小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 麻婆豆腐, マーボー豆腐, マーボ豆腐 | マーボーどうふ, マーボどうふ, マーボードーフ

Informacje podstawowe

Słowa

マーボーどうふ
麻婆豆腐
マーボーどうふ
maaboo doufu
マーボどうふ
麻婆豆腐
マーボどうふ
maabo doufu
マーボーどうふ
マーボー豆腐
マーボーどうふ
maaboo doufu
マーボどうふ
マーボ豆腐
マーボどうふ
maabo doufu
マーボードーフ
maaboo doofu

Znaczenie znaków kanji

麻

konopie, len, uśmierzanie

Pokaż szczegóły znaku
婆

stara kobieta, babcia, baba, mamka

Pokaż szczegóły znaku
豆

fasola, groch, groszek, miniaturowy

Pokaż szczegóły znaku
腐

gnicie, psucie, rozkładanie się

Pokaż szczegóły znaku
マ

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

mapo tofu
popularne chińskie danie z prowincji Syczuan. Składa się z tofu zatopionego w pikantnym sosie, zazwyczaj rzadkim, oleistym i jaskrawoczerwonym, na bazie douban i douchi, a także mielonego mięsa, tradycyjnie wołowego
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
chin: mápó dòufu

Formy gramatyczne

麻婆豆腐, マーボーどうふ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

麻婆豆腐です

マーボーどうふです

maaboo doufu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

麻婆豆腐ではありません

マーボーどうふではありません

maaboo doufu dewa arimasen

麻婆豆腐じゃありません

マーボーどうふじゃありません

maaboo doufu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

麻婆豆腐でした

マーボーどうふでした

maaboo doufu deshita

Przeczenie, czas przeszły

麻婆豆腐ではありませんでした

マーボーどうふではありませんでした

maaboo doufu dewa arimasen deshita

麻婆豆腐じゃありませんでした

マーボーどうふじゃありませんでした

maaboo doufu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

麻婆豆腐だ

マーボーどうふだ

maaboo doufu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

麻婆豆腐じゃない

マーボーどうふじゃない

maaboo doufu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

麻婆豆腐だった

マーボーどうふだった

maaboo doufu datta

Przeczenie, czas przeszły

麻婆豆腐じゃなかった

マーボーどうふじゃなかった

maaboo doufu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

麻婆豆腐で

マーボーどうふで

maaboo doufu de

Przeczenie

麻婆豆腐じゃなくて

マーボーどうふじゃなくて

maaboo doufu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

麻婆豆腐でございます

マーボーどうふでございます

maaboo doufu de gozaimasu

麻婆豆腐でござる

マーボーどうふでござる

maaboo doufu de gozaru

麻婆豆腐, マーボどうふ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

麻婆豆腐です

マーボどうふです

maabo doufu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

麻婆豆腐ではありません

マーボどうふではありません

maabo doufu dewa arimasen

麻婆豆腐じゃありません

マーボどうふじゃありません

maabo doufu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

麻婆豆腐でした

マーボどうふでした

maabo doufu deshita

Przeczenie, czas przeszły

麻婆豆腐ではありませんでした

マーボどうふではありませんでした

maabo doufu dewa arimasen deshita

麻婆豆腐じゃありませんでした

マーボどうふじゃありませんでした

maabo doufu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

麻婆豆腐だ

マーボどうふだ

maabo doufu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

麻婆豆腐じゃない

マーボどうふじゃない

maabo doufu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

麻婆豆腐だった

マーボどうふだった

maabo doufu datta

Przeczenie, czas przeszły

麻婆豆腐じゃなかった

マーボどうふじゃなかった

maabo doufu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

麻婆豆腐で

マーボどうふで

maabo doufu de

Przeczenie

麻婆豆腐じゃなくて

マーボどうふじゃなくて

maabo doufu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

麻婆豆腐でございます

マーボどうふでございます

maabo doufu de gozaimasu

麻婆豆腐でござる

マーボどうふでござる

maabo doufu de gozaru

マーボー豆腐, マーボーどうふ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーボー豆腐です

マーボーどうふです

maaboo doufu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーボー豆腐ではありません

マーボーどうふではありません

maaboo doufu dewa arimasen

マーボー豆腐じゃありません

マーボーどうふじゃありません

maaboo doufu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マーボー豆腐でした

マーボーどうふでした

maaboo doufu deshita

Przeczenie, czas przeszły

マーボー豆腐ではありませんでした

マーボーどうふではありませんでした

maaboo doufu dewa arimasen deshita

マーボー豆腐じゃありませんでした

マーボーどうふじゃありませんでした

maaboo doufu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーボー豆腐だ

マーボーどうふだ

maaboo doufu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーボー豆腐じゃない

マーボーどうふじゃない

maaboo doufu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マーボー豆腐だった

マーボーどうふだった

maaboo doufu datta

Przeczenie, czas przeszły

マーボー豆腐じゃなかった

マーボーどうふじゃなかった

maaboo doufu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マーボー豆腐で

マーボーどうふで

maaboo doufu de

Przeczenie

マーボー豆腐じゃなくて

マーボーどうふじゃなくて

maaboo doufu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マーボー豆腐でございます

マーボーどうふでございます

maaboo doufu de gozaimasu

マーボー豆腐でござる

マーボーどうふでござる

maaboo doufu de gozaru

マーボ豆腐, マーボどうふ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーボ豆腐です

マーボどうふです

maabo doufu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーボ豆腐ではありません

マーボどうふではありません

maabo doufu dewa arimasen

マーボ豆腐じゃありません

マーボどうふじゃありません

maabo doufu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マーボ豆腐でした

マーボどうふでした

maabo doufu deshita

Przeczenie, czas przeszły

マーボ豆腐ではありませんでした

マーボどうふではありませんでした

maabo doufu dewa arimasen deshita

マーボ豆腐じゃありませんでした

マーボどうふじゃありませんでした

maabo doufu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーボ豆腐だ

マーボどうふだ

maabo doufu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーボ豆腐じゃない

マーボどうふじゃない

maabo doufu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マーボ豆腐だった

マーボどうふだった

maabo doufu datta

Przeczenie, czas przeszły

マーボ豆腐じゃなかった

マーボどうふじゃなかった

maabo doufu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マーボ豆腐で

マーボどうふで

maabo doufu de

Przeczenie

マーボ豆腐じゃなくて

マーボどうふじゃなくて

maabo doufu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マーボ豆腐でございます

マーボどうふでございます

maabo doufu de gozaimasu

マーボ豆腐でござる

マーボどうふでござる

maabo doufu de gozaru

マーボードーフ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーボードーフです

maaboo doofu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーボードーフではありません

maaboo doofu dewa arimasen

マーボードーフじゃありません

maaboo doofu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マーボードーフでした

maaboo doofu deshita

Przeczenie, czas przeszły

マーボードーフではありませんでした

maaboo doofu dewa arimasen deshita

マーボードーフじゃありませんでした

maaboo doofu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マーボードーフだ

maaboo doofu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マーボードーフじゃない

maaboo doofu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マーボードーフだった

maaboo doofu datta

Przeczenie, czas przeszły

マーボードーフじゃなかった

maaboo doofu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マーボードーフで

maaboo doofu de

Przeczenie

マーボードーフじゃなくて

maaboo doofu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マーボードーフでございます

maaboo doofu de gozaimasu

マーボードーフでござる

maaboo doofu de gozaru

Przykłady gramatyczne

麻婆豆腐, マーボーどうふ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

麻婆豆腐がほしい

マーボーどうふがほしい

maaboo doufu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

麻婆豆腐をほしがっている

マーボーどうふをほしがっている

maaboo doufu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 麻婆豆腐をくれる

[dający] [は/が] マーボーどうふをくれる

[dający] [wa/ga] maaboo doufu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に麻婆豆腐をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にマーボーどうふをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maaboo doufu o ageru


Decydować się na

麻婆豆腐にする

マーボーどうふにする

maaboo doufu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

麻婆豆腐だって

マーボーどうふだって

maaboo doufu datte

麻婆豆腐だったって

マーボーどうふだったって

maaboo doufu dattatte


Forma wyjaśniająca

麻婆豆腐なんです

マーボーどうふなんです

maaboo doufu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

麻婆豆腐だったら、...

マーボーどうふだったら、...

maaboo doufu dattara, ...

twierdzenie

麻婆豆腐じゃなかったら、...

マーボーどうふじゃなかったら、...

maaboo doufu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

麻婆豆腐の時、...

マーボーどうふのとき、...

maaboo doufu no toki, ...

麻婆豆腐だった時、...

マーボーどうふだったとき、...

maaboo doufu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

麻婆豆腐になると, ...

マーボーどうふになると, ...

maaboo doufu ni naru to, ...


Lubić

麻婆豆腐が好き

マーボーどうふがすき

maaboo doufu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

麻婆豆腐だといいですね

マーボーどうふだといいですね

maaboo doufu da to ii desu ne

麻婆豆腐じゃないといいですね

マーボーどうふじゃないといいですね

maaboo doufu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

麻婆豆腐だといいんですが

マーボーどうふだといいんですが

maaboo doufu da to ii n desu ga

麻婆豆腐だといいんですけど

マーボーどうふだといいんですけど

maaboo doufu da to ii n desu kedo

麻婆豆腐じゃないといいんですが

マーボーどうふじゃないといいんですが

maaboo doufu ja nai to ii n desu ga

麻婆豆腐じゃないといいんですけど

マーボーどうふじゃないといいんですけど

maaboo doufu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

麻婆豆腐なのに, ...

マーボーどうふなのに, ...

maaboo doufu na noni, ...

麻婆豆腐だったのに, ...

マーボーどうふだったのに, ...

maaboo doufu datta noni, ...


Nawet, jeśli

麻婆豆腐でも

マーボーどうふでも

maaboo doufu de mo


Nawet, jeśli nie

麻婆豆腐じゃなくても

マーボーどうふじゃなくても

maaboo doufu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という麻婆豆腐

[nazwa] というマーボーどうふ

[nazwa] to iu maaboo doufu


Nie lubić

麻婆豆腐がきらい

マーボーどうふがきらい

maaboo doufu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 麻婆豆腐を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーボーどうふをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maaboo doufu o morau


Podobny do ..., jak ...

麻婆豆腐のような [inny rzeczownik]

マーボーどうふのような [inny rzeczownik]

maaboo doufu no you na [inny rzeczownik]

麻婆豆腐のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

マーボーどうふのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maaboo doufu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

麻婆豆腐のはずです

マーボーどうふなのはずです

maaboo doufu no hazu desu

麻婆豆腐のはずでした

マーボーどうふのはずでした

maaboo doufu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

麻婆豆腐かもしれません

マーボーどうふかもしれません

maaboo doufu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

麻婆豆腐だろう

マーボーどうふだろう

maaboo doufu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

麻婆豆腐でしょう

マーボーどうふでしょう

maaboo doufu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

麻婆豆腐であろう

マーボーどうふであろう

maaboo doufu de arou


Pytania w zdaniach

麻婆豆腐 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

マーボーどうふ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maaboo doufu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

麻婆豆腐であれ

マーボーどうふであれ

maaboo doufu de are


Słyszałem, że ...

麻婆豆腐だそうです

マーボーどうふだそうです

maaboo doufu da sou desu

麻婆豆腐だったそうです

マーボーどうふだったそうです

maaboo doufu datta sou desu


Stawać się

麻婆豆腐になる

マーボーどうふになる

maaboo doufu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

麻婆豆腐みたいです

マーボーどうふみたいです

maaboo doufu mitai desu

麻婆豆腐みたいな

マーボーどうふみたいな

maaboo doufu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

麻婆豆腐みたいに [przymiotnik, czasownik]

マーボーどうふみたいに [przymiotnik, czasownik]

maaboo doufu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

麻婆豆腐であるな

マーボーどうふであるな

maaboo doufu de aru na

麻婆豆腐, マーボどうふ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

麻婆豆腐がほしい

マーボどうふがほしい

maabo doufu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

麻婆豆腐をほしがっている

マーボどうふをほしがっている

maabo doufu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 麻婆豆腐をくれる

[dający] [は/が] マーボどうふをくれる

[dający] [wa/ga] maabo doufu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に麻婆豆腐をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にマーボどうふをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maabo doufu o ageru


Decydować się na

麻婆豆腐にする

マーボどうふにする

maabo doufu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

麻婆豆腐だって

マーボどうふだって

maabo doufu datte

麻婆豆腐だったって

マーボどうふだったって

maabo doufu dattatte


Forma wyjaśniająca

麻婆豆腐なんです

マーボどうふなんです

maabo doufu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

麻婆豆腐だったら、...

マーボどうふだったら、...

maabo doufu dattara, ...

twierdzenie

麻婆豆腐じゃなかったら、...

マーボどうふじゃなかったら、...

maabo doufu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

麻婆豆腐の時、...

マーボどうふのとき、...

maabo doufu no toki, ...

麻婆豆腐だった時、...

マーボどうふだったとき、...

maabo doufu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

麻婆豆腐になると, ...

マーボどうふになると, ...

maabo doufu ni naru to, ...


Lubić

麻婆豆腐が好き

マーボどうふがすき

maabo doufu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

麻婆豆腐だといいですね

マーボどうふだといいですね

maabo doufu da to ii desu ne

麻婆豆腐じゃないといいですね

マーボどうふじゃないといいですね

maabo doufu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

麻婆豆腐だといいんですが

マーボどうふだといいんですが

maabo doufu da to ii n desu ga

麻婆豆腐だといいんですけど

マーボどうふだといいんですけど

maabo doufu da to ii n desu kedo

麻婆豆腐じゃないといいんですが

マーボどうふじゃないといいんですが

maabo doufu ja nai to ii n desu ga

麻婆豆腐じゃないといいんですけど

マーボどうふじゃないといいんですけど

maabo doufu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

麻婆豆腐なのに, ...

マーボどうふなのに, ...

maabo doufu na noni, ...

麻婆豆腐だったのに, ...

マーボどうふだったのに, ...

maabo doufu datta noni, ...


Nawet, jeśli

麻婆豆腐でも

マーボどうふでも

maabo doufu de mo


Nawet, jeśli nie

麻婆豆腐じゃなくても

マーボどうふじゃなくても

maabo doufu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という麻婆豆腐

[nazwa] というマーボどうふ

[nazwa] to iu maabo doufu


Nie lubić

麻婆豆腐がきらい

マーボどうふがきらい

maabo doufu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 麻婆豆腐を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーボどうふをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maabo doufu o morau


Podobny do ..., jak ...

麻婆豆腐のような [inny rzeczownik]

マーボどうふのような [inny rzeczownik]

maabo doufu no you na [inny rzeczownik]

麻婆豆腐のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

マーボどうふのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maabo doufu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

麻婆豆腐のはずです

マーボどうふなのはずです

maabo doufu no hazu desu

麻婆豆腐のはずでした

マーボどうふのはずでした

maabo doufu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

麻婆豆腐かもしれません

マーボどうふかもしれません

maabo doufu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

麻婆豆腐だろう

マーボどうふだろう

maabo doufu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

麻婆豆腐でしょう

マーボどうふでしょう

maabo doufu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

麻婆豆腐であろう

マーボどうふであろう

maabo doufu de arou


Pytania w zdaniach

麻婆豆腐 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

マーボどうふ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maabo doufu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

麻婆豆腐であれ

マーボどうふであれ

maabo doufu de are


Słyszałem, że ...

麻婆豆腐だそうです

マーボどうふだそうです

maabo doufu da sou desu

麻婆豆腐だったそうです

マーボどうふだったそうです

maabo doufu datta sou desu


Stawać się

麻婆豆腐になる

マーボどうふになる

maabo doufu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

麻婆豆腐みたいです

マーボどうふみたいです

maabo doufu mitai desu

麻婆豆腐みたいな

マーボどうふみたいな

maabo doufu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

麻婆豆腐みたいに [przymiotnik, czasownik]

マーボどうふみたいに [przymiotnik, czasownik]

maabo doufu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

麻婆豆腐であるな

マーボどうふであるな

maabo doufu de aru na

マーボー豆腐, マーボーどうふ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マーボー豆腐がほしい

マーボーどうふがほしい

maaboo doufu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マーボー豆腐をほしがっている

マーボーどうふをほしがっている

maaboo doufu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マーボー豆腐をくれる

[dający] [は/が] マーボーどうふをくれる

[dający] [wa/ga] maaboo doufu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にマーボー豆腐をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にマーボーどうふをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maaboo doufu o ageru


Decydować się na

マーボー豆腐にする

マーボーどうふにする

maaboo doufu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マーボー豆腐だって

マーボーどうふだって

maaboo doufu datte

マーボー豆腐だったって

マーボーどうふだったって

maaboo doufu dattatte


Forma wyjaśniająca

マーボー豆腐なんです

マーボーどうふなんです

maaboo doufu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マーボー豆腐だったら、...

マーボーどうふだったら、...

maaboo doufu dattara, ...

twierdzenie

マーボー豆腐じゃなかったら、...

マーボーどうふじゃなかったら、...

maaboo doufu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マーボー豆腐の時、...

マーボーどうふのとき、...

maaboo doufu no toki, ...

マーボー豆腐だった時、...

マーボーどうふだったとき、...

maaboo doufu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マーボー豆腐になると, ...

マーボーどうふになると, ...

maaboo doufu ni naru to, ...


Lubić

マーボー豆腐が好き

マーボーどうふがすき

maaboo doufu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マーボー豆腐だといいですね

マーボーどうふだといいですね

maaboo doufu da to ii desu ne

マーボー豆腐じゃないといいですね

マーボーどうふじゃないといいですね

maaboo doufu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マーボー豆腐だといいんですが

マーボーどうふだといいんですが

maaboo doufu da to ii n desu ga

マーボー豆腐だといいんですけど

マーボーどうふだといいんですけど

maaboo doufu da to ii n desu kedo

マーボー豆腐じゃないといいんですが

マーボーどうふじゃないといいんですが

maaboo doufu ja nai to ii n desu ga

マーボー豆腐じゃないといいんですけど

マーボーどうふじゃないといいんですけど

maaboo doufu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マーボー豆腐なのに, ...

マーボーどうふなのに, ...

maaboo doufu na noni, ...

マーボー豆腐だったのに, ...

マーボーどうふだったのに, ...

maaboo doufu datta noni, ...


Nawet, jeśli

マーボー豆腐でも

マーボーどうふでも

maaboo doufu de mo


Nawet, jeśli nie

マーボー豆腐じゃなくても

マーボーどうふじゃなくても

maaboo doufu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマーボー豆腐

[nazwa] というマーボーどうふ

[nazwa] to iu maaboo doufu


Nie lubić

マーボー豆腐がきらい

マーボーどうふがきらい

maaboo doufu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーボー豆腐を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーボーどうふをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maaboo doufu o morau


Podobny do ..., jak ...

マーボー豆腐のような [inny rzeczownik]

マーボーどうふのような [inny rzeczownik]

maaboo doufu no you na [inny rzeczownik]

マーボー豆腐のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

マーボーどうふのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maaboo doufu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マーボー豆腐のはずです

マーボーどうふなのはずです

maaboo doufu no hazu desu

マーボー豆腐のはずでした

マーボーどうふのはずでした

maaboo doufu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マーボー豆腐かもしれません

マーボーどうふかもしれません

maaboo doufu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マーボー豆腐だろう

マーボーどうふだろう

maaboo doufu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マーボー豆腐でしょう

マーボーどうふでしょう

maaboo doufu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マーボー豆腐であろう

マーボーどうふであろう

maaboo doufu de arou


Pytania w zdaniach

マーボー豆腐 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

マーボーどうふ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maaboo doufu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マーボー豆腐であれ

マーボーどうふであれ

maaboo doufu de are


Słyszałem, że ...

マーボー豆腐だそうです

マーボーどうふだそうです

maaboo doufu da sou desu

マーボー豆腐だったそうです

マーボーどうふだったそうです

maaboo doufu datta sou desu


Stawać się

マーボー豆腐になる

マーボーどうふになる

maaboo doufu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マーボー豆腐みたいです

マーボーどうふみたいです

maaboo doufu mitai desu

マーボー豆腐みたいな

マーボーどうふみたいな

maaboo doufu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マーボー豆腐みたいに [przymiotnik, czasownik]

マーボーどうふみたいに [przymiotnik, czasownik]

maaboo doufu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マーボー豆腐であるな

マーボーどうふであるな

maaboo doufu de aru na

マーボ豆腐, マーボどうふ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マーボ豆腐がほしい

マーボどうふがほしい

maabo doufu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マーボ豆腐をほしがっている

マーボどうふをほしがっている

maabo doufu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マーボ豆腐をくれる

[dający] [は/が] マーボどうふをくれる

[dający] [wa/ga] maabo doufu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にマーボ豆腐をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にマーボどうふをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maabo doufu o ageru


Decydować się na

マーボ豆腐にする

マーボどうふにする

maabo doufu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マーボ豆腐だって

マーボどうふだって

maabo doufu datte

マーボ豆腐だったって

マーボどうふだったって

maabo doufu dattatte


Forma wyjaśniająca

マーボ豆腐なんです

マーボどうふなんです

maabo doufu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マーボ豆腐だったら、...

マーボどうふだったら、...

maabo doufu dattara, ...

twierdzenie

マーボ豆腐じゃなかったら、...

マーボどうふじゃなかったら、...

maabo doufu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マーボ豆腐の時、...

マーボどうふのとき、...

maabo doufu no toki, ...

マーボ豆腐だった時、...

マーボどうふだったとき、...

maabo doufu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マーボ豆腐になると, ...

マーボどうふになると, ...

maabo doufu ni naru to, ...


Lubić

マーボ豆腐が好き

マーボどうふがすき

maabo doufu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マーボ豆腐だといいですね

マーボどうふだといいですね

maabo doufu da to ii desu ne

マーボ豆腐じゃないといいですね

マーボどうふじゃないといいですね

maabo doufu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マーボ豆腐だといいんですが

マーボどうふだといいんですが

maabo doufu da to ii n desu ga

マーボ豆腐だといいんですけど

マーボどうふだといいんですけど

maabo doufu da to ii n desu kedo

マーボ豆腐じゃないといいんですが

マーボどうふじゃないといいんですが

maabo doufu ja nai to ii n desu ga

マーボ豆腐じゃないといいんですけど

マーボどうふじゃないといいんですけど

maabo doufu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マーボ豆腐なのに, ...

マーボどうふなのに, ...

maabo doufu na noni, ...

マーボ豆腐だったのに, ...

マーボどうふだったのに, ...

maabo doufu datta noni, ...


Nawet, jeśli

マーボ豆腐でも

マーボどうふでも

maabo doufu de mo


Nawet, jeśli nie

マーボ豆腐じゃなくても

マーボどうふじゃなくても

maabo doufu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマーボ豆腐

[nazwa] というマーボどうふ

[nazwa] to iu maabo doufu


Nie lubić

マーボ豆腐がきらい

マーボどうふがきらい

maabo doufu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーボ豆腐を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーボどうふをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maabo doufu o morau


Podobny do ..., jak ...

