narimasen

抱きかかえなきゃいけない

だきかかえなきゃいけない

daki kakaenakya ikenai

抱きかかえなきゃ

だきかかえなきゃ

daki kakaenakya

抱きかかえないといけない

だきかかえないといけない

daki kakaenai to ikenai

抱きかかえないと

だきかかえないと

daki kakaenai to

抱きかかえねばならない

だきかかえねばならない

daki kakaeneba naranai

抱きかかえねばなりません

だきかかえねばなりません

daki kakaeneba narimasen

抱きかかえねばならない

だきかかえねばならない

daki kakaeneba wa naranai

抱きかかえねばなりません

だきかかえねばなりません

daki kakaeneba wa narimasen

抱きかかえても

だきかかえても

daki kakaete mo

抱きかかえなくても

だきかかえなくても

daki kakaenakute mo

抱きかかえなくてもかまわない

だきかかえなくてもかまわない

daki kakaenakute mo kamawanai

抱きかかえなくてもかまいません

だきかかえなくてもかまいません

daki kakaenakute mo kamaimasen

抱きかかえるのがきらい

だきかかえるのがきらい

daki kakaeru no ga kirai

抱きかかえないで、...

だきかかえないで、...

daki kakaenaide, ...

抱きかかえずに

だきかかえずに

daki kakaezu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

抱きかかえなくてもいいです

だきかかえなくてもいいです

daki kakaenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 抱きかかえて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] だきかかえてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daki kakaete morau

抱きかかえてから, ...

だきかかえてから, ...

daki kakaete kara, ...

抱きかかえている間に, ...

だきかかえているあいだに, ...

daki kakaete iru aida ni, ...

抱きかかえている間, ...

だきかかえているあいだ, ...

daki kakaete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

抱きかかえるはずです

だきかかえるはずです

daki kakaeru hazu desu

抱きかかえるはずでした

だきかかえるはずでした

daki kakaeru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 抱きかかえさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... だきかかえさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... daki kakaesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 抱きかかえさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... だきかかえさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... daki kakaesasete kureru

Do mnie

私に ... 抱きかかえさせてください

私に ... だきかかえさせてください

watashi ni ... daki kakaesasete kudasai

Pozwól mi

抱きかかえてもいいです

だきかかえてもいいです

daki kakaete mo ii desu

抱きかかえてもいいですか

だきかかえてもいいですか

daki kakaete mo ii desu ka

抱きかかえてもかまわない

だきかかえてもかまわない

daki kakaete mo kamawanai

抱きかかえてもかまいません

だきかかえてもかまいません

daki kakaete mo kamaimasen

抱きかかえるかもしれません

だきかかえるかもしれません

daki kakaeru kamoshi remasen

抱きかかえてごらんなさい

だきかかえてごらんなさい

daki kakaete goran nasai

抱きかかえてください

だきかかえてください

daki kakaete kudasai

抱きかかえてくれ

だきかかえてくれ

daki kakaete kure

抱きかかえてちょうだい

だきかかえてちょうだい

daki kakaete choudai

抱きかかえていただけませんか

だきかかえていただけませんか

daki kakaete itadakemasen ka

抱きかかえてくれませんか

だきかかえてくれませんか

daki kakaete kuremasen ka

抱きかかえてくれない

だきかかえてくれない

daki kakaete kurenai

抱きかかえてみる

だきかかえてみる

daki kakaete miru

抱きかかえようとする

だきかかえようとする

daki kakaeyou to suru

抱きかかえる前に, ...

だきかかえるまえに, ...

daki kakaeru mae ni, ...

抱きかかえなくて、すみませんでした

だきかかえなくて、すみませんでした

daki kakaenakute, sumimasen deshita

抱きかかえなくて、すみません

だきかかえなくて、すみません

daki kakaenakute, sumimasen

抱きかかえなくて、ごめん

だきかかえなくて、ごめん

daki kakaenakute, gomen

抱きかかえて、すみませんでした

だきかかえて、すみませんでした

daki kakaete, sumimasen deshita

抱きかかえて、すみません

だきかかえて、すみません

daki kakaete, sumimasen

抱きかかえて、ごめん

だきかかえて、ごめん

daki kakaete, gomen

抱きかかえておく

だきかかえておく

daki kakaete oku

抱きかかえとく

だきかかえとく

daki kakaetoku

potocznie

抱きかかえとけ

だきかかえとけ

daki kakaetoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... 抱きかかえる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... だきかかえる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... daki kakaeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

抱きかかえる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

だきかかえる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

daki kakaeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

抱きかかえたほうがいいです

だきかかえたほうがいいです

daki kakaeta hou ga ii desu

抱きかかえないほうがいいです

だきかかえないほうがいいです

daki kakaenai hou ga ii desu

抱きかかえたらどうですか

だきかかえたらどうですか

daki kakaetara dou desu ka

抱きかかえてくださる

だきかかえてくださる

daki kakaete kudasaru

抱きかかえろ

だきかかえろ

daki kakaero

抱きかかえなさい

だきかかえなさい

daki kakaenasai

抱きかかえるそうです

だきかかえるそうです

daki kakaeru sou desu

抱きかかえたそうです

だきかかえたそうです

daki kakaeta sou desu

抱きかかえ方

だきかかえかた

daki kakaekata

抱きかかえることにしている

だきかかえることにしている

daki kakaeru koto ni shite iru

抱きかかえないことにしている

だきかかえないことにしている

daki kakaenai koto ni shite iru

抱きかかえにくいです

だきかかえにくいです

daki kakae nikui desu

抱きかかえにくかったです

だきかかえにくかったです

daki kakae nikukatta desu

抱きかかえています

だきかかえています

daki kakaete imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

抱きかかえていません

だきかかえていません

daki kakaete imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

抱きかかえていました

だきかかえていました

daki kakaete imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

抱きかかえていませんでした

だきかかえていませんでした

daki kakaete imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

抱きかかえている

だきかかえている

daki kakaete iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

抱きかかえていない

だきかかえていない

daki kakaete inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

抱きかかえていた

だきかかえていた

daki kakaete ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

抱きかかえていなかった

だきかかえていなかった

daki kakaete inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

抱きかかえてる

だきかかえてる

daki kakaeteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

抱きかかえてない

だきかかえてない

daki kakaetenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

抱きかかえてた

だきかかえてた

daki kakaeteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

抱きかかえてなかった

だきかかえてなかった

daki kakaetenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

抱きかかえようと思っている

だきかかえようとおもっている

daki kakaeyou to omotte iru

抱きかかえようと思う

だきかかえようとおもう

daki kakaeyou to omou

抱きかかえながら, ...

だきかかえながら, ...

daki kakaenagara, ...

抱きかかえるみたいです

だきかかえるみたいです

daki kakaeru mitai desu

抱きかかえるみたいな

だきかかえるみたいな

daki kakaeru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに抱きかかえる

... みたいにだきかかえる

... mitai ni daki kakaeru

抱きかかえたみたいです

だきかかえたみたいです

daki kakaeta mitai desu

抱きかかえたみたいな

だきかかえたみたいな

daki kakaeta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに抱きかかえた

... みたいにだきかかえた

... mitai ni daki kakaeta

抱きかかえそうです

だきかかえそうです

daki kakaesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

抱きかかえなさそうです

だきかかえなさそうです

daki kakaenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

抱きかかえてはいけません

だきかかえてはいけません

daki kakaete wa ikemasen

抱きかかえないでください

だきかかえないでください

daki kakaenaide kudasai

抱きかかえるな

だきかかえるな

daki kakaeruna

抱きかかえるつもりです

だきかかえるつもりです

daki kakaeru tsumori desu

抱きかかえないつもりです

だきかかえないつもりです

daki kakaenai tsumori desu

抱きかかえすぎる

だきかかえすぎる

daki kakae sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 抱きかかえさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... だきかかえさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... daki kakaesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 抱きかかえさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... だきかかえさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... daki kakaesasemashita

抱きかかえてしまう

だきかかえてしまう

daki kakaete shimau

Forma teraźniejsza, prosta

抱きかかえてしまいます

だきかかえてしまいます

daki kakaete shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

抱きかかえてしまった

だきかかえてしまった

daki kakaete shimatta

Forma przeszła, prosta

抱きかかえてしまいました

だきかかえてしまいました

daki kakaete shimaimashita

Forma przeszła, formalna

抱きかかえちゃう

だきかかえちゃう

daki kakaechau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

抱きかかえちゃいます

だきかかえちゃいます

daki kakaechaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

抱きかかえちゃった

だきかかえちゃった

daki kakaechatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

抱きかかえちゃいました

だきかかえちゃいました

daki kakaechaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna