小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 友達付き合い, 友達づきあい, 友だちづきあい, 友だち付き合い, 友だち付きあい, 友達付きあい | ともだちづきあい

Informacje podstawowe

Słowa

とも だち づ き あ い
友 達 付 き 合 い
ともだちづきあい
tomodachi duki ai
とも だち づ き あ い
友 達 づ き あ い
ともだちづきあい
tomodachi duki ai
とも だ ち づ き あ い
友 だ ち づ き あ い
ともだちづきあい
tomodachi duki ai
とも だ ち づ き あ い
友 だ ち 付 き 合 い
ともだちづきあい
tomodachi duki ai
とも だ ち づ き あ い
友 だ ち 付 き あ い
ともだちづきあい
tomodachi duki ai
とも だち づ き あ い
友 達 付 き あ い
ともだちづきあい
tomodachi duki ai

Znaczenie znaków kanji

友

przyjaciel, towarzysz, kolega

Pokaż szczegóły znaku
達

osiąganie, zdobywanie, przybywanie

Pokaż szczegóły znaku
付

przyleganie, przywieranie, przymocowanie, przyczepianie, przyklejanie, łączenie, odnoszenie się do, dodawanie, dołączanie

Pokaż szczegóły znaku
合

pasowanie, odpowiadanie, łączenie, jedna dziesiąta, 0.1

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

przyjacielskie relacje
stosunki społeczne
życie społeczne
życie towarzyskie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

友達付き合い, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友達付き合いです

ともだちづきあいです

tomodachi duki ai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

友達付き合いではありません

ともだちづきあいではありません

tomodachi duki ai dewa arimasen

友達付き合いじゃありません

ともだちづきあいじゃありません

tomodachi duki ai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

友達付き合いでした

ともだちづきあいでした

tomodachi duki ai deshita

Przeczenie, czas przeszły

友達付き合いではありませんでした

ともだちづきあいではありませんでした

tomodachi duki ai dewa arimasen deshita

友達付き合いじゃありませんでした

ともだちづきあいじゃありませんでした

tomodachi duki ai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友達付き合いだ

ともだちづきあいだ

tomodachi duki ai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

友達付き合いじゃない

ともだちづきあいじゃない

tomodachi duki ai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

友達付き合いだった

ともだちづきあいだった

tomodachi duki ai datta

Przeczenie, czas przeszły

友達付き合いじゃなかった

ともだちづきあいじゃなかった

tomodachi duki ai ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

友達付き合いで

ともだちづきあいで

tomodachi duki ai de

Przeczenie

友達付き合いじゃなくて

ともだちづきあいじゃなくて

tomodachi duki ai ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

友達付き合いでございます

ともだちづきあいでございます

tomodachi duki ai de gozaimasu

友達付き合いでござる

ともだちづきあいでござる

tomodachi duki ai de gozaru

友達づきあい, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友達づきあいです

ともだちづきあいです

tomodachi duki ai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

友達づきあいではありません

ともだちづきあいではありません

tomodachi duki ai dewa arimasen

友達づきあいじゃありません

ともだちづきあいじゃありません

tomodachi duki ai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

友達づきあいでした

ともだちづきあいでした

tomodachi duki ai deshita

Przeczenie, czas przeszły

友達づきあいではありませんでした

ともだちづきあいではありませんでした

tomodachi duki ai dewa arimasen deshita

友達づきあいじゃありませんでした

ともだちづきあいじゃありませんでした

tomodachi duki ai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友達づきあいだ

ともだちづきあいだ

tomodachi duki ai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

友達づきあいじゃない

ともだちづきあいじゃない

tomodachi duki ai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

友達づきあいだった

ともだちづきあいだった

tomodachi duki ai datta

Przeczenie, czas przeszły

友達づきあいじゃなかった

ともだちづきあいじゃなかった

tomodachi duki ai ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

友達づきあいで

ともだちづきあいで

tomodachi duki ai de

Przeczenie

友達づきあいじゃなくて

ともだちづきあいじゃなくて

tomodachi duki ai ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

友達づきあいでございます

ともだちづきあいでございます

tomodachi duki ai de gozaimasu

友達づきあいでござる

ともだちづきあいでござる

tomodachi duki ai de gozaru

友だちづきあい, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友だちづきあいです

ともだちづきあいです

tomodachi duki ai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

友だちづきあいではありません

ともだちづきあいではありません

tomodachi duki ai dewa arimasen

友だちづきあいじゃありません

ともだちづきあいじゃありません

tomodachi duki ai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

友だちづきあいでした

ともだちづきあいでした

tomodachi duki ai deshita

Przeczenie, czas przeszły

友だちづきあいではありませんでした

ともだちづきあいではありませんでした

tomodachi duki ai dewa arimasen deshita

友だちづきあいじゃありませんでした

ともだちづきあいじゃありませんでした

tomodachi duki ai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友だちづきあいだ

ともだちづきあいだ

tomodachi duki ai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

友だちづきあいじゃない

ともだちづきあいじゃない

tomodachi duki ai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

友だちづきあいだった

ともだちづきあいだった

tomodachi duki ai datta

Przeczenie, czas przeszły

友だちづきあいじゃなかった

ともだちづきあいじゃなかった

tomodachi duki ai ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

友だちづきあいで

ともだちづきあいで

tomodachi duki ai de

Przeczenie

友だちづきあいじゃなくて

ともだちづきあいじゃなくて

tomodachi duki ai ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

友だちづきあいでございます

ともだちづきあいでございます

tomodachi duki ai de gozaimasu

友だちづきあいでござる

ともだちづきあいでござる

tomodachi duki ai de gozaru

友だち付き合い, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友だち付き合いです

ともだちづきあいです

tomodachi duki ai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

友だち付き合いではありません

ともだちづきあいではありません

tomodachi duki ai dewa arimasen

友だち付き合いじゃありません

ともだちづきあいじゃありません

tomodachi duki ai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

友だち付き合いでした

ともだちづきあいでした

tomodachi duki ai deshita

Przeczenie, czas przeszły

友だち付き合いではありませんでした

ともだちづきあいではありませんでした

tomodachi duki ai dewa arimasen deshita

友だち付き合いじゃありませんでした

ともだちづきあいじゃありませんでした

tomodachi duki ai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友だち付き合いだ

ともだちづきあいだ

tomodachi duki ai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

友だち付き合いじゃない

ともだちづきあいじゃない

tomodachi duki ai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

友だち付き合いだった

ともだちづきあいだった

tomodachi duki ai datta

Przeczenie, czas przeszły

友だち付き合いじゃなかった

ともだちづきあいじゃなかった

tomodachi duki ai ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

友だち付き合いで

ともだちづきあいで

tomodachi duki ai de

Przeczenie

友だち付き合いじゃなくて

ともだちづきあいじゃなくて

tomodachi duki ai ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

友だち付き合いでございます

ともだちづきあいでございます

tomodachi duki ai de gozaimasu

友だち付き合いでござる

ともだちづきあいでござる

tomodachi duki ai de gozaru

友だち付きあい, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友だち付きあいです

ともだちづきあいです

tomodachi duki ai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

友だち付きあいではありません

ともだちづきあいではありません

tomodachi duki ai dewa arimasen

友だち付きあいじゃありません

ともだちづきあいじゃありません

tomodachi duki ai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

友だち付きあいでした

ともだちづきあいでした

tomodachi duki ai deshita

Przeczenie, czas przeszły

友だち付きあいではありませんでした

ともだちづきあいではありませんでした

tomodachi duki ai dewa arimasen deshita

友だち付きあいじゃありませんでした

ともだちづきあいじゃありませんでした

tomodachi duki ai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友だち付きあいだ

ともだちづきあいだ

tomodachi duki ai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

友だち付きあいじゃない

ともだちづきあいじゃない

tomodachi duki ai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

友だち付きあいだった

ともだちづきあいだった

tomodachi duki ai datta

Przeczenie, czas przeszły

友だち付きあいじゃなかった

ともだちづきあいじゃなかった

tomodachi duki ai ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

友だち付きあいで

ともだちづきあいで

tomodachi duki ai de

Przeczenie

友だち付きあいじゃなくて

ともだちづきあいじゃなくて

tomodachi duki ai ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

友だち付きあいでございます

ともだちづきあいでございます

tomodachi duki ai de gozaimasu

友だち付きあいでござる

ともだちづきあいでござる

tomodachi duki ai de gozaru

友達付きあい, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友達付きあいです

ともだちづきあいです

tomodachi duki ai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

友達付きあいではありません

ともだちづきあいではありません

tomodachi duki ai dewa arimasen

友達付きあいじゃありません

ともだちづきあいじゃありません

tomodachi duki ai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

友達付きあいでした

ともだちづきあいでした

tomodachi duki ai deshita

Przeczenie, czas przeszły

友達付きあいではありませんでした

ともだちづきあいではありませんでした

tomodachi duki ai dewa arimasen deshita

友達付きあいじゃありませんでした

ともだちづきあいじゃありませんでした

tomodachi duki ai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

友達付きあいだ

ともだちづきあいだ

tomodachi duki ai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

友達付きあいじゃない

ともだちづきあいじゃない

tomodachi duki ai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

友達付きあいだった

ともだちづきあいだった

tomodachi duki ai datta

Przeczenie, czas przeszły

友達付きあいじゃなかった

ともだちづきあいじゃなかった

tomodachi duki ai ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

友達付きあいで

ともだちづきあいで

tomodachi duki ai de

Przeczenie

友達付きあいじゃなくて

ともだちづきあいじゃなくて

tomodachi duki ai ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

友達付きあいでございます

ともだちづきあいでございます

tomodachi duki ai de gozaimasu

友達付きあいでござる

ともだちづきあいでござる

tomodachi duki ai de gozaru

Przykłady gramatyczne

友達付き合い, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

友達付き合いがほしい

ともだちづきあいがほしい

tomodachi duki ai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

友達付き合いをほしがっている

ともだちづきあいをほしがっている

tomodachi duki ai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 友達付き合いをくれる

[dający] [は/が] ともだちづきあいをくれる

[dający] [wa/ga] tomodachi duki ai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に友達付き合いをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にともだちづきあいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomodachi duki ai o ageru


Decydować się na

友達付き合いにする

ともだちづきあいにする

tomodachi duki ai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

友達付き合いだって

ともだちづきあいだって

tomodachi duki ai datte

友達付き合いだったって

ともだちづきあいだったって

tomodachi duki ai dattatte


Forma wyjaśniająca

友達付き合いなんです

ともだちづきあいなんです

tomodachi duki ai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

友達付き合いだったら、...

ともだちづきあいだったら、...

tomodachi duki ai dattara, ...

twierdzenie

友達付き合いじゃなかったら、...

ともだちづきあいじゃなかったら、...

tomodachi duki ai ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

友達付き合いの時、...

ともだちづきあいのとき、...

tomodachi duki ai no toki, ...

友達付き合いだった時、...

ともだちづきあいだったとき、...

tomodachi duki ai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

友達付き合いになると, ...

ともだちづきあいになると, ...

tomodachi duki ai ni naru to, ...


Lubić

友達付き合いが好き

ともだちづきあいがすき

tomodachi duki ai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

友達付き合いだといいですね

ともだちづきあいだといいですね

tomodachi duki ai da to ii desu ne

友達付き合いじゃないといいですね

ともだちづきあいじゃないといいですね

tomodachi duki ai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

友達付き合いだといいんですが

ともだちづきあいだといいんですが

tomodachi duki ai da to ii n desu ga

友達付き合いだといいんですけど

ともだちづきあいだといいんですけど

tomodachi duki ai da to ii n desu kedo

友達付き合いじゃないといいんですが

ともだちづきあいじゃないといいんですが

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu ga

友達付き合いじゃないといいんですけど

ともだちづきあいじゃないといいんですけど

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

友達付き合いなのに, ...

ともだちづきあいなのに, ...

tomodachi duki ai na noni, ...

友達付き合いだったのに, ...

ともだちづきあいだったのに, ...

tomodachi duki ai datta noni, ...


Nawet, jeśli

友達付き合いでも

ともだちづきあいでも

tomodachi duki ai de mo


Nawet, jeśli nie

友達付き合いじゃなくても

ともだちづきあいじゃなくても

tomodachi duki ai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という友達付き合い

[nazwa] というともだちづきあい

[nazwa] to iu tomodachi duki ai


Nie lubić

友達付き合いがきらい

ともだちづきあいがきらい

tomodachi duki ai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 友達付き合いを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ともだちづきあいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomodachi duki ai o morau


Podobny do ..., jak ...

友達付き合いのような [inny rzeczownik]

ともだちづきあいのような [inny rzeczownik]

tomodachi duki ai no you na [inny rzeczownik]

友達付き合いのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ともだちづきあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tomodachi duki ai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

友達付き合いのはずです

ともだちづきあいなのはずです

tomodachi duki ai no hazu desu

友達付き合いのはずでした

ともだちづきあいのはずでした

tomodachi duki ai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

友達付き合いかもしれません

ともだちづきあいかもしれません

tomodachi duki ai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

友達付き合いだろう

ともだちづきあいだろう

tomodachi duki ai darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

友達付き合いでしょう

ともだちづきあいでしょう

tomodachi duki ai deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

友達付き合いであろう

ともだちづきあいであろう

tomodachi duki ai de arou


Pytania w zdaniach

友達付き合い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ともだちづきあい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tomodachi duki ai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

友達付き合いであれ

ともだちづきあいであれ

tomodachi duki ai de are


Słyszałem, że ...