マーボ豆腐のような [inny rzeczownik]

マーボどうふのような [inny rzeczownik]

maabo doufu no you na [inny rzeczownik]

マーボ豆腐のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

マーボどうふのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maabo doufu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マーボ豆腐のはずです

マーボどうふなのはずです

maabo doufu no hazu desu

マーボ豆腐のはずでした

マーボどうふのはずでした

maabo doufu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マーボ豆腐かもしれません

マーボどうふかもしれません

maabo doufu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マーボ豆腐だろう

マーボどうふだろう

maabo doufu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マーボ豆腐でしょう

マーボどうふでしょう

maabo doufu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マーボ豆腐であろう

マーボどうふであろう

maabo doufu de arou


Pytania w zdaniach

マーボ豆腐 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

マーボどうふ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maabo doufu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マーボ豆腐であれ

マーボどうふであれ

maabo doufu de are


Słyszałem, że ...

マーボ豆腐だそうです

マーボどうふだそうです

maabo doufu da sou desu

マーボ豆腐だったそうです

マーボどうふだったそうです

maabo doufu datta sou desu


Stawać się

マーボ豆腐になる

マーボどうふになる

maabo doufu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マーボ豆腐みたいです

マーボどうふみたいです

maabo doufu mitai desu

マーボ豆腐みたいな

マーボどうふみたいな

maabo doufu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マーボ豆腐みたいに [przymiotnik, czasownik]

マーボどうふみたいに [przymiotnik, czasownik]

maabo doufu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マーボ豆腐であるな

マーボどうふであるな

maabo doufu de aru na

マーボードーフ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マーボードーフがほしい

maaboo doofu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マーボードーフをほしがっている

maaboo doofu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マーボードーフをくれる

[dający] [wa/ga] maaboo doofu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマーボードーフをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maaboo doofu o ageru


Decydować się na

マーボードーフにする

maaboo doofu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マーボードーフだって

maaboo doofu datte

マーボードーフだったって

maaboo doofu dattatte


Forma wyjaśniająca

マーボードーフなんです

maaboo doofu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マーボードーフだったら、...

maaboo doofu dattara, ...

twierdzenie

マーボードーフじゃなかったら、...

maaboo doofu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マーボードーフのとき、...

maaboo doofu no toki, ...

マーボードーフだったとき、...

maaboo doofu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マーボードーフになると, ...

maaboo doofu ni naru to, ...


Lubić

マーボードーフがすき

maaboo doofu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マーボードーフだといいですね

maaboo doofu da to ii desu ne

マーボードーフじゃないといいですね

maaboo doofu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マーボードーフだといいんですが

maaboo doofu da to ii n desu ga

マーボードーフだといいんですけど

maaboo doofu da to ii n desu kedo

マーボードーフじゃないといいんですが

maaboo doofu ja nai to ii n desu ga

マーボードーフじゃないといいんですけど

maaboo doofu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マーボードーフなのに, ...

maaboo doofu na noni, ...

マーボードーフだったのに, ...

maaboo doofu datta noni, ...


Nawet, jeśli

マーボードーフでも

maaboo doofu de mo


Nawet, jeśli nie

マーボードーフじゃなくても

maaboo doofu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマーボードーフ

[nazwa] to iu maaboo doofu


Nie lubić

マーボードーフがきらい

maaboo doofu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マーボードーフをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maaboo doofu o morau


Podobny do ..., jak ...

マーボードーフのような [inny rzeczownik]

maaboo doofu no you na [inny rzeczownik]

マーボードーフのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maaboo doofu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マーボードーフなのはずです

maaboo doofu no hazu desu

マーボードーフのはずでした

maaboo doofu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マーボードーフかもしれません

maaboo doofu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マーボードーフだろう

maaboo doofu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マーボードーフでしょう

maaboo doofu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マーボードーフであろう

maaboo doofu de arou


Pytania w zdaniach

マーボードーフ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maaboo doofu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マーボードーフであれ

maaboo doofu de are


Słyszałem, że ...

マーボードーフだそうです

maaboo doofu da sou desu

マーボードーフだったそうです

maaboo doofu datta sou desu


Stawać się

マーボードーフになる

maaboo doofu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マーボードーフみたいです

maaboo doofu mitai desu

マーボードーフみたいな

maaboo doofu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マーボードーフみたいに [przymiotnik, czasownik]

maaboo doofu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マーボードーフであるな

maaboo doofu de aru na