Szczegóły słowa 眠り, 睡り | ねむり, ねぶり
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| ねむり |
|
|||||
| nemuri | ||||||
|
眠り
|
|
|||||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | ||||||
| ねぶり |
|
|||||
| neburi | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| ねむり |
|
|||||
| nemuri | ||||||
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| przestarzałe lub nieużywane użycie kana | ||||||
| ねぶり |
|
|||||
| neburi | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 眠 |
sen, umrzeć, senny, śpiący |
Pokaż szczegóły znaku |
| 睡 |
senny, śpiący, sen, spanie, umrzeć |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
sen
spanie
spanie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
bezczynność
nieaktywność
nieaktywność
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
3
śmierć
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
wyrażenie eufemistyczne
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Chciałbym spać nieco dłużej. |
もうちょっと寝たいよ。 |
もう少し眠りたい。 |
Promyk światła z okna obudził profesora z głębokiego snu. |
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 |
Chce mi się spać. |
Chcę spać. |
僕は寝たい。 |
寝たいの。 |
少し眠りたい。 |
眠りたいんだ。 |
Chciałbym jeszcze pospać. |
もうちょっと寝たいよ。 |
もう少し眠りたい。 |
Hałas wyrwał mnie ze snu. |
その物音が私を眠りから覚まさせた。 |
Poeta porównał śmierć do snu. |
その詩人は死を眠りにたとえた。 |
Jako że wstaję wcześnie to chcę tam spać. |
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眠りです |
ねむりです |
nemuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眠りではありません |
ねむりではありません |
nemuri dewa arimasen |
|
|
眠りじゃありません |
ねむりじゃありません |
nemuri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眠りでした |
ねむりでした |
nemuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眠りではありませんでした |
ねむりではありませんでした |
nemuri dewa arimasen deshita |
|
|
眠りじゃありませんでした |
ねむりじゃありませんでした |
nemuri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眠りだ |
ねむりだ |
nemuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眠りじゃない |
ねむりじゃない |
nemuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眠りだった |
ねむりだった |
nemuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眠りじゃなかった |
ねむりじゃなかった |
nemuri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
眠りで |
ねむりで |
nemuri de |
|
|
Przeczenie
眠りじゃなくて |
ねむりじゃなくて |
nemuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
眠りでございます |
ねむりでございます |
nemuri de gozaimasu |
|
|
眠りでござる |
ねむりでござる |
nemuri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眠りです |
ねぶりです |
neburi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眠りではありません |
ねぶりではありません |
neburi dewa arimasen |
|
|
眠りじゃありません |
ねぶりじゃありません |
neburi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眠りでした |
ねぶりでした |
neburi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眠りではありませんでした |
ねぶりではありませんでした |
neburi dewa arimasen deshita |
|
|
眠りじゃありませんでした |
ねぶりじゃありませんでした |
neburi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
眠りだ |
ねぶりだ |
neburi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
眠りじゃない |
ねぶりじゃない |
neburi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
眠りだった |
ねぶりだった |
neburi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
眠りじゃなかった |
ねぶりじゃなかった |
neburi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
眠りで |
ねぶりで |
neburi de |
|
|
Przeczenie
眠りじゃなくて |
ねぶりじゃなくて |
neburi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
眠りでございます |
ねぶりでございます |
neburi de gozaimasu |
|
|
眠りでござる |
ねぶりでござる |
neburi de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
睡りです |
ねむりです |
nemuri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
睡りではありません |
ねむりではありません |
nemuri dewa arimasen |
|
|
睡りじゃありません |
ねむりじゃありません |
nemuri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
睡りでした |
ねむりでした |
nemuri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
睡りではありませんでした |
ねむりではありませんでした |
nemuri dewa arimasen deshita |
|
|
睡りじゃありませんでした |
ねむりじゃありませんでした |
nemuri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
睡りだ |
ねむりだ |
nemuri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
睡りじゃない |
ねむりじゃない |
nemuri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
睡りだった |
ねむりだった |
nemuri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
睡りじゃなかった |
ねむりじゃなかった |
nemuri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
睡りで |
ねむりで |
nemuri de |
|
|
Przeczenie
睡りじゃなくて |
ねむりじゃなくて |
nemuri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
睡りでございます |
ねむりでございます |
nemuri de gozaimasu |
|
|
睡りでござる |
ねむりでござる |
nemuri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
睡りです |
ねぶりです |
neburi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
睡りではありません |
ねぶりではありません |
neburi dewa arimasen |
|
|
睡りじゃありません |
ねぶりじゃありません |
neburi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
睡りでした |
ねぶりでした |
neburi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
睡りではありませんでした |
ねぶりではありませんでした |
neburi dewa arimasen deshita |
|
|
睡りじゃありませんでした |
ねぶりじゃありませんでした |
neburi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
睡りだ |
ねぶりだ |
neburi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
睡りじゃない |
ねぶりじゃない |
neburi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
睡りだった |
ねぶりだった |
neburi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
睡りじゃなかった |
ねぶりじゃなかった |
neburi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
睡りで |
ねぶりで |
neburi de |
|
|
Przeczenie
睡りじゃなくて |
ねぶりじゃなくて |
neburi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
睡りでございます |
ねぶりでございます |
neburi de gozaimasu |
|
|
睡りでござる |
ねぶりでござる |
neburi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
眠りがほしい |
ねむりがほしい |
nemuri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
眠りをほしがっている |
ねむりをほしがっている |
nemuri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 眠りをくれる |
[dający] [は/が] ねむりをくれる |
[dający] [wa/ga] nemuri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に眠りをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にねむりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nemuri o ageru |
Decydować się na
眠りにする |
ねむりにする |
nemuri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
眠りだって |
ねむりだって |
nemuri datte |
|
|
眠りだったって |
ねむりだったって |
nemuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
眠りなんです |
ねむりなんです |
nemuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
眠りだったら、... |
ねむりだったら、... |
nemuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
眠りじゃなかったら、... |
ねむりじゃなかったら、... |
nemuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
眠りの時、... |
ねむりのとき、... |
nemuri no toki, ... |
|
|
眠りだった時、... |
ねむりだったとき、... |
nemuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
眠りになると, ... |
ねむりになると, ... |
nemuri ni naru to, ... |
Lubić
眠りが好き |
ねむりがすき |
nemuri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
眠りだといいですね |
ねむりだといいですね |
nemuri da to ii desu ne |
|
|
眠りじゃないといいですね |
ねむりじゃないといいですね |
nemuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
眠りだといいんですが |
ねむりだといいんですが |
nemuri da to ii n desu ga |
|
|
眠りだといいんですけど |
ねむりだといいんですけど |
nemuri da to ii n desu kedo |
|
|
眠りじゃないといいんですが |
ねむりじゃないといいんですが |
nemuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
眠りじゃないといいんですけど |
ねむりじゃないといいんですけど |
nemuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
眠りなのに, ... |
ねむりなのに, ... |
nemuri na noni, ... |
|
|
眠りだったのに, ... |
ねむりだったのに, ... |
nemuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
眠りでも |
ねむりでも |
nemuri de mo |
Nawet, jeśli nie
眠りじゃなくても |
ねむりじゃなくても |
nemuri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という眠り |
[nazwa] というねむり |
[nazwa] to iu nemuri |
Nie lubić
眠りがきらい |
ねむりがきらい |
nemuri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 眠りを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねむりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nemuri o morau |
Podobny do ..., jak ...
眠りのような [inny rzeczownik] |
ねむりのような [inny rzeczownik] |
nemuri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
眠りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ねむりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nemuri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
眠りのはずです |
ねむりなのはずです |
nemuri no hazu desu |
|
|
眠りのはずでした |
ねむりのはずでした |
nemuri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
眠りかもしれません |
ねむりかもしれません |
nemuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
眠りだろう |
ねむりだろう |
nemuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
眠りでしょう |
ねむりでしょう |
nemuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
眠りであろう |
ねむりであろう |
nemuri de arou |
Pytania w zdaniach
眠り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ねむり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nemuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
眠りであれ |
ねむりであれ |
nemuri de are |
Słyszałem, że ...
眠りだそうです |
ねむりだそうです |
nemuri da sou desu |
|
|
眠りだったそうです |
ねむりだったそうです |
nemuri datta sou desu |
Stawać się
眠りになる |
ねむりになる |
nemuri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
眠りみたいです |
ねむりみたいです |
nemuri mitai desu |
|
|
眠りみたいな |
ねむりみたいな |
nemuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
眠りみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ねむりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nemuri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
眠りであるな |
ねむりであるな |
nemuri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
眠りがほしい |
ねぶりがほしい |
neburi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
眠りをほしがっている |
ねぶりをほしがっている |
neburi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 眠りをくれる |
[dający] [は/が] ねぶりをくれる |
[dający] [wa/ga] neburi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に眠りをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にねぶりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neburi o ageru |
Decydować się na
眠りにする |
ねぶりにする |
neburi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
眠りだって |
ねぶりだって |
neburi datte |
|
|
眠りだったって |
ねぶりだったって |
neburi dattatte |
Forma wyjaśniająca
眠りなんです |
ねぶりなんです |
neburi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
眠りだったら、... |
ねぶりだったら、... |
neburi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
眠りじゃなかったら、... |
ねぶりじゃなかったら、... |
neburi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
眠りの時、... |
ねぶりのとき、... |
neburi no toki, ... |
|
|
眠りだった時、... |
ねぶりだったとき、... |
neburi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
眠りになると, ... |
ねぶりになると, ... |
neburi ni naru to, ... |
Lubić
眠りが好き |
ねぶりがすき |
neburi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
眠りだといいですね |
ねぶりだといいですね |
neburi da to ii desu ne |
|
|
眠りじゃないといいですね |
ねぶりじゃないといいですね |
neburi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
眠りだといいんですが |
ねぶりだといいんですが |
neburi da to ii n desu ga |
|
|
眠りだといいんですけど |
ねぶりだといいんですけど |
neburi da to ii n desu kedo |
|
|
眠りじゃないといいんですが |
ねぶりじゃないといいんですが |
neburi ja nai to ii n desu ga |
|
|
眠りじゃないといいんですけど |
ねぶりじゃないといいんですけど |
neburi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
眠りなのに, ... |
ねぶりなのに, ... |
neburi na noni, ... |
|
|
眠りだったのに, ... |
ねぶりだったのに, ... |
neburi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
眠りでも |
ねぶりでも |
neburi de mo |
Nawet, jeśli nie
眠りじゃなくても |
ねぶりじゃなくても |
neburi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という眠り |
[nazwa] というねぶり |
[nazwa] to iu neburi |
Nie lubić
眠りがきらい |
ねぶりがきらい |
neburi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 眠りを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねぶりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neburi o morau |
Podobny do ..., jak ...
眠りのような [inny rzeczownik] |
ねぶりのような [inny rzeczownik] |
neburi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
眠りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ねぶりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
neburi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
眠りのはずです |
ねぶりなのはずです |
neburi no hazu desu |
|
|
眠りのはずでした |
ねぶりのはずでした |
neburi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
眠りかもしれません |
ねぶりかもしれません |
neburi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
眠りだろう |
ねぶりだろう |
neburi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
眠りでしょう |
ねぶりでしょう |
neburi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
眠りであろう |
ねぶりであろう |
neburi de arou |
Pytania w zdaniach
眠り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ねぶり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
neburi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
眠りであれ |
ねぶりであれ |
neburi de are |
Słyszałem, że ...
眠りだそうです |
ねぶりだそうです |
neburi da sou desu |
|
|
眠りだったそうです |
ねぶりだったそうです |
neburi datta sou desu |
Stawać się
眠りになる |
ねぶりになる |
neburi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
眠りみたいです |
ねぶりみたいです |
neburi mitai desu |
|
|
眠りみたいな |
ねぶりみたいな |
neburi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
眠りみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ねぶりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
neburi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
眠りであるな |
ねぶりであるな |
neburi de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
睡りがほしい |
ねむりがほしい |
nemuri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
睡りをほしがっている |
ねむりをほしがっている |
nemuri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 睡りをくれる |
[dający] [は/が] ねむりをくれる |
[dający] [wa/ga] nemuri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に睡りをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にねむりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nemuri o ageru |
Decydować się na
睡りにする |
ねむりにする |
nemuri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
睡りだって |
ねむりだって |
nemuri datte |
|
|
睡りだったって |
ねむりだったって |
nemuri dattatte |
Forma wyjaśniająca
睡りなんです |
ねむりなんです |
nemuri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
睡りだったら、... |
ねむりだったら、... |
nemuri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
睡りじゃなかったら、... |
ねむりじゃなかったら、... |
nemuri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
睡りの時、... |
ねむりのとき、... |
nemuri no toki, ... |
|
|
睡りだった時、... |
ねむりだったとき、... |
nemuri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
睡りになると, ... |
ねむりになると, ... |
nemuri ni naru to, ... |
Lubić
睡りが好き |
ねむりがすき |
nemuri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
睡りだといいですね |
ねむりだといいですね |
nemuri da to ii desu ne |
|
|
睡りじゃないといいですね |
ねむりじゃないといいですね |
nemuri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
睡りだといいんですが |
ねむりだといいんですが |
nemuri da to ii n desu ga |
|
|
睡りだといいんですけど |
ねむりだといいんですけど |
nemuri da to ii n desu kedo |
|
|
睡りじゃないといいんですが |
ねむりじゃないといいんですが |
nemuri ja nai to ii n desu ga |
|
|
睡りじゃないといいんですけど |
ねむりじゃないといいんですけど |
nemuri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
睡りなのに, ... |
ねむりなのに, ... |
nemuri na noni, ... |
|
|
睡りだったのに, ... |
ねむりだったのに, ... |
nemuri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
睡りでも |
ねむりでも |
nemuri de mo |
Nawet, jeśli nie
睡りじゃなくても |
ねむりじゃなくても |
nemuri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という睡り |
[nazwa] というねむり |
[nazwa] to iu nemuri |
Nie lubić
睡りがきらい |
ねむりがきらい |
nemuri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 睡りを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねむりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nemuri o morau |
Podobny do ..., jak ...
睡りのような [inny rzeczownik] |
ねむりのような [inny rzeczownik] |
nemuri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
睡りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ねむりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nemuri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
睡りのはずです |
ねむりなのはずです |
nemuri no hazu desu |
|
|
睡りのはずでした |
ねむりのはずでした |
nemuri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
睡りかもしれません |
ねむりかもしれません |
nemuri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
睡りだろう |
ねむりだろう |
nemuri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
睡りでしょう |
ねむりでしょう |
nemuri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
睡りであろう |
ねむりであろう |
nemuri de arou |
Pytania w zdaniach
睡り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ねむり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nemuri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
睡りであれ |
ねむりであれ |
nemuri de are |
Słyszałem, że ...
睡りだそうです |
ねむりだそうです |
nemuri da sou desu |
|
|
睡りだったそうです |
ねむりだったそうです |
nemuri datta sou desu |
Stawać się
睡りになる |
ねむりになる |
nemuri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
睡りみたいです |
ねむりみたいです |
nemuri mitai desu |
|
|
睡りみたいな |
ねむりみたいな |
nemuri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
睡りみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ねむりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nemuri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
睡りであるな |
ねむりであるな |
nemuri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
睡りがほしい |
ねぶりがほしい |
neburi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
睡りをほしがっている |
ねぶりをほしがっている |
neburi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 睡りをくれる |
[dający] [は/が] ねぶりをくれる |
[dający] [wa/ga] neburi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に睡りをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にねぶりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neburi o ageru |
Decydować się na
睡りにする |
ねぶりにする |
neburi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
睡りだって |
ねぶりだって |
neburi datte |
|
|
睡りだったって |
ねぶりだったって |
neburi dattatte |
Forma wyjaśniająca
睡りなんです |
ねぶりなんです |
neburi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
睡りだったら、... |
ねぶりだったら、... |
neburi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
睡りじゃなかったら、... |
ねぶりじゃなかったら、... |
neburi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
睡りの時、... |
ねぶりのとき、... |
neburi no toki, ... |
|
|
睡りだった時、... |
ねぶりだったとき、... |
neburi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
睡りになると, ... |
ねぶりになると, ... |
neburi ni naru to, ... |
Lubić
睡りが好き |
ねぶりがすき |
neburi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
睡りだといいですね |
ねぶりだといいですね |
neburi da to ii desu ne |
|
|
睡りじゃないといいですね |
ねぶりじゃないといいですね |
neburi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
睡りだといいんですが |
ねぶりだといいんですが |
neburi da to ii n desu ga |
|
|
睡りだといいんですけど |
ねぶりだといいんですけど |
neburi da to ii n desu kedo |
|
|
睡りじゃないといいんですが |
ねぶりじゃないといいんですが |
neburi ja nai to ii n desu ga |
|
|
睡りじゃないといいんですけど |
ねぶりじゃないといいんですけど |
neburi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
睡りなのに, ... |
ねぶりなのに, ... |
neburi na noni, ... |
|
|
睡りだったのに, ... |
ねぶりだったのに, ... |
neburi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
睡りでも |
ねぶりでも |
neburi de mo |
Nawet, jeśli nie
睡りじゃなくても |
ねぶりじゃなくても |
neburi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という睡り |
[nazwa] というねぶり |
[nazwa] to iu neburi |
Nie lubić
睡りがきらい |
ねぶりがきらい |
neburi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 睡りを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ねぶりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neburi o morau |
Podobny do ..., jak ...
睡りのような [inny rzeczownik] |
ねぶりのような [inny rzeczownik] |
neburi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
睡りのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ねぶりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
neburi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
睡りのはずです |
ねぶりなのはずです |
neburi no hazu desu |
|
|
睡りのはずでした |
ねぶりのはずでした |
neburi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
睡りかもしれません |
ねぶりかもしれません |
neburi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
睡りだろう |
ねぶりだろう |
neburi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
睡りでしょう |
ねぶりでしょう |
neburi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
睡りであろう |
ねぶりであろう |
neburi de arou |
Pytania w zdaniach
睡り か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ねぶり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
neburi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
睡りであれ |
ねぶりであれ |
neburi de are |
Słyszałem, że ...
睡りだそうです |
ねぶりだそうです |
neburi da sou desu |
|
|
睡りだったそうです |
ねぶりだったそうです |
neburi datta sou desu |
Stawać się
睡りになる |
ねぶりになる |
neburi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
睡りみたいです |
ねぶりみたいです |
neburi mitai desu |
|
|
睡りみたいな |
ねぶりみたいな |
neburi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
睡りみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ねぶりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
neburi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
睡りであるな |
ねぶりであるな |
neburi de aru na |