友達付き合いだそうです

ともだちづきあいだそうです

tomodachi duki ai da sou desu

友達付き合いだったそうです

ともだちづきあいだったそうです

tomodachi duki ai datta sou desu


Stawać się

友達付き合いになる

ともだちづきあいになる

tomodachi duki ai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

友達付き合いみたいです

ともだちづきあいみたいです

tomodachi duki ai mitai desu

友達付き合いみたいな

ともだちづきあいみたいな

tomodachi duki ai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

友達付き合いみたいに [przymiotnik, czasownik]

ともだちづきあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

tomodachi duki ai mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

友達付き合いであるな

ともだちづきあいであるな

tomodachi duki ai de aru na

友達づきあい, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

友達づきあいがほしい

ともだちづきあいがほしい

tomodachi duki ai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

友達づきあいをほしがっている

ともだちづきあいをほしがっている

tomodachi duki ai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 友達づきあいをくれる

[dający] [は/が] ともだちづきあいをくれる

[dający] [wa/ga] tomodachi duki ai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に友達づきあいをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にともだちづきあいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomodachi duki ai o ageru


Decydować się na

友達づきあいにする

ともだちづきあいにする

tomodachi duki ai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

友達づきあいだって

ともだちづきあいだって

tomodachi duki ai datte

友達づきあいだったって

ともだちづきあいだったって

tomodachi duki ai dattatte


Forma wyjaśniająca

友達づきあいなんです

ともだちづきあいなんです

tomodachi duki ai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

友達づきあいだったら、...

ともだちづきあいだったら、...

tomodachi duki ai dattara, ...

twierdzenie

友達づきあいじゃなかったら、...

ともだちづきあいじゃなかったら、...

tomodachi duki ai ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

友達づきあいの時、...

ともだちづきあいのとき、...

tomodachi duki ai no toki, ...

友達づきあいだった時、...

ともだちづきあいだったとき、...

tomodachi duki ai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

友達づきあいになると, ...

ともだちづきあいになると, ...

tomodachi duki ai ni naru to, ...


Lubić

友達づきあいが好き

ともだちづきあいがすき

tomodachi duki ai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

友達づきあいだといいですね

ともだちづきあいだといいですね

tomodachi duki ai da to ii desu ne

友達づきあいじゃないといいですね

ともだちづきあいじゃないといいですね

tomodachi duki ai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

友達づきあいだといいんですが

ともだちづきあいだといいんですが

tomodachi duki ai da to ii n desu ga

友達づきあいだといいんですけど

ともだちづきあいだといいんですけど

tomodachi duki ai da to ii n desu kedo

友達づきあいじゃないといいんですが

ともだちづきあいじゃないといいんですが

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu ga

友達づきあいじゃないといいんですけど

ともだちづきあいじゃないといいんですけど

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

友達づきあいなのに, ...

ともだちづきあいなのに, ...

tomodachi duki ai na noni, ...

友達づきあいだったのに, ...

ともだちづきあいだったのに, ...

tomodachi duki ai datta noni, ...


Nawet, jeśli

友達づきあいでも

ともだちづきあいでも

tomodachi duki ai de mo


Nawet, jeśli nie

友達づきあいじゃなくても

ともだちづきあいじゃなくても

tomodachi duki ai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という友達づきあい

[nazwa] というともだちづきあい

[nazwa] to iu tomodachi duki ai


Nie lubić

友達づきあいがきらい

ともだちづきあいがきらい

tomodachi duki ai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 友達づきあいを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ともだちづきあいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomodachi duki ai o morau


Podobny do ..., jak ...

友達づきあいのような [inny rzeczownik]

ともだちづきあいのような [inny rzeczownik]

tomodachi duki ai no you na [inny rzeczownik]

友達づきあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ともだちづきあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tomodachi duki ai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

友達づきあいのはずです

ともだちづきあいなのはずです

tomodachi duki ai no hazu desu

友達づきあいのはずでした

ともだちづきあいのはずでした

tomodachi duki ai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

友達づきあいかもしれません

ともだちづきあいかもしれません

tomodachi duki ai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

友達づきあいだろう

ともだちづきあいだろう

tomodachi duki ai darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

友達づきあいでしょう

ともだちづきあいでしょう

tomodachi duki ai deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

友達づきあいであろう

ともだちづきあいであろう

tomodachi duki ai de arou


Pytania w zdaniach

友達づきあい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ともだちづきあい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tomodachi duki ai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

友達づきあいであれ

ともだちづきあいであれ

tomodachi duki ai de are


Słyszałem, że ...

友達づきあいだそうです

ともだちづきあいだそうです

tomodachi duki ai da sou desu

友達づきあいだったそうです

ともだちづきあいだったそうです

tomodachi duki ai datta sou desu


Stawać się

友達づきあいになる

ともだちづきあいになる

tomodachi duki ai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

友達づきあいみたいです

ともだちづきあいみたいです

tomodachi duki ai mitai desu

友達づきあいみたいな

ともだちづきあいみたいな

tomodachi duki ai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

友達づきあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

ともだちづきあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

tomodachi duki ai mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

友達づきあいであるな

ともだちづきあいであるな

tomodachi duki ai de aru na

友だちづきあい, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

友だちづきあいがほしい

ともだちづきあいがほしい

tomodachi duki ai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

友だちづきあいをほしがっている

ともだちづきあいをほしがっている

tomodachi duki ai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 友だちづきあいをくれる

[dający] [は/が] ともだちづきあいをくれる

[dający] [wa/ga] tomodachi duki ai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に友だちづきあいをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にともだちづきあいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomodachi duki ai o ageru


Decydować się na

友だちづきあいにする

ともだちづきあいにする

tomodachi duki ai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

友だちづきあいだって

ともだちづきあいだって

tomodachi duki ai datte

友だちづきあいだったって

ともだちづきあいだったって

tomodachi duki ai dattatte


Forma wyjaśniająca

友だちづきあいなんです

ともだちづきあいなんです

tomodachi duki ai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

友だちづきあいだったら、...

ともだちづきあいだったら、...

tomodachi duki ai dattara, ...

twierdzenie

友だちづきあいじゃなかったら、...

ともだちづきあいじゃなかったら、...

tomodachi duki ai ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

友だちづきあいの時、...

ともだちづきあいのとき、...

tomodachi duki ai no toki, ...

友だちづきあいだった時、...

ともだちづきあいだったとき、...

tomodachi duki ai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

友だちづきあいになると, ...

ともだちづきあいになると, ...

tomodachi duki ai ni naru to, ...


Lubić

友だちづきあいが好き

ともだちづきあいがすき

tomodachi duki ai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

友だちづきあいだといいですね

ともだちづきあいだといいですね

tomodachi duki ai da to ii desu ne

友だちづきあいじゃないといいですね

ともだちづきあいじゃないといいですね

tomodachi duki ai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

友だちづきあいだといいんですが

ともだちづきあいだといいんですが

tomodachi duki ai da to ii n desu ga

友だちづきあいだといいんですけど

ともだちづきあいだといいんですけど

tomodachi duki ai da to ii n desu kedo

友だちづきあいじゃないといいんですが

ともだちづきあいじゃないといいんですが

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu ga

友だちづきあいじゃないといいんですけど

ともだちづきあいじゃないといいんですけど

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

友だちづきあいなのに, ...

ともだちづきあいなのに, ...

tomodachi duki ai na noni, ...

友だちづきあいだったのに, ...

ともだちづきあいだったのに, ...

tomodachi duki ai datta noni, ...


Nawet, jeśli

友だちづきあいでも

ともだちづきあいでも

tomodachi duki ai de mo


Nawet, jeśli nie

友だちづきあいじゃなくても

ともだちづきあいじゃなくても

tomodachi duki ai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という友だちづきあい

[nazwa] というともだちづきあい

[nazwa] to iu tomodachi duki ai


Nie lubić

友だちづきあいがきらい

ともだちづきあいがきらい

tomodachi duki ai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 友だちづきあいを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ともだちづきあいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomodachi duki ai o morau


Podobny do ..., jak ...

友だちづきあいのような [inny rzeczownik]

ともだちづきあいのような [inny rzeczownik]

tomodachi duki ai no you na [inny rzeczownik]

友だちづきあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ともだちづきあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tomodachi duki ai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

友だちづきあいのはずです

ともだちづきあいなのはずです

tomodachi duki ai no hazu desu

友だちづきあいのはずでした

ともだちづきあいのはずでした

tomodachi duki ai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

友だちづきあいかもしれません

ともだちづきあいかもしれません

tomodachi duki ai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

友だちづきあいだろう

ともだちづきあいだろう

tomodachi duki ai darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

友だちづきあいでしょう

ともだちづきあいでしょう

tomodachi duki ai deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

友だちづきあいであろう

ともだちづきあいであろう

tomodachi duki ai de arou


Pytania w zdaniach

友だちづきあい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ともだちづきあい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tomodachi duki ai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

友だちづきあいであれ

ともだちづきあいであれ

tomodachi duki ai de are


Słyszałem, że ...

友だちづきあいだそうです

ともだちづきあいだそうです

tomodachi duki ai da sou desu

友だちづきあいだったそうです

ともだちづきあいだったそうです

tomodachi duki ai datta sou desu


Stawać się

友だちづきあいになる

ともだちづきあいになる

tomodachi duki ai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

友だちづきあいみたいです

ともだちづきあいみたいです

tomodachi duki ai mitai desu

友だちづきあいみたいな

ともだちづきあいみたいな

tomodachi duki ai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

友だちづきあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

ともだちづきあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

tomodachi duki ai mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

友だちづきあいであるな

ともだちづきあいであるな

tomodachi duki ai de aru na

友だち付き合い, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

友だち付き合いがほしい

ともだちづきあいがほしい

tomodachi duki ai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

友だち付き合いをほしがっている

ともだちづきあいをほしがっている

tomodachi duki ai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 友だち付き合いをくれる

[dający] [は/が] ともだちづきあいをくれる

[dający] [wa/ga] tomodachi duki ai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に友だち付き合いをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にともだちづきあいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomodachi duki ai o ageru


Decydować się na

友だち付き合いにする

ともだちづきあいにする

tomodachi duki ai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

友だち付き合いだって

ともだちづきあいだって

tomodachi duki ai datte

友だち付き合いだったって

ともだちづきあいだったって

tomodachi duki ai dattatte


Forma wyjaśniająca

友だち付き合いなんです

ともだちづきあいなんです

tomodachi duki ai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

友だち付き合いだったら、...

ともだちづきあいだったら、...

tomodachi duki ai dattara, ...

twierdzenie

友だち付き合いじゃなかったら、...

ともだちづきあいじゃなかったら、...

tomodachi duki ai ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

友だち付き合いの時、...

ともだちづきあいのとき、...

tomodachi duki ai no toki, ...

友だち付き合いだった時、...

ともだちづきあいだったとき、...

tomodachi duki ai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

友だち付き合いになると, ...

ともだちづきあいになると, ...

tomodachi duki ai ni naru to, ...


Lubić

友だち付き合いが好き

ともだちづきあいがすき

tomodachi duki ai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

友だち付き合いだといいですね

ともだちづきあいだといいですね

tomodachi duki ai da to ii desu ne

友だち付き合いじゃないといいですね

ともだちづきあいじゃないといいですね

tomodachi duki ai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

友だち付き合いだといいんですが

ともだちづきあいだといいんですが

tomodachi duki ai da to ii n desu ga

友だち付き合いだといいんですけど

ともだちづきあいだといいんですけど

tomodachi duki ai da to ii n desu kedo

友だち付き合いじゃないといいんですが

ともだちづきあいじゃないといいんですが

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu ga

友だち付き合いじゃないといいんですけど

ともだちづきあいじゃないといいんですけど

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

友だち付き合いなのに, ...

ともだちづきあいなのに, ...

tomodachi duki ai na noni, ...

友だち付き合いだったのに, ...

ともだちづきあいだったのに, ...

tomodachi duki ai datta noni, ...


Nawet, jeśli

友だち付き合いでも

ともだちづきあいでも

tomodachi duki ai de mo


Nawet, jeśli nie

友だち付き合いじゃなくても

ともだちづきあいじゃなくても

tomodachi duki ai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という友だち付き合い

[nazwa] というともだちづきあい

[nazwa] to iu tomodachi duki ai


Nie lubić

友だち付き合いがきらい

ともだちづきあいがきらい

tomodachi duki ai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 友だち付き合いを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ともだちづきあいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomodachi duki ai o morau


Podobny do ..., jak ...

友だち付き合いのような [inny rzeczownik]

ともだちづきあいのような [inny rzeczownik]

tomodachi duki ai no you na [inny rzeczownik]

友だち付き合いのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ともだちづきあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tomodachi duki ai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

友だち付き合いのはずです

ともだちづきあいなのはずです

tomodachi duki ai no hazu desu

友だち付き合いのはずでした

ともだちづきあいのはずでした

tomodachi duki ai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

友だち付き合いかもしれません

ともだちづきあいかもしれません

tomodachi duki ai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

友だち付き合いだろう

ともだちづきあいだろう

tomodachi duki ai darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

友だち付き合いでしょう

ともだちづきあいでしょう

tomodachi duki ai deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

友だち付き合いであろう

ともだちづきあいであろう

tomodachi duki ai de arou


Pytania w zdaniach

友だち付き合い か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ともだちづきあい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tomodachi duki ai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

友だち付き合いであれ

ともだちづきあいであれ

tomodachi duki ai de are


Słyszałem, że ...

