小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 明けましておめでとうございます, 明けましておめでとう御座います, 明けまして御目出度う御座います | あけましておめでとうございます

Informacje podstawowe

Słowa

あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
あけましておめでとうございます
akemashite omedetou gozaimasu
rzadko używana forma kanji
あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
明 け ま し て お め で と う 御 座 い ま す
あけましておめでとうございます
akemashite omedetou gozaimasu
rzadko używana forma kanji
あ け ま し て お め で と う ご ざ い ま す
明 け ま し て 御 目 出 度 う 御 座 い ま す
あけましておめでとうございます
akemashite omedetou gozaimasu

Znaczenie znaków kanji

明

jasny, słoneczny, światło

Pokaż szczegóły znaku
御

zaszczytny, czcigodny, honorowy, przedrostek wyrażający szacunek, sterowanie, rządzenie

Pokaż szczegóły znaku
座

przysiad, kucki, kucanie, siedzenie, miejsce, poduszka (do siedzenia)

Pokaż szczegóły znaku
目

oko, klasa, spojrzenie, wgląd, doświadczenie, ostrożność, dbałość, uznanie, względy

Pokaż szczegóły znaku
出

wyjście, wychodzenie, wyjeżdżanie, wydawanie, publikowanie, wystawanie, sterczenie

Pokaż szczegóły znaku
度

stopień, stopnie, występowanie, czas, klasyfikator na wystąpienia, rozważanie, rozpatrywanie, nastawienie, postawa

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Szczęśliwego Nowego Roku
dosł. gratulację za rozpoczęcie nowego (jasnego) roku
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc)
uprzejmie; pisanie zwykle z użyciem kana

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia