Szczegóły słowa 味わい | あじわい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| あじわい |
|
|||||||
| ajiwai |
Znaczenie znaków kanji
| 味 |
smak, posmak, aromat |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
smak
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
2
urok
atrakcyjność
zainteresowanie
znaczenie
sens
atrakcyjność
zainteresowanie
znaczenie
sens
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
味わいです |
あじわいです |
ajiwai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
味わいではありません |
あじわいではありません |
ajiwai dewa arimasen |
|
|
味わいじゃありません |
あじわいじゃありません |
ajiwai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
味わいでした |
あじわいでした |
ajiwai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
味わいではありませんでした |
あじわいではありませんでした |
ajiwai dewa arimasen deshita |
|
|
味わいじゃありませんでした |
あじわいじゃありませんでした |
ajiwai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
味わいだ |
あじわいだ |
ajiwai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
味わいじゃない |
あじわいじゃない |
ajiwai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
味わいだった |
あじわいだった |
ajiwai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
味わいじゃなかった |
あじわいじゃなかった |
ajiwai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
味わいで |
あじわいで |
ajiwai de |
|
|
Przeczenie
味わいじゃなくて |
あじわいじゃなくて |
ajiwai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
味わいでございます |
あじわいでございます |
ajiwai de gozaimasu |
|
|
味わいでござる |
あじわいでござる |
ajiwai de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
味わいです |
あじわいです |
ajiwai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
味わいではありません |
あじわいではありません |
ajiwai dewa arimasen |
|
|
味わいじゃありません |
あじわいじゃありません |
ajiwai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
味わいでした |
あじわいでした |
ajiwai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
味わいではありませんでした |
あじわいではありませんでした |
ajiwai dewa arimasen deshita |
|
|
味わいじゃありませんでした |
あじわいじゃありませんでした |
ajiwai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
味わいだ |
あじわいだ |
ajiwai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
味わいじゃない |
あじわいじゃない |
ajiwai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
味わいだった |
あじわいだった |
ajiwai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
味わいじゃなかった |
あじわいじゃなかった |
ajiwai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
味わいで |
あじわいで |
ajiwai de |
|
|
Przeczenie
味わいじゃなくて |
あじわいじゃなくて |
ajiwai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
味わいでございます |
あじわいでございます |
ajiwai de gozaimasu |
|
|
味わいでござる |
あじわいでござる |
ajiwai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
味わいがほしい |
あじわいがほしい |
ajiwai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
味わいをほしがっている |
あじわいをほしがっている |
ajiwai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 味わいをくれる |
[dający] [は/が] あじわいをくれる |
[dający] [wa/ga] ajiwai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に味わいをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあじわいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ajiwai o ageru |
Decydować się na
味わいにする |
あじわいにする |
ajiwai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
味わいだって |
あじわいだって |
ajiwai datte |
|
|
味わいだったって |
あじわいだったって |
ajiwai dattatte |
Forma wyjaśniająca
味わいなんです |
あじわいなんです |
ajiwai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
味わいだったら、... |
あじわいだったら、... |
ajiwai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
味わいじゃなかったら、... |
あじわいじゃなかったら、... |
ajiwai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
味わいの時、... |
あじわいのとき、... |
ajiwai no toki, ... |
|
|
味わいだった時、... |
あじわいだったとき、... |
ajiwai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
味わいになると, ... |
あじわいになると, ... |
ajiwai ni naru to, ... |
Lubić
味わいが好き |
あじわいがすき |
ajiwai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
味わいだといいですね |
あじわいだといいですね |
ajiwai da to ii desu ne |
|
|
味わいじゃないといいですね |
あじわいじゃないといいですね |
ajiwai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
味わいだといいんですが |
あじわいだといいんですが |
ajiwai da to ii n desu ga |
|
|
味わいだといいんですけど |
あじわいだといいんですけど |
ajiwai da to ii n desu kedo |
|
|
味わいじゃないといいんですが |
あじわいじゃないといいんですが |
ajiwai ja nai to ii n desu ga |
|
|
味わいじゃないといいんですけど |
あじわいじゃないといいんですけど |
ajiwai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
味わいなのに, ... |
あじわいなのに, ... |
ajiwai na noni, ... |
|
|
味わいだったのに, ... |
あじわいだったのに, ... |
ajiwai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
味わいでも |
あじわいでも |
ajiwai de mo |
Nawet, jeśli nie
味わいじゃなくても |
あじわいじゃなくても |
ajiwai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という味わい |
[nazwa] というあじわい |
[nazwa] to iu ajiwai |
Nie lubić
味わいがきらい |
あじわいがきらい |
ajiwai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 味わいを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あじわいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ajiwai o morau |
Podobny do ..., jak ...
味わいのような [inny rzeczownik] |
あじわいのような [inny rzeczownik] |
ajiwai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
味わいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
あじわいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ajiwai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
味わいのはずです |
あじわいなのはずです |
ajiwai no hazu desu |
|
|
味わいのはずでした |
あじわいのはずでした |
ajiwai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
味わいかもしれません |
あじわいかもしれません |
ajiwai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
味わいだろう |
あじわいだろう |
ajiwai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
味わいでしょう |
あじわいでしょう |
ajiwai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
味わいであろう |
あじわいであろう |
ajiwai de arou |
Pytania w zdaniach
味わい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あじわい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ajiwai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
味わいであれ |
あじわいであれ |
ajiwai de are |
Słyszałem, że ...
味わいだそうです |
あじわいだそうです |
ajiwai da sou desu |
|
|
味わいだったそうです |
あじわいだったそうです |
ajiwai datta sou desu |
Stawać się
味わいになる |
あじわいになる |
ajiwai ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
味わいみたいです |
あじわいみたいです |
ajiwai mitai desu |
|
|
味わいみたいな |
あじわいみたいな |
ajiwai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
味わいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
あじわいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ajiwai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
味わいであるな |
あじわいであるな |
ajiwai de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
味わいがほしい |
あじわいがほしい |
ajiwai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
味わいをほしがっている |
あじわいをほしがっている |
ajiwai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 味わいをくれる |
[dający] [は/が] あじわいをくれる |
[dający] [wa/ga] ajiwai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に味わいをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にあじわいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ajiwai o ageru |
Decydować się na
味わいにする |
あじわいにする |
ajiwai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
味わいだって |
あじわいだって |
ajiwai datte |
|
|
味わいだったって |
あじわいだったって |
ajiwai dattatte |
Forma wyjaśniająca
味わいなんです |
あじわいなんです |
ajiwai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
味わいだったら、... |
あじわいだったら、... |
ajiwai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
味わいじゃなかったら、... |
あじわいじゃなかったら、... |
ajiwai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
味わいの時、... |
あじわいのとき、... |
ajiwai no toki, ... |
|
|
味わいだった時、... |
あじわいだったとき、... |
ajiwai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
味わいになると, ... |
あじわいになると, ... |
ajiwai ni naru to, ... |
Lubić
味わいが好き |
あじわいがすき |
ajiwai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
味わいだといいですね |
あじわいだといいですね |
ajiwai da to ii desu ne |
|
|
味わいじゃないといいですね |
あじわいじゃないといいですね |
ajiwai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
味わいだといいんですが |
あじわいだといいんですが |
ajiwai da to ii n desu ga |
|
|
味わいだといいんですけど |
あじわいだといいんですけど |
ajiwai da to ii n desu kedo |
|
|
味わいじゃないといいんですが |
あじわいじゃないといいんですが |
ajiwai ja nai to ii n desu ga |
|
|
味わいじゃないといいんですけど |
あじわいじゃないといいんですけど |
ajiwai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
味わいなのに, ... |
あじわいなのに, ... |
ajiwai na noni, ... |
|
|
味わいだったのに, ... |
あじわいだったのに, ... |
ajiwai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
味わいでも |
あじわいでも |
ajiwai de mo |
Nawet, jeśli nie
味わいじゃなくても |
あじわいじゃなくても |
ajiwai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という味わい |
[nazwa] というあじわい |
[nazwa] to iu ajiwai |
Nie lubić
味わいがきらい |
あじわいがきらい |
ajiwai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 味わいを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あじわいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ajiwai o morau |
Podobny do ..., jak ...
味わいのような [inny rzeczownik] |
あじわいのような [inny rzeczownik] |
ajiwai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
味わいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
あじわいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ajiwai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
味わいのはずです |
あじわいなのはずです |
ajiwai no hazu desu |
|
|
味わいのはずでした |
あじわいのはずでした |
ajiwai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
味わいかもしれません |
あじわいかもしれません |
ajiwai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
味わいだろう |
あじわいだろう |
ajiwai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
味わいでしょう |
あじわいでしょう |
ajiwai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
味わいであろう |
あじわいであろう |
ajiwai de arou |
Pytania w zdaniach
味わい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
あじわい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ajiwai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
味わいであれ |
あじわいであれ |
ajiwai de are |
Słyszałem, że ...
味わいだそうです |
あじわいだそうです |
ajiwai da sou desu |
|
|
味わいだったそうです |
あじわいだったそうです |
ajiwai datta sou desu |
Stawać się
味わいになる |
あじわいになる |
ajiwai ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
味わいみたいです |
あじわいみたいです |
ajiwai mitai desu |
|
|
味わいみたいな |
あじわいみたいな |
ajiwai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
味わいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
あじわいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ajiwai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
味わいであるな |
あじわいであるな |
ajiwai de aru na |