友だち付き合いだそうです

ともだちづきあいだそうです

tomodachi duki ai da sou desu

友だち付き合いだったそうです

ともだちづきあいだったそうです

tomodachi duki ai datta sou desu


Stawać się

友だち付き合いになる

ともだちづきあいになる

tomodachi duki ai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

友だち付き合いみたいです

ともだちづきあいみたいです

tomodachi duki ai mitai desu

友だち付き合いみたいな

ともだちづきあいみたいな

tomodachi duki ai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

友だち付き合いみたいに [przymiotnik, czasownik]

ともだちづきあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

tomodachi duki ai mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

友だち付き合いであるな

ともだちづきあいであるな

tomodachi duki ai de aru na

友だち付きあい, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

友だち付きあいがほしい

ともだちづきあいがほしい

tomodachi duki ai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

友だち付きあいをほしがっている

ともだちづきあいをほしがっている

tomodachi duki ai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 友だち付きあいをくれる

[dający] [は/が] ともだちづきあいをくれる

[dający] [wa/ga] tomodachi duki ai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に友だち付きあいをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にともだちづきあいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomodachi duki ai o ageru


Decydować się na

友だち付きあいにする

ともだちづきあいにする

tomodachi duki ai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

友だち付きあいだって

ともだちづきあいだって

tomodachi duki ai datte

友だち付きあいだったって

ともだちづきあいだったって

tomodachi duki ai dattatte


Forma wyjaśniająca

友だち付きあいなんです

ともだちづきあいなんです

tomodachi duki ai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

友だち付きあいだったら、...

ともだちづきあいだったら、...

tomodachi duki ai dattara, ...

twierdzenie

友だち付きあいじゃなかったら、...

ともだちづきあいじゃなかったら、...

tomodachi duki ai ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

友だち付きあいの時、...

ともだちづきあいのとき、...

tomodachi duki ai no toki, ...

友だち付きあいだった時、...

ともだちづきあいだったとき、...

tomodachi duki ai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

友だち付きあいになると, ...

ともだちづきあいになると, ...

tomodachi duki ai ni naru to, ...


Lubić

友だち付きあいが好き

ともだちづきあいがすき

tomodachi duki ai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

友だち付きあいだといいですね

ともだちづきあいだといいですね

tomodachi duki ai da to ii desu ne

友だち付きあいじゃないといいですね

ともだちづきあいじゃないといいですね

tomodachi duki ai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

友だち付きあいだといいんですが

ともだちづきあいだといいんですが

tomodachi duki ai da to ii n desu ga

友だち付きあいだといいんですけど

ともだちづきあいだといいんですけど

tomodachi duki ai da to ii n desu kedo

友だち付きあいじゃないといいんですが

ともだちづきあいじゃないといいんですが

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu ga

友だち付きあいじゃないといいんですけど

ともだちづきあいじゃないといいんですけど

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

友だち付きあいなのに, ...

ともだちづきあいなのに, ...

tomodachi duki ai na noni, ...

友だち付きあいだったのに, ...

ともだちづきあいだったのに, ...

tomodachi duki ai datta noni, ...


Nawet, jeśli

友だち付きあいでも

ともだちづきあいでも

tomodachi duki ai de mo


Nawet, jeśli nie

友だち付きあいじゃなくても

ともだちづきあいじゃなくても

tomodachi duki ai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という友だち付きあい

[nazwa] というともだちづきあい

[nazwa] to iu tomodachi duki ai


Nie lubić

友だち付きあいがきらい

ともだちづきあいがきらい

tomodachi duki ai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 友だち付きあいを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ともだちづきあいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomodachi duki ai o morau


Podobny do ..., jak ...

友だち付きあいのような [inny rzeczownik]

ともだちづきあいのような [inny rzeczownik]

tomodachi duki ai no you na [inny rzeczownik]

友だち付きあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ともだちづきあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tomodachi duki ai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

友だち付きあいのはずです

ともだちづきあいなのはずです

tomodachi duki ai no hazu desu

友だち付きあいのはずでした

ともだちづきあいのはずでした

tomodachi duki ai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

友だち付きあいかもしれません

ともだちづきあいかもしれません

tomodachi duki ai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

友だち付きあいだろう

ともだちづきあいだろう

tomodachi duki ai darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

友だち付きあいでしょう

ともだちづきあいでしょう

tomodachi duki ai deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

友だち付きあいであろう

ともだちづきあいであろう

tomodachi duki ai de arou


Pytania w zdaniach

友だち付きあい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ともだちづきあい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tomodachi duki ai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

友だち付きあいであれ

ともだちづきあいであれ

tomodachi duki ai de are


Słyszałem, że ...

