Szczegóły słowa 方法 | ほうほう
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ほうほう |
|
|||||
| houhou |
Znaczenie znaków kanji
| 方 |
kierunek, strona, osoba, alternatywa, wybór |
Pokaż szczegóły znaku |
| 法 |
metoda, prawo, reguła, zasada, sposób, model, system, doktryna |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
sposób
metoda
proces
procedura
środki
metoda
proces
procedura
środki
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Nie ważne jak to zrobisz, wyniki będą te same. |
どんな方法でやっても、結果は同じだろう。 |
Czy nie ma żadnej alternatywy dla tego, co proponujesz? |
君の提案することのほかに方法はないのか。 |
Gdzie jest wola, tam jest i sposób. |
やる気があれば方法は見つかるもの。 |
意志あるところには道がある。 |
意志ある所に道あり。 |
意志があるところに道は開ける。 |
意志のあるところには道がある。 |
意志のあるところに道あり。 |
成せば成る。 |
為せば成る、為さねば成らぬ何事も。 |
Jeśli nie jesteś przygotowany na podjęcie trudu tresowania psa, nie bierz go. |
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 |
Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu. |
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。 |
Musimy unowocześnić nasze metody uczenia. |
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。 |
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。 |
Stara metoda okazała się jednak najlepsza. |
古い方法が結局最もよいことがわかった。 |
Najlepiej robić jedną rzecz na raz. |
最も良い方法は１度に１つの事をすることだ。 |
Musi być jakiś inny sposób. |
何か別の方法があるに決まってる。 |
Wygląda na to, że moje metody są bardziej aktualne. |
私の方法のほうが最新式のようだね。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
方法です |
ほうほうです |
houhou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
方法ではありません |
ほうほうではありません |
houhou dewa arimasen |
|
|
方法じゃありません |
ほうほうじゃありません |
houhou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
方法でした |
ほうほうでした |
houhou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
方法ではありませんでした |
ほうほうではありませんでした |
houhou dewa arimasen deshita |
|
|
方法じゃありませんでした |
ほうほうじゃありませんでした |
houhou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
方法だ |
ほうほうだ |
houhou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
方法じゃない |
ほうほうじゃない |
houhou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
方法だった |
ほうほうだった |
houhou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
方法じゃなかった |
ほうほうじゃなかった |
houhou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
方法で |
ほうほうで |
houhou de |
|
|
Przeczenie
方法じゃなくて |
ほうほうじゃなくて |
houhou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
方法でございます |
ほうほうでございます |
houhou de gozaimasu |
|
|
方法でござる |
ほうほうでござる |
houhou de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
方法がほしい |
ほうほうがほしい |
houhou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
方法をほしがっている |
ほうほうをほしがっている |
houhou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 方法をくれる |
[dający] [は/が] ほうほうをくれる |
[dający] [wa/ga] houhou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に方法をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にほうほうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni houhou o ageru |
Decydować się na
方法にする |
ほうほうにする |
houhou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
方法だって |
ほうほうだって |
houhou datte |
|
|
方法だったって |
ほうほうだったって |
houhou dattatte |
Forma wyjaśniająca
方法なんです |
ほうほうなんです |
houhou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
方法だったら、... |
ほうほうだったら、... |
houhou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
方法じゃなかったら、... |
ほうほうじゃなかったら、... |
houhou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
方法の時、... |
ほうほうのとき、... |
houhou no toki, ... |
|
|
方法だった時、... |
ほうほうだったとき、... |
houhou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
方法になると, ... |
ほうほうになると, ... |
houhou ni naru to, ... |
Lubić
方法が好き |
ほうほうがすき |
houhou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
方法だといいですね |
ほうほうだといいですね |
houhou da to ii desu ne |
|
|
方法じゃないといいですね |
ほうほうじゃないといいですね |
houhou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
方法だといいんですが |
ほうほうだといいんですが |
houhou da to ii n desu ga |
|
|
方法だといいんですけど |
ほうほうだといいんですけど |
houhou da to ii n desu kedo |
|
|
方法じゃないといいんですが |
ほうほうじゃないといいんですが |
houhou ja nai to ii n desu ga |
|
|
方法じゃないといいんですけど |
ほうほうじゃないといいんですけど |
houhou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
方法なのに, ... |
ほうほうなのに, ... |
houhou na noni, ... |
|
|
方法だったのに, ... |
ほうほうだったのに, ... |
houhou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
方法でも |
ほうほうでも |
houhou de mo |
Nawet, jeśli nie
方法じゃなくても |
ほうほうじゃなくても |
houhou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という方法 |
[nazwa] というほうほう |
[nazwa] to iu houhou |
Nie lubić
方法がきらい |
ほうほうがきらい |
houhou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 方法を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ほうほうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] houhou o morau |
Podobny do ..., jak ...
方法のような [inny rzeczownik] |
ほうほうのような [inny rzeczownik] |
houhou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
方法のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ほうほうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
houhou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
方法のはずです |
ほうほうなのはずです |
houhou no hazu desu |
|
|
方法のはずでした |
ほうほうのはずでした |
houhou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
方法かもしれません |
ほうほうかもしれません |
houhou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
方法だろう |
ほうほうだろう |
houhou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
方法でしょう |
ほうほうでしょう |
houhou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
方法であろう |
ほうほうであろう |
houhou de arou |
Pytania w zdaniach
方法 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ほうほう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
houhou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
方法であれ |
ほうほうであれ |
houhou de are |
Słyszałem, że ...
方法だそうです |
ほうほうだそうです |
houhou da sou desu |
|
|
方法だったそうです |
ほうほうだったそうです |
houhou datta sou desu |
Stawać się
方法になる |
ほうほうになる |
houhou ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
方法みたいです |
ほうほうみたいです |
houhou mitai desu |
|
|
方法みたいな |
ほうほうみたいな |
houhou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
方法みたいに [przymiotnik, czasownik] |
ほうほうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
houhou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
方法であるな |
ほうほうであるな |
houhou de aru na |