友だち付きあいだそうです

ともだちづきあいだそうです

tomodachi duki ai da sou desu

友だち付きあいだったそうです

ともだちづきあいだったそうです

tomodachi duki ai datta sou desu


Stawać się

友だち付きあいになる

ともだちづきあいになる

tomodachi duki ai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

友だち付きあいみたいです

ともだちづきあいみたいです

tomodachi duki ai mitai desu

友だち付きあいみたいな

ともだちづきあいみたいな

tomodachi duki ai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

友だち付きあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

ともだちづきあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

tomodachi duki ai mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

友だち付きあいであるな

ともだちづきあいであるな

tomodachi duki ai de aru na

友達付きあい, ともだちづきあい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

友達付きあいがほしい

ともだちづきあいがほしい

tomodachi duki ai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

友達付きあいをほしがっている

ともだちづきあいをほしがっている

tomodachi duki ai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 友達付きあいをくれる

[dający] [は/が] ともだちづきあいをくれる

[dający] [wa/ga] tomodachi duki ai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に友達付きあいをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にともだちづきあいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tomodachi duki ai o ageru


Decydować się na

友達付きあいにする

ともだちづきあいにする

tomodachi duki ai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

友達付きあいだって

ともだちづきあいだって

tomodachi duki ai datte

友達付きあいだったって

ともだちづきあいだったって

tomodachi duki ai dattatte


Forma wyjaśniająca

友達付きあいなんです

ともだちづきあいなんです

tomodachi duki ai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

友達付きあいだったら、...

ともだちづきあいだったら、...

tomodachi duki ai dattara, ...

twierdzenie

友達付きあいじゃなかったら、...

ともだちづきあいじゃなかったら、...

tomodachi duki ai ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

友達付きあいの時、...

ともだちづきあいのとき、...

tomodachi duki ai no toki, ...

友達付きあいだった時、...

ともだちづきあいだったとき、...

tomodachi duki ai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

友達付きあいになると, ...

ともだちづきあいになると, ...

tomodachi duki ai ni naru to, ...


Lubić

友達付きあいが好き

ともだちづきあいがすき

tomodachi duki ai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

友達付きあいだといいですね

ともだちづきあいだといいですね

tomodachi duki ai da to ii desu ne

友達付きあいじゃないといいですね

ともだちづきあいじゃないといいですね

tomodachi duki ai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

友達付きあいだといいんですが

ともだちづきあいだといいんですが

tomodachi duki ai da to ii n desu ga

友達付きあいだといいんですけど

ともだちづきあいだといいんですけど

tomodachi duki ai da to ii n desu kedo

友達付きあいじゃないといいんですが

ともだちづきあいじゃないといいんですが

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu ga

友達付きあいじゃないといいんですけど

ともだちづきあいじゃないといいんですけど

tomodachi duki ai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

友達付きあいなのに, ...

ともだちづきあいなのに, ...

tomodachi duki ai na noni, ...

友達付きあいだったのに, ...

ともだちづきあいだったのに, ...

tomodachi duki ai datta noni, ...


Nawet, jeśli

友達付きあいでも

ともだちづきあいでも

tomodachi duki ai de mo


Nawet, jeśli nie

友達付きあいじゃなくても

ともだちづきあいじゃなくても

tomodachi duki ai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という友達付きあい

[nazwa] というともだちづきあい

[nazwa] to iu tomodachi duki ai


Nie lubić

友達付きあいがきらい

ともだちづきあいがきらい

tomodachi duki ai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 友達付きあいを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ともだちづきあいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tomodachi duki ai o morau


Podobny do ..., jak ...

友達付きあいのような [inny rzeczownik]

ともだちづきあいのような [inny rzeczownik]

tomodachi duki ai no you na [inny rzeczownik]

友達付きあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ともだちづきあいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tomodachi duki ai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

友達付きあいのはずです

ともだちづきあいなのはずです

tomodachi duki ai no hazu desu

友達付きあいのはずでした

ともだちづきあいのはずでした

tomodachi duki ai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

友達付きあいかもしれません

ともだちづきあいかもしれません

tomodachi duki ai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

友達付きあいだろう

ともだちづきあいだろう

tomodachi duki ai darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

友達付きあいでしょう

ともだちづきあいでしょう

tomodachi duki ai deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

友達付きあいであろう

ともだちづきあいであろう

tomodachi duki ai de arou


Pytania w zdaniach

友達付きあい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ともだちづきあい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tomodachi duki ai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

友達付きあいであれ

ともだちづきあいであれ

tomodachi duki ai de are


Słyszałem, że ...

友達付きあいだそうです

ともだちづきあいだそうです

tomodachi duki ai da sou desu

友達付きあいだったそうです

ともだちづきあいだったそうです

tomodachi duki ai datta sou desu


Stawać się

友達付きあいになる

ともだちづきあいになる

tomodachi duki ai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

友達付きあいみたいです

ともだちづきあいみたいです

tomodachi duki ai mitai desu

友達付きあいみたいな

ともだちづきあいみたいな

tomodachi duki ai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

友達付きあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

ともだちづきあいみたいに [przymiotnik, czasownik]

tomodachi duki ai mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

友達付きあいであるな

ともだちづきあいであるな

tomodachi duki ai de aru na